Parallel ZEC 11:9

---

BSB Then I said, “I will no longer shepherd you. Let the dying die, and the perishing perish; and let those who remain devour one another’s flesh.”

OEB I said, I will not shepherd you. What is dead, let it die. What is set aside, let it be set aside. And let those who are left devour one another’s flesh.

WEB Then I said, “I will not feed you. That which dies, let it die; and that which is to be cut off, let it be cut off; and let those who are left eat each other’s flesh.”

NET I then said, “I will not shepherd you. What is to die, let it die, and what is to be eradicated, let it be eradicated. As for those who survive, let them eat each other’s flesh!”

LSV And I say, “I do not feed you, the dying, let die; and the cut off, let be cut off; and the remaining ones, let each eat the flesh of its neighbor.”

FBV Then I said, “I will not be your shepherd.[fn] If the sheep die, they die. Let those that are to perish, perish. Let those who are left eat each other!”

---

T4T So I said to the dealers, “I will no longer be the shepherd. I will allow the ones that are dying to die. I will allow the ones that are getting lost to get lost. And I will not prevent those that remain from destroying each other.”

LEB So I said, “I will not shepherd you! The one dying will die, and the one to be destroyed will be destroyed. And the ones remaining, let them devour the flesh of each other.”[fn]

---

BBE And I said, I will not take care of you: If death comes to any, let death be its fate; if any is cut off, let it be cut off; and let the rest take one another's flesh for food.

MOF No MOF ZEC book available

JPS Then said I: 'I will not feed you; that which dieth, let it die; and that which is to be cut off, let it be cut off; and let them that are left eat every one the flesh of another.'

ASV Then said I, I will not feed you: that which dieth, let it die; and that which is to be cut off, let it be cut off; and let them that are left eat every one the flesh of another.

DRA And I said: I will not feed you: that which dieth, let it die: and that which is cut off, let it be cut off: and let the rest devour every one the flesh of his neighbour.

YLT And I say, 'I do not feed you, the dying, let die; and the cut off, let be cut off; and the remaining ones, let each eat the flesh of its neighbour.'

DBY And I said, I will not feed you: that which dieth, let it die; and that which perisheth let it perish; and let them which are left eat every one the flesh of another.

RV Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let them which are left eat every one the flesh of another.

WBS Then said I, I will not feed you: that which dieth, let it die; and that which is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat, every one the flesh of another.

KJB Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another.[fn]
  (Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another.)

---

BB Then saide I, I wyll feede you no more: the thing that dyeth, let it dye: and that that wyll perishe, let it perishe: and let the remnaunt eate euery one the fleshe of his neighbour.
  (Then said I, I will feede you no more: the thing that dyeth, let it dye: and that that will perish, let it perish: and let the remnaunt eat every one the flesh of his neighbour.)

GNV Then said I, I will not feede you: that that dyeth, let it dye: and that that perisheth, let it perish: and let the remnant eate, euery one the flesh of his neighbour.
  (Then said I, I will not feede you: that that dyeth, let it dye: and that that perishth, let it perish: and let the remnant eat, every one the flesh of his neighbour. )

CB Then sayde I: I will fede you nomore, the thinge that dyeth, let it dye: and that wil perishe, let it perish, & let the renaunt eate, euery one the flesh of his neghboure.
  (Then said I: I will fede you nomore, the thing that dyeth, let it dye: and that will perish, let it perish, and let the renaunt eat, every one the flesh of his neighbour.)

WYC And Y seide, Y schal not fede you; that that dieth, die; and that that is kit doun, be kit doun; and the residues deuoure, ech the fleisch of his neiybore.
  (And I said, I shall not fede you; that that dieth, die; and that that is kit down, be kit down; and the residues deuoure, each the flesh of his neighbour.)

LUT Und ich sprach: Ich will euer nicht hüten. Was da stirbt, das sterbe; was verschmachtet, das verschmachte; und die Übrigen fresse ein jegliches des andern Fleisch!
  (And I spoke: I will euer not hüten. What there stirbt, the die; was verschmachtet, the verschmachte; and the Übrigen fresse a jegliches the change flesh!)

CLV Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur, et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui.
  (And dixi: Non pascam vos: that moritur, moriatur, and that succiditur, succidatur: and reliwho devorent unusquisque carnem proximi sui. )

BRN And I said, I will not tend you: that which dies, let it die; and that which [fn]falls off, let it fall off; and let the rest eat every one the flesh of his neighbour.

---

BrLXX Καὶ εἶπα, οὐ ποιμανῶ ὑμᾶς· τὸ ἀποθνῆσκον ἀποθνησκέτω, καὶ τὸ ἐκλεῖπον ἐκλιπέτω, καὶ τὰ κατάλοιπα κατεσθιέτωσαν ἕκαστος τὰς σάρκας τοῦ πλησίον αὐτοῦ.
  (Kai eipa, ou poimanō humas; to apothnaʸskon apothnaʸsketō, kai to ekleipon eklipetō, kai ta kataloipa katesthietōsan hekastos tas sarkas tou plaʸsion autou. )