Parallel ZEC 8:15

---

BSB “so now I have resolved to do good again to Jerusalem and Judah. Do not be afraid.

OEB so again have I planned in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Do not be afraid.

WEB so again I have thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don’t be afraid.

NET so, to the contrary, I have planned in these days to do good to Jerusalem and Judah – do not fear!

LSV So I have turned back, I have purposed, in these days,
To do good with Jerusalem,
And with the house of Judah—do not fear!

FBV But now I have made up my mind to do good to Jerusalem and the people of Judah. Don't be afraid!

T4T But now I will do something different. I am planning to do good things to the people of Jerusalem and other towns in Judah. So do not be afraid.

LEB so again I have planned[fn] in these days to do good to Jerusalem and the house of Judah. Do not be afraid!

---

BBE So in these days it is again my purpose to do good to Jerusalem and to the children of Judah: have no fear.

MOF No MOF ZEC book available

JPS so again do I purpose in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah; fear ye not.

ASV so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

DRA And I had no mercy: so turning again I have thought in these days to do good to the house of Juda, and Jerusalem: fear not.

YLT So I have turned back, I have purposed, in these days, To do good with Jerusalem, And with the house of Judah — fear not!

DBY so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

RV so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

WBS So again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

KJB So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
  (So again have I thought in these days to do well unto Yerusalem and to the house of Yudahh: fear ye/you_all not. )

BB Euen so am I determined now in these dayes for to do well vnto the house of Iuda & Hierusale: therfore feare ye not.
  (Even so am I determined now in these days for to do well unto the house of Yudah and Hierusale: therefore fear ye/you_all not.)

GNV So againe haue I determined in these daies to doe well vnto Ierusalem, and to the house of Iudah: feare ye not.
  (So again have I determined in these days to do well unto Yerusalem, and to the house of Yudahh: fear ye/you_all not. )

CB Euen so am I determed now in these dayes, for to do wel vnto the house of Iuda and Ierusalem, therfore feare ye not.
  (Even so am I determed now in these days, for to do well unto the house of Yudah and Yerusalem, therefore fear ye/you_all not.)

WYC seith the Lord, and Y hadde not merci, so Y conuertid thouyte in these daies for to do wel to the hous of Juda and Jerusalem; nyle ye drede.
  (seith the Lord, and I had not merci, so I conuertid thought in these days for to do well to the house of Yudah and Yerusalem; nyle ye/you_all drede.)

LUT also gedenke ich nun wiederum in diesen Tagen wohlzutun Jerusalem und dem Hause Juda. Fürchtet euch nur nichts!
  (also gedenke I now againum in diesen Tagen wohlzutun Yerusalem and to_him Hause Yuda. Fürchtet you nur nichts!)

CLV et non sum misertus: sic conversus cogitavi, in diebus istis, ut benefaciam domui Juda et Jerusalem. Nolite timere.
  (and not/no I_am misertus: so conversus cogitavi, in days istis, as benefaciam domui Yuda and Yerusalem. Nolite timere. )

BRN so have I prepared and taken counsel in these days to do good to Jerusalem and to the house of Juda: be ye of good courage.

BrLXX οὕτως παρατέταγμαι, καὶ διανενόημαι ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις, τοῦ καλῶς ποιῆσαι τὴν Ἱερουσαλὴμ, καὶ τὸν οἶκον Ἰούδα· θαρσεῖτε.
  (houtōs paratetagmai, kai dianenoaʸmai en tais haʸmerais tautais, tou kalōs poiaʸsai taʸn Hierousalaʸm, kai ton oikon Youda; tharseite. )