Parallel 2SA 19:27

---

BSB and he has slandered your servant to my lord the king.
§ Yet my lord the king is like the angel of God, so do what is good in your eyes.

OEB But he has slandered your servant to my lord the king. My lord the king is as a Messenger of God; do therefore what seems good to you.

WEB He has slandered your servant to my lord the king, but my lord the king is as an angel of God. Therefore do what is good in your eyes.

NET But my servant has slandered me to my lord the king. But my lord the king is like an angel of God. Do whatever seems appropriate to you.

LSV and he utters slander against your servant to my lord the king, and my lord the king [is] as a messenger of God; and do that which is good in your eyes,

FBV Ziba has misrepresented me, your servant, to Your Majesty. However, Your Majesty is like an angel of God, so do what you think best.

T4T And he lied to you about me. But, Your Majesty, you are as wise as God’s angel. So do whatever seems right to you.

LEB But he slandered against your servant to my lord the king. My lord the king is like the angel of God; do as you see fit..”

BBE He has given you a false account of me: but my lord the king is like the angel of God: do then whatever seems good to you.

MOF No MOF 2SA book available

JPS (19-28) And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God; do therefore what is good in thine eyes.

ASV And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.

DRA Moreover he hath also accused me thy servant to thee, my lord the king: but thou my lord the king art as an angel of God, do what pleaseth thee.

YLT and he uttereth slander against thy servant unto my lord the king, and my lord the king [is] as a messenger of God; and do thou that which is good in thine eyes,

DBY And he has slandered thy servant to my lord the king; but my lord the king is as an angel of God; do therefore what is good in thy sight.

RV And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.

WBS And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.

KJB And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.
  (And he hath/has slandered thy/your servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine/your eyes.)

BB And he hath accused thy seruaunt vnto my lorde the king, and my lorde the king is as an angell of God: do therfore what seemeth good in thine eyes.
  (And he hath/has accused thy/your servant unto my lord the king, and my lord the king is as an angell of God: do therefore what seemeth good in thine/your eyes.)

GNV And he hath accused thy seruant vnto my lorde the king: but my lorde the king is as an Angel of God: doe therefore thy pleasure.
  (And he hath/has accused thy/your servant unto my lord the king: but my lord the king is as an Angel of God: do therefore thy/your pleasure.)

CB and he hath accused thy seruaunt before my lorde ye kynge. But my lorde ye kynge is an angell of God, and thou mayest do what pleaseth the.
  (and he hath/has accused thy/your servant before my lord ye/you_all king. But my lord ye/you_all king is an angell of God, and thou/you mayest/may do what pleaseth them.)

WYC More ouer and he accuside me, thi seruaunt, to thee, my lord the kyng; forsothe thou, my lord `the kyng, art as the aungel of God; do thou that, that is plesaunt to thee.
  (More over and he accuside me, thy/your servant, to thee, my lord the kyng; forsothe thou, my lord `the king, art as the angel of God; do thou/you that, that is plesaunt to thee.)

LUT Und er sprach: Mein Herr König, mein Knecht hat mich betrogen. Denn dein Knecht gedachte, ich will einen Esel satteln und drauf reiten und zum Könige ziehen; denn dein Knecht ist lahm.
  (And he spoke: My Herr king, my Knecht has me betrogen. Because your Knecht thought, I will a Esel satteln and drauf reiten and for_the kinge ziehen; because your Knecht is lahm.)

CLV Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem, domine mi rex, sicut angelus Dei es: fac quod placitum est tibi.
  (Insuper and accusavit me servum your to te dominum mine regem: tu autem, domine mi rex, sicut angelus Dei es: fac that placitum it_is tibi.)

BRN And Memphibosthe said to him, My lord, O king, my servant deceived me; for thy servant said to him, Saddle me the ass, and I will ride upon it, and go with the king; for thy servant is lame.

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Μεμφιβοσθὲ, κύριέ μου βασιλεῦ, ὁ δοῦλός μου παρελογίσατό με, ὅτι εἶπεν ὁ παῖς σου αὐτῷ, ἐπίσαξόν μοι τὴν ὄνον, καὶ ἐπιβῶ ἐπʼ αὐτὴν, καὶ πορεύσομαι μετὰ τοῦ βασιλέως, ὅτι χωλὸς ὁ δοῦλός σου.
  (Kai eipe pros auton Memfibosthe, kurie mou basileu, ho doulos mou parelogisato me, hoti eipen ho pais sou autōi, episaxon moi taʸn onon, kai epibō epʼ autaʸn, kai poreusomai meta tou basileōs, hoti ⱪōlos ho doulos sou.)