PSA 136:23 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT who remembered us in our low estate,
 ⇔ for his covenant faithfulness endures forever.

UST He is the one who did not forget about us when our enemies had defeated us;
⇔ he will love us forever as he has promised.

BSB He remembered us in our low estate
⇔ His loving devotion endures forever.

OEB  ⇔ Who remembered our low estate:
⇔ for his kindness endures forever.

WEB who remembered us in our low estate,
⇔ for his loving kindness endures forever;

NET to the one who remembered us when we were down,
 ⇔ for his loyal love endures,

LSV Who has remembered us in our lowliness,
For His kindness [is] for all time.

FBV He remembered us even in our humiliation. For his trustworthy love lasts forever.

T4T  ⇔ He is the one who did not forget about us when we were defeated by our enemies;
⇔ his faithful love for us endures forever.

LEB • for his loyal love endures forever.

BBE Who kept us in mind when we were in trouble: for his mercy is unchanging for ever.

MOF  ⇔ Who remembered us when we were low;
⇔ his kindness never fails:

JPS Who remembered us in our low estate, for His mercy endureth for ever;

ASV Who remembered us in our low estate;
 ⇔ For his lovingkindness endureth for ever;

DRA No DRA PSA 136:23 verse available

YLT Who in our lowliness hath remembered us, For to the age [is] His kindness.

DBY Who hath remembered us in our low estate, for his loving-kindness [endureth] for ever;

RV Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

WBS Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

KJB  ⇔ Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
( ⇔ Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: )

BB Who remembred vs when we were brought lowe: for his mercy endureth for euer.
(Who remembred us when we were brought lowe: for his mercy endureth forever.)

GNV Which remembred vs in our base estate: for his mercie endureth for euer:
(Which remembred us in our base estate: for his mercie endureth forever: )

CB Which remebreth vs, whe we are in trouble, for his mercy endureth for euer.
(Which remebreth us, whe we are in trouble, for his mercy endureth forever.)

WYC No WYC PSA 136:23 verse available

LUT Denn er dachte an uns, da wir untergedrückt waren; denn seine Güte währet ewiglich;
(Because he dachte at uns, there wir untergedrückt waren; because his Güte währet ewiglich;)

CLV No CLV PSA 136:23 verse available

BRN No BRN PSA 136:23 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 136:23 verse available

UTN uW Translation Notes:

called us to mind

(Some words not found in UHB: who,in/on/at/with,low_estate,our remembered to/for=us that/for/because/then/when to,forever love,his )

Alternate translation: “thought about us”

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

helped us in our humiliation

(Some words not found in UHB: who,in/on/at/with,low_estate,our remembered to/for=us that/for/because/then/when to,forever love,his )

The condition of feeling shame is spoken of as if it were a place that the Israelites had been in. This is a reference to the many times when the Israelites’ enemies had defeated them in battle and shamed them. Alternate translation: “cared when we were shamed”

Parallel PSA 136:23