Parallel ZEC 11:14

---

BSB § Then I cut in two my second staff called Union, breaking the brotherhood between Judah and Israel.

OEB Then I broke my second staff called Union so as to dissolve the brotherhood between Judah and Jerusalem.

WEB Then I cut apart my other staff, Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

NET Then I cut the second staff “Binders” in two in order to annul the covenant of brotherhood between Judah and Israel.

LSV And I cut apart my second staff, Bands,
To break the unity between Judah and Israel.

FBV Then I broke my second staff called Union, breaking the family union between Judah and Israel.

T4T Then I broke my second staff, the one that I named ‘Union’. That indicated that Judah and Israel would no longer be united.

LEB Then I broke my second staff Unity to break the family ties between Judah and Israel.

BBE Then I took my other rod, the one named Bands, cutting it in two, so that the relation of brothers between Judah and Israel might be broken.

MOF No MOF ZEC book available

JPS Then I cut asunder mine other staff, even Binders, that the brotherhood between Judah and Israel might be broken.

ASV Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

DRA And I cut off my second rod that was called a Cord, that I might break the brotherhood between Juda and Israel.

YLT And I cut asunder my second staff, Bands, to break the unity between Judah and Israel.

DBY And I cut asunder mine other staff, Bands, to break the brotherhood between Judah and Israel.

RV Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

WBS Then I cut asunder my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

KJB Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.[fn]
  (Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Yudahh and Israel.)

---

BB Then broke I my other staffe also namely Bandes, that I might loose the brotherhood betwixt Iuda and Israel.
  (Then broke I my other staff also namely Bandes, that I might loose the brotherhood betwixt Yudah and Israel.)

GNV Then brake I mine other staffe, euen the Bandes, that I might dissolue the brotherhood betweene Iudah and Israel.
  (Then brake I mine other staffe, even the Bandes, that I might dissolue the brotherhood between Yudahh and Israel. )

CB Then brake I my other staff also (namely wo) that I might lowse the brotherheade betwixte Iuda and Israel.
  (Then brake I my other staff also (namely wo) that I might lowse the brotherheade betwixte Yudah and Israel.)

WYC And Y kittide doun my secunde yerde, that was clepide Litil Corde, that Y schulde departe the brotherhed bitwixe Juda and Israel.
  (And I kittide down my secunde yerde, that was called Litil Corde, that I should depart the brotherhed between Yudah and Israel.)

LUT Und ich zerbrach meinen andern Stab Weh, daß ich aufhübe die Brüderschaft zwischen Juda und Israel.
  (And I zerbrach my change Stab Weh, that I aufhübe the brothersschaft zwischen Yuda and Israel.)

CLV Et præcidi virgam meam secundam, quæ appellabatur Funiculus, ut dissolverem germanitatem inter Judam et Israël.
  (And præcidi rod/staffm meam secundam, which appellabatur Funiculus, as dissolverem germanitatem between Yudam and Israël. )

BRN And I cast away my second rod, even Line, that I might break the [fn]possession between Juda and Israel.

---

BrLXX Καὶ ἀπέῤῥιψα τὴν ῥάβδον τὴν δευτέραν τὸ Σχοίνισμα, τοῦ διασκεδάσαι τὴν κατάσχεσιν ἀναμέσον Ἰούδα, καὶ ἀναμέσον Ἰσραήλ.
  (Kai apeῤɽipsa taʸn ɽabdon taʸn deuteran to Sⱪoinisma, tou diaskedasai taʸn katasⱪesin anameson Youda, kai anameson Israaʸl. )