Parallel ZEC 11:2

---

BSB Wail, O cypress, for the cedar has fallen;
⇔ the majestic trees are ruined!
 ⇔ Wail, O oaks of Bashan,
⇔ for the dense forest has been cut down!

OEB Wail, pine-tree, for the cedar is fallen.
 ⇔ Wail, oaks of Bashan,
 ⇔ for the inaccessible forest has fallen.

WEB Wail, cypress tree, for the cedar has fallen,
⇔ because the stately ones are destroyed.
 ⇔ Wail, you oaks of Bashan,
⇔ for the strong forest has come down.

NET Howl, fir tree,
 ⇔ because the cedar has fallen;
 ⇔ the majestic trees have been destroyed.
 ⇔ Howl, oaks of Bashan,
 ⇔ because the impenetrable forest has fallen.

LSV Howl, O fir, for the cedar has fallen,
For their majestic ones were destroyed,
Howl, you oaks of Bashan,
For the enclosed forest has come down,

FBV Weep, juniper, because the cedar has fallen, the majestic trees are ruined! Weep, oaks of Bashan, for the thick forest has been cut down!

T4T Your cypress/pine trees [APO] should also wail
⇔ because the cedar trees have been cut down.
⇔ Those glorious/great trees have been destroyed.
 ⇔ The oak trees in the Bashan region should also wail,
⇔ because the other trees in the forest have been cut down.

LEB  •  for the cedar has fallen, for the magnificent trees are ruined! •  Wail, oaks of Bashan, •  for the impenetrable forest has come down!

BBE Give a cry of grief, O fir-tree, for the fall of the cedar, because the great ones have been made low: give cries of grief, O you oaks of Bashan, for the strong trees of the wood have come down.

MOF No MOF ZEC book available

JPS Wail, O cypress-tree, for the cedar is fallen; because the glorious ones are spoiled; wail, O ye oaks of Bashan, for the strong forest is come down.

ASV Wail, O fir-tree, for the cedar is fallen, because the goodly ones are destroyed: wail, O ye oaks of Bashan, for the strong forest is come down.

DRA Howl, thou fir tree, for the cedar is fallen, for the mighty are laid waste: howl, ye oaks of Basan, because the fenced forest is cut down.

YLT Howl, O fir, for fallen hath the cedar, For their honourable ones were destroyed, Howl, ye oaks of Bashan, For come down hath the fenced forest,

DBY Howl, cypress, for the cedar is fallen; because the noble ones are spoiled. Howl, ye oaks of Bashan; for the strong forest is come down.

RV Howl, O fir tree, for the cedar is fallen, because the goodly ones are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan, for the strong forest is come down.

WBS Howl, O fir tree, for the cedar is fallen, because the goodly ones are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan, for the strong forest is come down.

KJB Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.
  (Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye/you_all oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.)

BB Howle ye firre trees, for the Cedar is fallen, yea all the proude are wasted away: Howle O ye Oke trees of Basan, for the mightie strong wood is cut downe.
  (Howle ye/you_all firre trees, for the Cedar is fallen, yea all the proude are wasted away: Howle O ye/you_all Oke trees of Basan, for the mighty strong wood is cut down.)

GNV Houle, firre trees: for the cedar is fallen, because all the mightie are destroyed: houle ye, O okes of Bashan, for ye defesed forest is cut downe.
  (Houle, firre trees: for the cedar is fallen, because all the mighty are destroyed: houle ye, O okes of Bashan, for ye/you_all defesed forest is cut down.)

CB Howle ye Fyrre trees, for the Cedre is falle, yee all ye proude are waisted awaye Howle (o ye oke trees of Baasan) for ye mightie stronge wod is cut downe.
  (Howle ye/you_all Fyrre trees, for the Cedre is falle, ye/you_all all ye/you_all proude are waisted away Howle (o ye/you_all oke trees of Baasan) for ye/you_all mighty stronge wod is cut down.)

WYC Yelle, thou fir tre, for the cedre felle doun, for grete men ben distried; yelle, ye okis of Basan, for the stronge welde wode is kit doun.
  (Yelle, thou/you fir tree, for the cedre felle down, for great men been distried; yelle, ye/you_all okis of Basan, for the stronge weld wode is kit down.)

LUT Heulet, ihr Tannen; denn die Zedern sind gefallen, und das herrliche Gebäu ist verstöret. Heulet, ihr Eichen Basans; denn der feste Wald ist umgehauen.
  (Heulet, her Tannen; because the Zedern are gefallen, and the herrliche Gebäu is verstöret. Heulet, her Eichen Basans; because the feste Wald is umgehauen.)

CLV Ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt: ululate, quercus Basan, quoniam succisus est saltus munitus.
  (Ulula, abies, because cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt: ululate, quercus Basan, quoniam succisus it_is saltus munitus.)

BRN Let the pine howl, because the cedar has fallen; for the mighty men have been greatly afflicted: howl, ye oaks of the land of Basan; for the thickly planted forest has been torn down.

BrLXX Ὀλολυξάτω πίτυς, διότι πέπτωκε κέδρος, ὅτι μεγάλως μεγιστᾶνες ἐταλαιπώρησαν· ὀλολύξατε δρύες τῆς Βασανίτιδος, ὅτι κατεσπάσθη ὁ δρυμὸς ὁ σύμφυτος.
  (Ololuxatō pitus, dioti peptōke kedros, hoti megalōs megistanes etalaipōraʸsan; ololuxate drues taʸs Basanitidos, hoti katespasthaʸ ho drumos ho sumfutos.)