Parallel 2SA 10:11

---

BSB § “If the Arameans are too strong for me,” said Joab, “then you will come to my rescue. And if the Ammonites are too strong for you, then I will come to your rescue.

OEB And he said, ‘If the Arameans should be too strong for me, then you shall help me, but if the Ammonites should be too strong for you, then I will come to your aid.

WEB He said, “If the Syrians are too strong for me, then you shall help me; but if the children of Ammon are too strong for you, then I will come and help you.

NET Joab said, “If the Arameans start to overpower me, you come to my rescue. If the Ammonites start to overpower you, I will come to your rescue.

LSV And he says, “If Aram is stronger than I, then you have been for salvation to me, and if the sons of Ammon are stronger than you, then I have come to give salvation to you;

FBV Joab told him, “If the Arameans are stronger than me, you come and help me. If the Ammonites are stronger than you, I'll come and help you.

T4T Then Joab said, “If the soldiers from Syria are too strong for us to defeat them, your men must come and help us. But if the soldiers from the Ammon people-group are too strong for you to defeat, we will come and help your men.

LEB Then he said, “If Aram is stronger than I am, you must become my deliverer; but if the Ammonites[fn]are too strong for you, then I will come to rescue you.

---

BBE And he said, If the Aramaeans are stronger and get the better of me, then you are to come to my help; but if the children of Ammon get the better of you, I will come to your help.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And he said: 'If the Arameans be too strong for me, then thou shalt help me, but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.

ASV And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me; but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.

DRA And Joab said: If the Syrians are too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon are too strong for thee, then I will help thee.

YLT And he saith, 'If Aram be stronger than I, then thou hast been to me for salvation, and if the Bene-Ammon be stronger than thou, then I have come to give salvation to thee;

DBY And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me; and if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.

RV And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.

WBS And he said, If the Syrians shall be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon shall be too strong for thee, then I will come and help thee.

KJB And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.
  (And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou/you shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee. )

BB And he saide: If the Syrians be stronger then I, thou shalt helpe me: But if the children of Ammon be to strong for thee, I will come and succour thee.
  (And he said: If the Syrians be stronger then I, thou/you shalt help me: But if the children of Ammon be to strong for thee, I will come and succour thee.)

GNV And he sayde, If the Aramites be stronger then I, thou shalt helpe me, and if the children of Ammon be too strong for thee, I will come and succour thee.
  (And he said, If the Aramites be stronger then I, thou/you shalt help me, and if the children of Ammon be too strong for thee, I will come and succour thee. )

CB And sayde: Yf ye Syrians be to mightie for me, helpe thou me: but yf the children of Ammon be to mightie for the, I shal helpe the.
  (And said: If ye/you_all Syrians be to mighty for me, help thou/you me: but if the children of Ammon be to mighty for them, I shall help them.)

WYC And Joab seide, If men of Sirie han the maistrie ayens me, thou schalt be to me in to help; sotheli if the sones of Amon han the maistrie ayens thee, Y schal helpe thee;
  (And Yoab said, If men of Sirie have the maistrie against me, thou/you shalt be to me in to help; truly if the sons of Amon have the maistrie against thee, I shall help thee;)

LUT und sprach: Werden mir die Syrer überlegen sein, so komm mir zu Hilfe; werden aber die Kinder Ammon dir überlegen sein, so will ich dir zu Hilfe kommen.
  (and spoke: Werden to_me the Syrer überlegen sein, so komm to_me to Hilfe; become but the children Ammon you überlegen sein, so will I you to Hilfe kommen.)

CLV Et ait Joab: Si prævaluerint adversum me Syri, eris mihi in adjutorium: si autem filii Ammon prævaluerint adversum te, auxiliabor tibi.
  (And he_said Yoab: When/But_if prævaluerint adversum me Syri, eris mihi in adyutorium: when/but_if however children Ammon prævaluerint adversum you(sg), auxiliabor tibi. )

BRN And he said, If Syria be too strong for me, then shall ye help me: and if the children of Ammon be too strong for thee, then will we be ready to help thee.

BrLXX Καὶ εἶπεν, εὰν κραταιωθῇ Συρία ὑπὲρ ἐμὲ, καὶ ἔσεσθέ μοι εἰς σωτηρίαν· καὶ ἐὰν κραταιωθῶσιν υἱοὶ Ἀμμὼν ὑπὲρ σὲ, καὶ ἐσόμεθα τοῦ σῶσαί σε.
  (Kai eipen, ean krataiōthaʸ Suria huper eme, kai esesthe moi eis sōtaʸrian; kai ean krataiōthōsin huioi Ammōn huper se, kai esometha tou sōsai se. )