Parallel 2SA 19:25

---

BSB And he came from Jerusalem to meet the king, who asked him, “Mephibosheth, why did you not go with me?”

OEB And so when he came to Jerusalem to meet the king, the king said to him, ‘Why did you not go out with me, Meribaal?’

WEB When he had come to Jerusalem to meet the king, the king said to him, “Why didn’t you go with me, Mephibosheth?”

NET When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, “Why didn’t you go with me, Mephibosheth?”

LSV and it comes to pass, when he has come to Jerusalem to meet the king, that the king says to him, “Why did you not go with me, Mephibosheth?”

FBV When he arrived from Jerusalem to meet the king, the king asked him, “Why didn't you come with me, Mephibosheth?”

T4T When he arrived from Jerusalem to greet the king, the king said to him, “Mephibosheth, why did you not go with me?”

LEB It happened that when he came to Jerusalem to meet the king, the king said to him, “Why did you not come with me, Mephibosheth?”

BBE Now when he had come from Jerusalem to see the king, the king said to him, Why did you not come with me, Mephibosheth?

MOF No MOF 2SA book available

JPS (19-26) And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him: 'Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?'

ASV And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

DRA And when he met the king at Jerusalem, the king said to him: Why camest thou not with me, Miphiboseth?

YLT and it cometh to pass, when he hath come to Jerusalem to meet the king, that the king saith to him, 'Why didst thou not go with me, Mephibosheth?'

DBY And as soon as Jerusalem came to meet the king, the king said to him, Why didst thou not go with me, Mephibosheth?

RV And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

WBS And it came to pass, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, Why didst thou not go with me, Mephibosheth?

KJB And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?
  (And it came to pass, when he was come to Yerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou/you with me, Mephibosheth? )

BB And when he was come to Hierusalem and met the king, the king sayde vnto him: Wherfore wentest not thou with me Miphiboseth?
  (And when he was come to Yerusalem and met the king, the king said unto him: Wherefore wentest not thou/you with me Miphiboseth?)

GNV And when he was come to Ierusalem, and met the king, the king said vnto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?
  (And when he was come to Yerusalem, and met the king, the king said unto him, Wherefore wentest not thou/you with me, Mephibosheth? )

CB Now wha he came to Ierusalem for to mete the kynge, the kynge sayde vnto him: Mephiboseth, wherfore wentest thou not with me?
  (Now wha he came to Yerusalem for to meet the king, the king said unto him: Mephiboseth, wherfore wentest thou/you not with me?)

WYC And whanne at Jerusalem he hadde come to the kyng, the kyng seide to him, Myphibosech, whi camest thou not with me?
  (And when at Yerusalem he had come to the king, the king said to him, Myphibosech, why camest thou/you not with me?)

LUT Mephiboseth, der Sohn Sauls, kam auch herab dem Könige entgegen. Und er hatte seine Füße noch seinen Bart nicht gereiniget und seine Kleider nicht gewaschen von dem Tage an, da der König weggegangen war, bis an den Tag, da er mit Frieden kam.
  (Mephiboseth, the son Sauls, came also herab to_him kinge entgegen. And he had his Füße still his Bart not gereiniget and his clothes not gewaschen from to_him days an, there the king weggegangen war, until at the Tag, there he with Frieden kam.)

CLV Cumque Jerusalem occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth?
  (Cumque Yerusalem occurrisset regi, he_said to_him rex: Quare not/no venisti mecum, Miphiboseth? )

BRN And Memphibosthe the son of Saul's son went down to meet the king, and had not dressed his feet, nor pared his nails, nor shaved himself, neither had he washed his garments, from the day that the king departed, until the day when he arrived in peace.

BrLXX Καὶ Μεμφιβοσθὲ υἱὸς υἱοῦ Σαοὺλ κατέβη εἰς ἀπαντὴν τοῦ βασιλέως, καὶ οὐκ ἐθεράπευσε τοὺς πόδας αὐτοῦ, οὐδὲ ὠνυχίσατο, οὐδὲ ἐποίησε τὸν μύστακα αὐτοῦ, καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ οὐκ ἀπέπλυνεν, ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἀπῆλθεν ὁ βασιλεὺς, ἕως τῆς ἡμέρας ἧς αὐτὸς παρεγένετο ἐν εἰρήνῃ.
  (Kai Memfibosthe huios huiou Saʼoul katebaʸ eis apantaʸn tou basileōs, kai ouk etherapeuse tous podas autou, oude ōnuⱪisato, oude epoiaʸse ton mustaka autou, kai ta himatia autou ouk apeplunen, apo taʸs haʸmeras haʸs apaʸlthen ho basileus, heōs taʸs haʸmeras haʸs autos paregeneto en eiraʸnaʸ. )