Parallel ZEC 8:13

---

BSB As you have been a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Do not be afraid; let your hands be strong.”

OEB Just as you were accursed among the nations,
 ⇔ house of Judah and house of Israel,
 ⇔ so I will save you and you will be a blessing.
 ⇔ Do not be afraid, but let your hands be strong.

WEB It shall come to pass that, as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you shall be a blessing. Don’t be afraid. Let your hands be strong.”

NET And it will come about that just as you (both Judah and Israel) were a curse to the nations, so I will save you and you will be a blessing. Do not be afraid! Instead, be strong!’

LSV And it has come to pass,
As you have been a reviling among nations,
O house of Judah, and house of Israel,
So I save you, and you have been a blessing,
Do not fear, let your hands be strong.

FBV People of Judah and Israel: just as you were considered a curse among the nations, so I will save you and you will become a blessing. Don't be afraid! Be strong!

T4T You people of Judah and Israel, the people of other nations have cursed you. But I will rescue you, and you will be a blessing to the people of many nations. So do not be afraid; work hard [MTY] to finish building the temple.”

LEB And then,[fn] just as you were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you will be a blessing. You must not be afraid; let your hands be strong!’ ”

---

BBE And it will come about that, as you were a curse among the nations, O children of Judah and children of Israel, so I will give you salvation and you will be a blessing: have no fear and let your hands be strong.

MOF No MOF ZEC book available

JPS And it shall come to pass that, as ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and ye shall be a blessing; fear not, but let your hands be strong.

ASV And it shall come to pass that, as ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and ye shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong.

DRA And it shall come to pass, that as you were a curse among the Gentiles, O house of Juda, and house of Israel: so will I save you, and you shall be a blessing: fear not, let your hands be strengthened.

YLT And it hath come to pass, As ye have been a reviling among nations, O house of Judah, and house of Israel, So I save you, and ye have been a blessing, Do not fear, let your hands be strong.

DBY And it shall come to pass, like as ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and ye shall be a blessing: fear ye not, let your hands be strong.

RV And it shall come to pass that, as ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.

WBS And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, let your hands be strong.

KJB And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
  (And it shall come to pass, that as ye/you_all were a curse among the heathen, O house of Yudahh, and house of Israel; so will I save you, and ye/you_all shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong. )

BB And it shal come to passe, that like as ye were a curse among the heathen O ye house of Iuda and ye house of Israel, euen so wyll I deliuer you, that ye shal be a blessing: feare not, but let your handes be strong:
  (And it shall come to passe, that like as ye/you_all were a curse among the heathen O ye/you_all house of Yudah and ye/you_all house of Israel, even so will I deliver you, that ye/you_all shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong:)

GNV And it shall come to passe, that as ye were a curse among the heathen, O house of Iudah, and house of Israel, so wil I deliuer you, and ye shalbe a blessing: feare not, but let your hands be strong.
  (And it shall come to passe, that as ye/you_all were a curse among the heathen, O house of Yudahh, and house of Israel, so will I deliver you, and ye/you_all shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong. )

CB And it shall come to passe, that like as ye were a curse amonge the Heithen (O ye house of Iuda and ye house of Israel) Euen so wil I delyuer you, that ye shalbe a blessynge: feare not, but let youre hodes be stronge.
  (And it shall come to passe, that like as ye/you_all were a curse among the Heithen (O ye/you_all house of Yudah and ye/you_all house of Israel) Even so will I deliver you, that ye/you_all shall be a blessing: fear not, but let your(pl) hodes be stronge.)

WYC And it schal be, as the hous of Juda and hous of Israel weren cursyng in hethene men, so Y schal saue you, and ye schulen be blessyng. Nyle ye drede, be youre hondis coumfortid;
  (And it shall be, as the house of Yudah and house of Israel were cursyng in heathen men, so I shall save you, and ye/you_all should be blessyng. Nyle ye/you_all drede, be your(pl) hands comforted;)

LUT Und soll geschehen, wie ihr vom Hause Juda und vom Hause Israel seid ein Fluch gewesen unter den Heiden, so will ich euch erlösen, daß ihr sollt ein Segen sein. Fürchtet euch nur nicht und stärket eure Hände!
  (And should geschehen, like her from_the Hause Yuda and from_the Hause Israel seid a Fluch been under the Heiden, so will I you erlösen, that her sollt a Segen sein. Fürchtet you nur not and stärket your Hände!)

CLV Et erit: sicut eratis maledictio in gentibus, domus Juda et domus Israël, sic salvabo vos, et eritis benedictio. Nolite timere; confortentur manus vestræ.
  (And erit: like wasis maledictio in gentibus, domus Yuda and domus Israël, so salvabo vos, and eritis benedictio. Nolite timere; confortentur manus vestræ. )

BRN And it shall come to pass, as ye were a curse among the nations, O house of Juda, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: be of good courage, and strengthen your hands.

BrLXX Καὶ ἔσται ὃν τρόπον ἦτε ἐν κατάρᾳ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὁ οἶκος Ἰούδα καὶ οἶκος Ἰσραὴλ, οὕτως διασώσω ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε ἐν εὐλογίᾳ· θαρσεῖτε, καὶ κατισχύετε ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν.
  (Kai estai hon tropon aʸte en katara en tois ethnesin ho oikos Youda kai oikos Israaʸl, houtōs diasōsō humas, kai esesthe en eulogia; tharseite, kai katisⱪuete en tais ⱪersin humōn. )