Parallel 2SA 7:21

---

BSB For the sake of Your word and according to Your own heart, You have accomplished this great thing and revealed it to Your servant.

OEB For thy servant’s sake and according to thine heart hast thou done .

WEB For your word’s sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it.

NET For the sake of your promise and according to your purpose you have done this great thing in order to reveal it to your servant.

LSV Because of Your word, and according to Your heart, You have done all this greatness, to cause Your servant to know [it].

FBV You're doing all this for me and you have explained it to me, your servant, and because of your promise and because it's what you want to do.

T4T For my sake and because it is what you wanted to do, you have done all these great things for me.

LEB Because of your word and according to your heart, you have done all of this great thing, in order to let your servant know.

BBE Because of your word and from your heart, you have done all this great work, and let your servant see it.

MOF No MOF 2SA book available

JPS For Thy word's sake, and according to Thine own heart, hast Thou wrought all this greatness, to make Thy servant know it.

ASV For thy word’s sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it.

DRA For thy word’s sake, and according to thy own heart thou hast done all these great things, so that thou wouldst make it known to thy servant.

YLT Because of Thy word, and according to Thy heart, Thou hast done all this greatness, to cause Thy servant to know [it].

DBY For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, to make thy servant know [it].

RV For thy word’s sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it.

WBS For thy word's sake, and according to thy own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them .

KJB For thy word’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.
  (For thy/your word’s sake, and according to thine/your own heart, hast thou/you done all these great things, to make thy/your servant know them. )

BB Euen for thy wordes sake, & according to thyne owne heart, hast thou done al these great thinges, to make them knowen vnto thy seruaunt.
  (Even for thy/your words sake, and according to thine/your own heart, hast thou/you done all these great things, to make them known unto thy/your servant.)

GNV For thy words sake, and according to thine owne heart hast thou done all these great things, to make them knowen vnto thy seruant.
  (For thy/your words sake, and according to thine/your own heart hast thou/you done all these great things, to make them known unto thy/your servant. )

CB for thy wordes sake and acordinge to yi hert hast thou done all these greate thinges, yt thou mightest shewe the vnto thy seruaunt.
  (for thy/your words sake and acordinge to yi heart hast thou/you done all these great things, it thou/you mightest show the unto thy/your servant.)

WYC for thi word, and bi thin herte, so that thou madist knowun to thi seruaunt.
  (for thy/your word, and by thin heart, so that thou/you madist known to thy/your servant.)

LUT Um deines Worts willen und nach deinem Herzen hast du solche große Dinge alle getan, daß du sie deinem Knechte kundtätest.
  (Um deines Worts willen and nach deinem Herzen hast you solche large Dinge all getan, that you they/she/them deinem Knechte kundtätest.)

CLV Propter verbum tuum, et secundum cor tuum, fecisti omnia magnalia hæc, ita ut notum faceres servo tuo.
  (Propter verbum tuum, and after/second heart tuum, fecisti omnia magnalia hæc, ita as notum faceres servo tuo. )

BRN And thou hast wrought for thy servant's sake, and according to thy heart thou hast wrought all this greatness, to make it known to thy servant,

BrLXX καὶ διὰ τὸν δοῦλόν σου πεποίηκας, καὶ κατὰ τὴν καρδίαν σου ἐποίησας πᾶσαν τὴν μεγαλωσύνην ταύτην, γνωρίσαι τῷ δούλῳ σου, ἕνεκεν τοῦ μεγαλύναι σε
  (kai dia ton doulon sou pepoiaʸkas, kai kata taʸn kardian sou epoiaʸsas pasan taʸn megalōsunaʸn tautaʸn, gnōrisai tōi doulōi sou, heneken tou megalunai se )