Parallel 2SA 19:11

---

BSB § Then King David sent this message to Zadok and Abiathar, the priests: “Say to the elders of Judah, ‘Why should you be the last to restore the king to his palace, since the talk of all Israel has reached the king at his quarters?

OEB Then King David commanded Zadok and Abiathar the priests, ‘Speak to the elders of Judah, saying, “Why are you the last to bring the king back to his palace?”’
¶ And the word of all Israel came .

WEB King David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, “Speak to the elders of Judah, saying, ‘Why are you the last to bring the king back to his house, since the speech of all Israel has come to the king, to return him to his house?

NET Then King David sent a message to Zadok and Abiathar the priests saying, “Tell the elders of Judah, ‘Why should you delay any further in bringing the king back to his palace, when everything Israel is saying has come to the king’s attention.

LSV And King David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, “Speak to [the] elderly of Judah, saying, Why are you last to bring back the king to his house, since the word of all Israel has come to the king, to his house;

FBV King David sent this message to Zadok and Abiathar, the priests: “Tell the elders of Judah, ‘Are you going to be the last people to bring the king back to his palace, since the king has heard that all of Israel wants it?

T4T King David found out what the people were saying. So he sent the two priests, Zadok and Abiathar, to say to the leaders of Judah, “The king says that he has heard that all the Israeli people want him to be king again. And he says, ‘◄Why should you be the last ones to bring me back to my palace?/It is not right that you be the last ones to bring me back to my palace.► [RHQ]

LEB Then King David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, “Speak to the elders of Judah: ‘Why are you last to bring back the king to his house? The talk of all Israel has come to the king in his house.

BBE And King David sent word to Zadok and Abiathar, the priests, Say to the responsible men of Judah, Why are you the last to take steps to get the king back to his house?

MOF No MOF 2SA book available

JPS (19-12) And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying: 'Speak unto the elders of Judah, saying: Why are ye the last to bring the king back to his house? — For the speech of all Israel was come to the king, to bring him to his house. —

ASV And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak unto the elders of Judah, saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, to bring him to his house.

DRA And king David sent to Sadoc, and Abiathar the priests, saying: Speak to the ancients of Juda, saying: Why are you the last to bring the king back to his house? (For the talk of all Israel was come to the king in his house.)

YLT And king David sent unto Zadok and unto Abiathar the priests, saying, 'Speak ye unto the elders of Judah, saying, Why are ye last to bring back the king unto his house? (and the word of all Israel hath come unto the king, unto his house;)

DBY And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak to the elders of Judah saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, to his house.

RV And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak unto the elders of Judah, saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, to bring him to his house.

WBS And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak to the elders of Judah, saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, even to his house.

KJB ¶ And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak unto the elders of Judah, saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, even to his house.
  (¶ And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak unto the elders of Yudahh, saying, Why are ye/you_all the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, even to his house. )

BB And king Dauid sent to Sadoc & Abiathar the priestes, saying: Speake vnto the elders of Iuda, and say: Why are ye behinde to bring the king againe to his house (seyng that such tydinges is come from all Israel vnto the king, euen to his house?)
  (And king Dauid sent to Sadoc and Abiathar the priests, saying: Speake unto the elders of Yudah, and say: Why are ye/you_all behind to bring the king again to his house (seyng that such tidings/news is come from all Israel unto the king, even to his house?))

GNV But King Dauid sent to Zadok and to Abiathar the Priestes, saying, Speake vnto the Elders of Iudah, and say, Why are ye behind to bring the King againe to his house, (for the saying of al Israel is come vnto the king, euen to his house)
  (But King Dauid sent to Zadok and to Abiathar the Priests, saying, Speake unto the Elders of Yudahh, and say, Why are ye/you_all behind to bring the King again to his house, (for the saying of all Israel is come unto the king, even to his house) )

CB The kynge sent vnto Sadoc & Abiathar the prestes, & caused to saye vnto the: Speake to the Elders of Iuda, & saye: Why wyl ye be the last to fetch the kynge agayne vnto his house? (for ye sayenge of all Israel was come before the kynge into his house)
  (The king sent unto Sadoc and Abiathar the priests, and caused to say unto the: Speake to the Elders of Yudah, and say: Why will ye/you_all be the last to fetch the king again unto his house? (for ye/you_all sayenge of all Israel was come before the king into his house))

WYC Forsothe kyng Dauid sente to Sadoch and to Abiathar, preestis, and seide, Speke ye to the grettere men in birthe of Juda, and seie ye, Whi camen ye the laste to brynge ayen the kyng in to his hows? Sotheli the word of al Israel cam to the kyng, that thei wolden brynge hym ayen in to his hows. For the kyng seide, Ye schulen seie these thingis to the puple,
  (Forsothe king Dauid sent to Sadoch and to Abiathar, priests, and said, Speke ye/you_all to the greatere men in birth of Yudah, and say ye, Whi came ye/you_all the last to bring ayen the king in to his hows? Truly the word of all Israel came to the king, that they wolden bring him ayen in to his hows. For the king said, Ye/You_all should say these things to the people,)

LUT So ist Absalom gestorben im Streit, den wir über uns gesalbet hatten. Warum seid ihr nun so stille, daß ihr den König nicht wieder holet?
  (So is Absalom gestorben in_the Streit, the wir above uns gesalbet hatten. Warum seid her now so stille, that her the king not again holet?)

CLV Rex vero David misit ad Sadoc et Abiathar sacerdotes, dicens: Loquimini ad majores natu Juda, dicentes: Cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam? (Sermo autem omnis Israël pervenerat ad regem in domo ejus.)
  (Rex vero David misit to Sadoc and Abiathar sacerdotes, dicens: Loquimini to mayores natu Yuda, dicentes: Cur venitis novissimi to reducendum regem in home suam? (Sermo however everyone Israël pervenerat to regem in domo his.) )

BRN And Abessalom, whom we anointed over us, is dead in battle: and now why are ye silent about bringing back the king? And the word of all Israel came to the king.

BrLXX Καὶ Ἀβεσσαλὼμ, ὃν ἐχρίσαμεν ἐφʼ ἡμῶν, ἀπέθανεν ἐν τῷ πολέμῳ· καὶ νῦν ἱνατί ὑμεῖς κωφεύετε τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα; καὶ τὸ ῥῆμα παντὸς Ἰσραὴλ ἦλθε πρὸς τὸν βασιλέα.
  (Kai Abessalōm, hon eⱪrisamen efʼ haʸmōn, apethanen en tōi polemōi; kai nun hinati humeis kōfeuete tou epistrepsai ton basilea? kai to ɽaʸma pantos Israaʸl aʸlthe pros ton basilea. )