Parallel RUTH 3:15

---

BSB And he told her, “Bring the shawl you are wearing and hold it out.” When she did so, he shoveled six measures of barley [fn] into her shawl. Then he went [fn] into the city.

---

OEB He also said, ‘Bring the cloak which you have on and hold it.’ So she held it while he poured into it six measures of barley and laid it on her shoulders. Then he went into the city.

WEB He said, “Bring the mantle that is on you, and hold it.” She held it; and he measured six measures of barley, and laid it on her; then he went into the city.

NET Then he said, “Hold out the shawl you are wearing and grip it tightly.” As she held it tightly, he measured out about sixty pounds of barley into the shawl and put it on her shoulders. Then he went into town,

LSV And he says, “Give the covering which [is] on you, and keep hold on it”; and she keeps hold on it, and he measures six [measures] of barley, and lays [it] on her; and he goes into the city.

FBV He also told her, “Bring me the cloak you're wearing and hold it out.” So she held it out and he poured out six measures[fn] of barley into it. He helped her put it on her back and she[fn] went back to town.

---

T4T He also said to her, “Bring to me your cloak and spread it out.” When she did that, he poured into it six measures/24 liters/50 pounds of barley, and put in on her back. Then he (OR, she) went back to the town.

LEB And he said, “Bring the cloak that is on you and hold it out.”[fn] And she held it out and he measured sixmeasures of barley and put it on her cloak. Then she went into the city.

---

BBE And he said, Take your robe, stretching it out in your hands: and she did so, and he took six measures of grain and put them into it, and gave it her to take: and she went back to the town.

MOF No MOF RUTH book available

JPS And he said: 'Bring the mantle that is upon thee, and hold it'; and she held it; and he measured six measures of barley, and laid it on her; and he went into the city.

ASV And he said, Bring the mantle that is upon thee, and hold it; and she held it; and he measured six measures of barley, and laid it on her: and he went into the city.

DRA And again he said: Spread thy mantle, wherewith thou art covered, and hold it with both hands. And when she spread it and held it, he measured six measures of barley, and laid it upon her. And she carried it and went into the city,

YLT And he saith, 'Give the covering which [is] on thee, and keep hold on it;' and she keepeth hold on it, and he measureth six [measures] of barley, and layeth [it] on her; and he goeth into the city.

DBY And he said, Bring the cloak that thou hast upon thee, and hold it. And she held it, and he measured six [measures] of barley, and laid [it] on her; and he went into the city.

RV And he said, Bring the mantle that is upon thee, and hold it; and she held it: and he measured six measures of barley, and laid it on her: and he went into the city.

WBS Also he said, Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.

KJB Also he said, Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.[fn]
  (Also he said, Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.)

---

BB And he sayde againe: Bring the mantel that thou hast vpon thee, & holde it. And when she held it, he mette in sixe measures of barlye, and layde it on her: And she gat her into the citie.
  (And he said again: Bring the mantel that thou/you hast upon thee, and hold it. And when she held it, he mette in six measures of barlye, and laid it on her: And she gat her into the city.)

GNV Also he sayd, Bring the sheete that thou hast vpon thee, and holde it. And when she helde it, he measured sixe measures of barly, and layde them on her, and she went into the citie.
  (Also he said, Bring the sheete that thou/you hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barly, and laid them on her, and she went into the city. )

CB and he sayde: Reach me the cloke yt thou hast on the, & holde it forth. And she helde it forth. And he meet her sixe measures of barlye, and layed it vpon her, & she wente in to the cite,
  (and he said: Reach me the cloke it thou/you hast on them, and hold it forth. And she held it forth. And he meet her six measures of barlye, and laid it upon her, and she went in to the city,)

WYC And eft he seide, Stretche forth thi mentil `with which thou `art hilid, and holde thou with euer either hond. And while sche stretchide forth and helde, he mete sixe buyschels of barly, and `puttide on hir; and sche bar, and entride in to the citee,
  (And after he said, Stretche forth thy/your mentil `with which thou/you `art hilid, and hold thou/you with ever either hond. And while she stretchide forth and helde, he meet six buyschels of barly, and `puttide on her; and she bar, and entered in to the city,)

LUT Und sprach: Lange her den Mantel, den du anhast, und halt ihn zu. Und sie hielt ihn zu. Und er maß sechs Maß Gerste und legte es auf sie. Und er kam in die Stadt.
  (And spoke: Lange her the Mantel, the you anhast, and halt him/it zu. And they/she/them hielt him/it zu. And he maß sechs Maß Gerste and legte it on sie. And he came in the Stadt.)

CLV Et rursum: Expande, inquit, pallium tuum, quo operiris, et tene utraque manu. Qua extendente, et tenente, mensus est sex modios hordei, et posuit super eam. Quæ portans ingressa est civitatem,
  (And again: Expande, inquit, pallium tuum, quo operiris, and tene utraque manu. Qua extendente, and tenente, mensus it_is sex modios hordei, and posuit super eam. Quæ portans ingressa it_is civitatem, )

BRN And he said to her, Bring the apron that is upon thee: and she held it, and he measured six measures of barley, and put them upon her, and she went into the city.

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτῇ, Φέρε τὸ περίζωμα τὸ ἐπάνω σου· καὶ ἐκράτησεν αὐτὸ, καὶ ἐμέτρησεν ἓξ κριθῶν, καὶ ἐπέθηκεν ἐπʼ αὐτὴν, καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν.
  (Kai eipen autaʸ, Fere to perizōma to epanō sou; kai ekrataʸsen auto, kai emetraʸsen hex krithōn, kai epethaʸken epʼ autaʸn, kai eisaʸlthen eis taʸn polin. )