Parallel 2TIM 4:20

---

BSB § Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.

BLB Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left ailing in Miletus.

AICNT Erastus remained at Corinth, and I left Trophimus, who was ill, at Miletus.

OEB Erastus remained at Corinth, and I left Thophimus ill at Miletus.

WEB Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.

NET Erastus stayed in Corinth. Trophimus I left ill in Miletus.

LSV Erastus remained in Corinth, and I left Trophimus ailing in Miletus;

FBV Erastus stayed on in Corinth. I left Trophimus behind in Miletus because he was sick.

TCNT Erastus stayed in Corinth, and Trophimus, who was sick, I left in Miletus.

T4T Erastus stayed in Corinth city. Trophimus, I left in Miletus city because he was sick.

LEB Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus because he was sick.

BBE Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill.

MOF No MOF 2TIM book available

ASV Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.

DRA Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.

YLT Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm;

DBY Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick.

RV Erastus abode at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.

WBS Erastus abode at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.

KJB Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

BB Erastus abode at Corinthum: But Trophimus haue I left at Miletum sicke.
  (Erastus abode at Corinthum: But Trophimus have I left at Miletum sick.)

GNV Erastus abode at Corinthus: Trophimus I left at Miletum sicke.
  (Erastus abode at Corinthus: Trophimus I left at Miletum sick.)

CB Erastus abode at Corinthum. But Trophimus left I sicke at Miletu.
  (Erastus abode at Corinthum. But Trophimus left I sick at Miletu.)

TNT Erastus abode at Corinthum. Trophimos I lefte at Miletum sicke.
  (Erastus abode at Corinthum. Trophimos I left at Miletum sick.)

WYC Erastus lefte at Corynthi, and Y lefte Trofymus sijk at Mylete.
  (Erastus left at Corynthi, and I left Trofymus sick at Mylete.)

LUT Erastus blieb zu Korinth; Trophimus aber ließ ich zu Milet krank.
  (Erastus blieb to Korinth; Trophimus but let I to Milet krank.)

CLV Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti.
  (Erastus remansit Corinthi. Trophimum however reliwho weak Mileti.)

UGNT Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.
  (Erastos emeinen en Korinthōi, Trofimon de apelipon en Milaʸtōi asthenounta.)

SBL-GNT Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ⸀ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.
  (Erastos emeinen en Korinthōi, Trofimon de ⸀apelipon en Milaʸtōi asthenounta.)

TC-GNT Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ· Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.
  (Erastos emeinen en Korinthōi; Trofimon de apelipon en Milaʸtōi asthenounta.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).