Parallel ZEC 8:6

---

BSB § This is what the LORD of Hosts says: “If this is impossible [fn] in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be impossible in My eyes?” declares the LORD of Hosts.

---

OEB  ⇔ The Lord of hosts says:
 ⇔ Just because it seems impossible to the remnant of this people in these days,
 ⇔ is it also impossible for me? says the Lord of hosts.

WEB Yahweh of Armies says: “If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my eyes?” says Yahweh of Armies.

WMB The LORD of Hosts says: “If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my eyes?” says the LORD of Hosts.

NET And,’ says the Lord who rules over all, ‘though such a thing may seem to be difficult in the opinion of the small community of those days, will it also appear difficult to me?’ asks the Lord who rules over all.

LSV Thus said YHWH of Hosts: Surely it is wonderful in the eyes of the remnant of this people in those days,
Also in My eyes it is wonderful,
A declaration of YHWH of Hosts.

FBV This is what the Lord Almighty says. It may seem too good to be true[fn] now, to you who remain of my people in these days. But is it impossible for me to do? asks the Lord Almighty.

---

T4T The Commander of the armies of angels also says this: “When those things happen, it will seem marvelous to the people who are still alive, but it certainly will not [RHQ] seem marvelous to me!”

LEB Thus says Yahweh of hosts: ‘Even if it seems impossible[fn]to the remnant[fn] of this people in those days, should it also seem impossible[fn]to me?’[fn]declares[fn] Yahweh of hosts.

---

BBE This is what the Lord of armies has said: If this is a wonder to the rest of this people, is it a wonder to me? says the Lord of armies.

MOF No MOF ZEC book available

JPS Thus saith the LORD of hosts: If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvellous in Mine eyes? saith the LORD of hosts.

ASV Thus saith Jehovah of hosts: If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvellous in mine eyes? saith Jehovah of hosts.

DRA Thus saith the Lord of hosts: If it seem hard in the eyes of the remnant of this people in those days: shall it be hard in my eyes, saith the Lord of hosts?

YLT Thus said Jehovah of Hosts: Surely it is wonderful in the eyes of the remnant of this people in those days, Also in Mine eyes it is wonderful, An affirmation of Jehovah of Hosts.

DBY Thus saith Jehovah of hosts: If it be wonderful in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be wonderful in mine eyes? saith Jehovah of hosts.

RV Thus saith the LORD of hosts: If it be marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in mine eyes? saith the LORD of hosts.

WBS Thus saith the LORD of hosts; If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvelous in my eyes? saith the LORD of hosts.

KJB Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.[fn]
  (Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.)

---

BB Thus saith the Lorde of hoastes: If the residue of this people thinke it to be vnpossible in their eyes in these dayes: shoulde it therfore be vnpossible in my sight, saith the Lorde of hoastes?
  (Thus saith the Lord of hoastes: If the residue of this people thinke it to be unpossible in their eyes in these days: should it therefore be unpossible in my sight, saith the Lord of hoastes?)

GNV Thus saith the Lord of hostes, Though it be vnpossible in the eyes of the remnant of this people in these dayes, should it therefore be vnpossible in my sight, sayth the Lord of hostes?
  (Thus saith the Lord of hostes, Though it be unpossible in the eyes of the remnant of this people in these days, should it therefore be unpossible in my sight, saith/says the Lord of hostes? )

CB Thus saieth the LORDE of hoostes: yf the residue of this people thynke it to be vnpossible in these dayes, shulde it therfore be vnpossible in my sight, sayeth the LORDE of hoostes
  (Thus saieth the LORD of hoostes: if the residue of this people think it to be unpossible in these days, should it therefore be unpossible in my sight, sayeth the LORD of hoostes)

WYC The Lord of oostis seith these thingis, Though it schal be seyn hard bifor the iyen of relifs of this puple in tho daies, whether bifor myn iyen it schal be hard, seith the Lord of oostis?
  (The Lord of oostis saith/says these things, Though it shall be seen hard before the iyen of relifs of this people in tho days, whether before mine iyen it shall be hard, saith/says the Lord of oostis?)

LUT So spricht der HErr Zebaoth: Dünket sie solches unmöglich sein vor den Augen dieses übrigen Volks zu dieser Zeit? Sollt es darum auch unmöglich sein vor meinen Augen? spricht der HErr Zebaoth.
  (So spricht the LORD Zebaoth: Dünket they/she/them solches unmöglich his before/in_front_of the Augen dieses übrigen peoples to dieser Zeit? Sollt it therefore also unmöglich his before/in_front_of my Augen? spricht the LORD Zebaoth.)

CLV Hæc dicit Dominus exercituum: Si videbitur difficile in oculis reliquiarum populi hujus in diebus illis, numquid in oculis meis difficile erit? dicit Dominus exercituum.
  (Hæc dicit Master exercituum: When/But_if videbitur difficile in oculis reliquiarum populi huyus in days to_them, numquid in oculis meis difficile erit? dicit Master exercituum. )

BRN Thus saith the Lord Almighty; If it shall be impossible in the sight of the remnant of this people in those days, shall it also be impossible in my sight? saith the Lord Almighty.

BrLXX Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ, εἰ ἀδυνατήσει ἐνώπιον τῶν καταλοίπων τοῦ λαοῦ τούτου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, μὴ καὶ ἐνώπιόν μου ἀδυνατήσει; λέγει Κύριος παντοκράτωρ.
  (Tade legei Kurios pantokratōr, ei adunataʸsei enōpion tōn kataloipōn tou laou toutou en tais haʸmerais ekeinais, maʸ kai enōpion mou adunataʸsei? legei Kurios pantokratōr. )