Parallel PHP 3:18

---

AICNT For many walk, of whom I often told you, and now even weeping I say, as enemies of the cross of Christ,

OEB For there are many – of whom I have often told you, and now tell you even with tears – who are living in enmity to the cross of the Christ.

WEBBE For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, as the enemies of the cross of Christ,

WMBB For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, as the enemies of the cross of Messiah,

NET For many live, about whom I have often told you, and now, with tears, I tell you that they are the enemies of the cross of Christ.

LSV for many walk of whom I told you [about] many times—and now also weeping tell—[they are] the enemies of the Cross of the Christ,

FBV The way some people live makes them enemies of the cross of Christ—as I've often told you before and repeat again though it pains me so much I want to weep.

TCNT For I have often told you, and tell you now with tears, that many walk as enemies of the cross of Christ.

T4T Keep in mind that there are many people who say that they believe in Christ, but who act in such a way that shows that they are opposed to the teaching about Christ dying on the cross [MTY]. I have told you about those people many times before, and now I am sad, even crying, as I tell you about them again.

LEB For many live, of whom I spoke about to you many times, but now speak about even weeping, as the enemies of the cross of Christ,

BBE For there are those, of whom I have given you word before, and do so now with sorrow, who are haters of the cross of Christ;

Moff No Moff PHP book available

Wymth For there are many whom I have often described to you, and I now even with tears describe them, as being enemies to the Cross of Christ.

ASV For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:

DRA For many walk, of whom I have told you often (and now tell you weeping), that they are enemies of the cross of Christ;

YLT for many walk of whom many times I told you — and now also weeping tell — the enemies of the cross of the Christ!

Drby (for many walk of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they [are] the enemies of the cross of Christ:

RV For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:

Wbstr (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:

KJB-1769 (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:

KJB-1611 (For many walke, of whome I haue told you often, and now tell you euen weeping, that they are the enemies of the crosse of Christ:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For many walke, of whom I haue tolde you often, & nowe tel you wepyng, that they are the enemies of the crosse of Christe:
   (For many walk, of whom I have told you often, and now tel you weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:)

Gnva For many walke, of whom I haue told you often, and nowe tell you weeping, that they are the enemies of the Crosse of Christ:
   (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you weeping, that they are the enemies of the Crosse of Christ: )

Cvdl For many walke (off whom I haue tolde you often, but now I tell you wepynge) eue enemies of the crosse of Christ,
   (For many walk (off whom I have told you often, but now I tell you weepinge) eue enemies of the cross of Christ,)

TNT For many walke (of whom I have tolde you often and now tell you wepynge) that they are the enemyes of the crosse of Christ
   (For many walk (of whom I have told you often and now tell you weepinge) that they are the enemies of the cross of Christ )

Wycl For many walken, whiche Y haue seid ofte to you, but now Y wepinge seie, the enemyes of Cristis cros,
   (For many walken, which I have said ofte to you, but now I wepinge say, the enemies of Christis cros,)

Luth Denn viele wandeln, von welchen ich euch oft gesagt habe, nun aber sage ich auch mit Weinen: Die Feinde des Kreuzes Christi;
   (Because viele wandeln, from welchen I you oft said have, now but said I also with Weinen: The enemies the Kreuzes Christi;)

ClVg Multi enim ambulant, quos sæpe dicebam vobis (nunc autem et flens dico) inimicos crucis Christi:[fn]
   (Multi because ambulant, which sæpe dicebam to_you (nunc however and flens dico) inimicos crucis of_Christ: )

---

---

UGNT πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν, οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων, λέγω, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ;
   (polloi gar peripatousin, hous pollakis elegon humin, nun de kai klaiōn, legō, tous eⱪthrous tou staurou tou Ⱪristou;)

SBL-GNT πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
   (polloi gar peripatousin hous pollakis elegon humin, nun de kai klaiōn legō, tous eⱪthrous tou staurou tou Ⱪristou,)

TC-GNT Πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν, οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ·
   (Polloi gar peripatousin, hous pollakis elegon humin, nun de kai klaiōn legō, tous eⱪthrous tou staurou tou Ⱪristou; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).