Parallel ROM 12:5

---

BSB so in Christ we who are many are one body, and each member belongs to one another.

BLB so we, the many, are one body in Christ; and individually members one of another.

AICNT so we, though many, are one body in Christ, and {individually}[fn] members of one another.

---

OEB so we, by our union in Christ, many though we are, form but one body, and individually we are related one to another as its parts.

WEB so we, who are many, are one body in Christ, and individually members of one another,

WMB so we, who are many, are one body in Messiah, and individually members of one another,

NET so we who are many are one body in Christ, and individually we are members who belong to one another.

LSV so we, the many, are one body in Christ, and members of one another—each one.

FBV so we are one body in Christ, even though we are many—and we all belong to one another.

TCNT so we, who are many, are one body in Christ, and individually members of one another.

T4T Similarly we, although we are many, are united into one group because of our relationship with Christ, and we belong to one another. So no one should act as though he is needed by God more than others are!

LEB in the same way we who are many are one body in Christ, and individually[fn] members of one another,

---

BBE So we, though we are a number of persons, are one body in Christ, and are dependent on one another;

MOF No MOF ROM book available

ASV so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another.

DRA So we being many, are one body in Christ, and every one members one of another.

YLT so we, the many, one body are in Christ, and members each one of one another.

DBY thus we, [being] many, are one body in Christ, and each one members one of the other.

RV so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another.

WBS So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.

KJB So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
  (So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another. )

BB So, we beyng many, are one body in Christe, and euery one members one of another.
  (So, we being many, are one body in Christ, and every one members one of another.)

GNV So we being many are one body in Christ, and euery one, one anothers members.
  (So we being many are one body in Christ, and every one, one anothers members. )

CB Euen so we beynge many are one body in Christ. But amonge oure selues euery one is the membre of another,
  (Even so we being many are one body in Christ. But among our selves every one is the membre of another,)

TNT so we beynge many are one body in Christ and every man (amonge oure selves) one anothers members
  (so we being many are one body in Christ and every man (amonge our selves) one anothers members )

WYC so we many ben o bodi in Crist, and eche ben membris oon of anothir.
  (so we many been o body in Christ, and eche been membris one of another.)

LUT also sind wir viele ein Leib in Christo; aber untereinander ist einer des andern Glied.
  (also are wir viele a body in Christo; but untereinander is einer the change Glied.)

CLV ita multi unum corpus sumus in Christo, singuli autem alter alterius membra.[fn]
  (ita multi unum corpus sumus in Christo, singuli however alter alterius membra.)

---

---

UGNT οὕτως οἱ πολλοὶ, ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῷ, τὸ δὲ καθ’ εἷς ἀλλήλων μέλη.
  (houtōs hoi polloi, hen sōma esmen en Ⱪristōi, to de kath’ heis allaʸlōn melaʸ.)

SBL-GNT οὕτως οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῷ, ⸀τὸ δὲ καθʼ εἷς ἀλλήλων μέλη.
  (houtōs hoi polloi hen sōma esmen en Ⱪristōi, ⸀to de kathʼ heis allaʸlōn melaʸ. )

TC-GNT οὕτως οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῷ, [fn]ὁ δὲ καθ᾽ εἷς ἀλλήλων μέλη.
  (houtōs hoi polloi hen sōma esmen en Ⱪristōi, ho de kath᾽ heis allaʸlōn melaʸ.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).