Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 32 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 32

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 32:1

OET-RV SIR 35:1

35 He who keeps the law multiplies offerings.
 ⇔ ≈ He who heeds the commandments sacrifices a peace offering.

OET-LV SIR 32:1

32 the/this/who ⟦συντήρων⟧ law to_increase offering; ⟦θυσιάζων⟧ saving the/this/who ⟦προσέχων⟧ commandment.

Jump to OET SIR 35:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2συντήρωνmissingSIR_32:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4πλεονάζειπλεονάζω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto increaseto increaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5προσφοράςπροσφορά
OET lemma · UBS lemma
N-APFofferingofferingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6θυσιάζωνmissingSIR_32:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7σωτηρίουσωτήριονN-GSNsavingsavingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9προσέχωνmissingSIR_32:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10ἐντολαῖςἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 32:2

OET-RV SIR 35:2

2 He who returns a kindness offers fine flour.
 ⇔ ≈ He who gives to the poor sacrifices a thank offering.

OET-LV SIR 32:2

2 ⟦Ἀνταποδιδοὺς⟧ because_of/grace to_bring_to fine_flour, and the/this/who to_do/make charity ⟦θυσιάζων⟧ praise.

Jump to OET SIR 35:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1ἈνταποδιδοὺςmissingSIR_32:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3προσφέρωνπροσφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto bring toto bring toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4σεμίδαλινσεμίδαλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfine flourfine flourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7ποιῶνποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8ἐλεημοσύνηνἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9θυσιάζωνmissingSIR_32:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10αἰνέσεωςαἴνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 32:3

OET-RV SIR 35:3

3 To depart from wickedness pleases the master.
 ⇔ To depart from unrighteousness is an atoning sacrifice.

OET-LV SIR 32:3

3 goodwill lord to_leave away_from evil, and a_making_an_atonement to_leave away_from unrighteousness.

Jump to OET SIR 35:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Εὐδοκίαεὐδοκία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgoodwillgoodwillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3ἀποστῆναιἀφίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto leaveto leaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5πονηρίαςπονηρία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7ἐξιλασμὸςἐξιλασμόςa making an atonementa making an atonementheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_32:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8ἀποστῆναιἀφίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto leaveto leaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10ἀδικίαςἀδικία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFunrighteousnessunrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 32:4

Combined passage: OET-LV SIR 32:4–5 (native SIR 35:4–5; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 35:4

4 See that you don’t appear in the presence of the master empty.

OET-RV SIR 35:5

5 Because all these things are done because of the commandment.

OET-LV SIR 32:4

4 not ⟦ὀφθῇς⟧ in/on/among face lord empty,

Jump to OET SIR 35:4–5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2ὀφθῇςmissingSIR_32:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4προσώπῳπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6κενὸςκενός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMemptyemptyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 32:5

Combined passage: OET-LV SIR 32:4–5 (native SIR 35:4–5; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 35:4

4 See that you don’t appear in the presence of the master empty.

OET-RV SIR 35:5

5 Because all these things are done because of the commandment.

OET-LV SIR 32:5

5 all for this/he/she/it because_of/grace commandment.

Jump to OET SIR 35:4–5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5ἐντολῆςἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 32:6

OET-RV SIR 35:6

6 The offering of the righteous enriches the altar.
 ⇔ The sweet fragrance of it’s before the Most High.

OET-LV SIR 32:6

6 offering just ⟦λιπαίνει⟧ altar, and the/this/who aroma he/she/it/self before highest.

Jump to OET SIR 35:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Προσφορὰπροσφορά
OET lemma · UBS lemma
N-NSFofferingofferingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2δικαίουδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3λιπαίνειmissingSIR_32:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4θυσιαστήριονθυσιαστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNaltaraltarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7εὐωδίαεὐωδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFaromaaromaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 32:7

OET-RV SIR 35:7

7 The sacrifice of a righteous man is acceptable.
 ⇔ It won’t be forgotten.

OET-LV SIR 32:7

7 sacrifice man just ⟦δεκτὴ⟧, and the/this/who memorial he/she/it/self no ⟦ἐπιλησθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 35:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Θυσίαθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3δικαίουδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4δεκτὴmissingSIR_32:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7μνημόσυνονμνημόσυνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmemorialmemorialform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10ἐπιλησθήσεταιmissingSIR_32:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 32:8

OET-RV SIR 35:8

8 Glorify the master with generosity.
 ⇔ Don’t reduce the first fruits of your hands.

OET-LV SIR 32:8

8 in/on/among good-doer eye to_glorify the/this/who lord, and not ⟦σμικρύνῃς⟧ firstfruits hand you.

Jump to OET SIR 35:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2ἀγαθῷἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3ὀφθαλμῷὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4δόξασονδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto glorifyto glorifyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9σμικρύνῃςmissingSIR_32:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10ἀπαρχὴνἀπαρχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfirstfruitsfirstfruitsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11χειρῶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 32:9

OET-RV SIR 35:9

9 In every gift show a cheerful face,
 ⇔ And dedicate your contribution of one tenth with gladness.

OET-LV SIR 32:9

9 in/on/among all ⟦δόσει⟧ ⟦ἱλάρωσον⟧ the/this/who face you, and in/on/among joy to_sanctify tenth.

Jump to OET SIR 35:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3δόσειmissingSIR_32:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4ἱλάρωσονmissingSIR_32:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6πρόσωπόνπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10εὐφροσύνῃεὐφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
joyjoyunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_32:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11ἁγίασονἁγιάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto sanctifyto sanctifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12δεκάτηνδέκατος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFtenthtenthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 32:10

OET-RV SIR 35:10

10 Give to the Most High according as he’s given.
 ⇔ As your hand has found, give generously.

OET-LV SIR 32:10

10 to_give ⟦ὑψίστῳ⟧ according_to the/this/who ⟦δόσιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and in/on/among good-doer eye invention hand.

Jump to OET SIR 35:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Δὸςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2ὑψίστῳmissingSIR_32:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5δόσινmissingSIR_32:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9ἀγαθῷἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10ὀφθαλμῷὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11καθεύρεμακαθεύρεμαinventioninventionheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_32:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12χειρόςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 32:11

OET-RV SIR 35:11

11 Because the master repays,
 ⇔ ≈ and he’ll repay you sevenfold.

OET-LV SIR 32:11

11 that/since lord ⟦ἀνταποδιδούς⟧ he_is, and ⟦ἑπταπλάσια⟧ ⟦ἀνταποδώσει⟧ you.

Jump to OET SIR 35:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3ἀνταποδιδούςmissingSIR_32:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_32:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6ἑπταπλάσιαmissingSIR_32:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7ἀνταποδώσειmissingSIR_32:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 32:12

OET-RV SIR 35:12

 ⇔  12 / 12 Don’t plan to bribe him with gifts, for he won’t receive them.
 ⇔ Don’t set your mind on an unrighteous sacrifice,
 ⇔ Because the master is the judge,
 ⇔ and with him is no respect of persons.

OET-LV SIR 32:12

12 / 12 not ⟦δωροκόπει⟧, no for ⟦προσδέξεται⟧; and not to_hold_fast/out sacrifice unjust, that/since lord judge he_is, and no he_is from_with he/she/it/self glory face.

Jump to OET SIR 35:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2δωροκόπειmissingSIR_32:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5προσδέξεταιmissingSIR_32:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8ἔπεχεἐπέχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto hold fast/outto hold fast/outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9θυσίᾳθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10ἀδίκῳἄδικος
OET lemma · UBS lemma
A-DSMunjustunjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 13κριτήςκριτής
OET lemma · UBS lemma
N-NSMjudgejudgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 14ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_32:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 16οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 17ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_32:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 18παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 19αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 20δόξαδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 21προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 32:13

OET-RV SIR 35:13

13 He won’t accept any person against a poor man.
 ⇔ He’ll listen to the prayer of him who’s wronged.

OET-LV SIR 32:13

13 no to_take face upon/to/against ⟦πτωχοῦ⟧, and petition ⟦ἠδικημένου⟧ ⟦εἰσακούσεται⟧.

Jump to OET SIR 35:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2λήψεταιλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5πτωχοῦmissingSIR_32:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7δέησινδέησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpetitionpetitionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8ἠδικημένουmissingSIR_32:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9εἰσακούσεταιmissingSIR_32:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 32:14

OET-RV SIR 35:14

14 He’ll in no way despise the supplication of the fatherless
 ⇔ or the widow, when she pours out her tale.

OET-LV SIR 32:14

14 no not ⟦ὑπερίδῃ⟧ ⟦ἱκετείαν⟧ ⟦ὀρφανοῦ⟧, and widow if ⟦ἐκχέῃ⟧ speech.

Jump to OET SIR 35:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3ὑπερίδῃmissingSIR_32:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4ἱκετείανmissingSIR_32:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5ὀρφανοῦmissingSIR_32:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7χήρανχήρα
OET lemma
N-ASFwidowwidowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9ἐκχέῃmissingSIR_32:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10λαλιάνλαλιά
OET lemma · UBS lemma
N-ASFspeechspeechform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 32:15

OET-RV SIR 35:15

15 Don’t the tears of the widow run down her cheek?
 ⇔ Isn’t her cry against him who’s caused them to fall?

OET-LV SIR 32:15

15 not ⟦δάκρυα⟧ widow upon/to/against cheek to_come/go_down, and the/this/who ⟦καταβόησις⟧ upon/to/against the/this/who ⟦καταγαγόντι⟧ he/she/it/self?

Jump to OET SIR 35:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Οὐχὶοὐχί
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2δάκρυαmissingSIR_32:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3χήραςχήρα
OET lemma
N-APFwidowwidowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5σιαγόνασιαγών
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcheekcheekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6καταβαίνεικαταβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto come/go downto come/go downform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9καταβόησιςmissingSIR_32:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 12καταγαγόντιmissingSIR_32:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 13αὐτάαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 32:16

OET-RV SIR 35:16

16 He who serves God according to his good pleasure will be accepted.
 ⇔ His supplication will reach to the clouds.

OET-LV SIR 32:16

16 to_serve/heal in/on/among goodwill ⟦δεχθήσεται⟧, and the/this/who petition he/she/it/self/my/your/him-self/there until cloud ⟦συνάψει⟧.

Jump to OET SIR 35:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Θεραπεύωνθεραπεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto serve/healto serve/healform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3εὐδοκίᾳεὐδοκία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgoodwillgoodwillunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4δεχθήσεταιmissingSIR_32:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7δέησιςδέησις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpetitionpetitionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10νεφελῶννεφέλη
OET lemma · UBS lemma
N-GPFcloudcloudform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11συνάψειmissingSIR_32:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 32:17

OET-RV SIR 35:17

17 / 17 The prayer of the humble pierces the clouds.
 ⇔ until it comes near, he won’t be comforted.
 ⇔ He won’t depart until the Most High visits
 ⇔ and he judges righteously and executes judgement.

OET-LV SIR 32:17

17 / 17 prayer ⟦ταπεινοῦ⟧ ⟦νεφέλας⟧ to_pass_through, and until ⟦συνεγγίσῃ⟧ no not ⟦παρακληθῇ⟧, and no not to_leave until ⟦ἐπισκέψηται⟧ the/this/who highest; and to_judge rightly, and to_do/make judgement.

Jump to OET SIR 35:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Προσευχὴπροσευχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFprayerprayerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2ταπεινοῦmissingSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3νεφέλαςmissingSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4διῆλθεδιέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto pass throughto pass throughmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7συνεγγίσῃmissingSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10παρακληθῇmissingSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 13μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 14ἀποστῇἀφίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto leaveto leaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 15ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 16ἐπισκέψηταιmissingSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 17ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 18ὕψιστοςὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMhighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 20κρινεῖκρίνω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto judgeto judgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 21δικαίωςδικαίως
OET lemma · UBS lemma
ADVrightlyrightlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 23ποιήσειποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 24κρίσινκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_32:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 32:18

OET-RV SIR 35:18

18 And the master won’t be slack, neither will he be patient towards them,
 ⇔ until he’s crushed the loins of the unmerciful.
 ⇔ He’ll repay vengeance to the heathen
 ⇔ until he’s taken away the multitude of the arrogant
 ⇔ and broken in pieces the sceptres of the unrighteous,

OET-LV SIR 32:18

18 and the/this/who lord no not ⟦βραδύνῃ⟧, and_not not ⟦μακροθυμήσει⟧ upon/to/against he/she/it/self until if ⟦συντρίψῃ⟧ loins ⟦ἀνελεημόνων⟧; and the/this/who Gentile_nation ⟦ἀνταποδώσει⟧ vengeance, until ⟦ἐξάρῃ⟧ multitude ⟦ὑβριστῶν⟧, and ⟦σκῆπτρα⟧ unjust ⟦συντρίψῃ⟧,

Jump to OET SIR 35:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6βραδύνῃmissingSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9μακροθυμήσειmissingSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 13ἄνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 14συντρίψῃmissingSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 15ὀσφὺνὀσφῦς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFloinsloinsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 16ἀνελεημόνωνmissingSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 18τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 19ἔθνεσινἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 20ἀνταποδώσειmissingSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 21ἐκδίκησινἐκδίκησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvengeancevengeanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 22ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 23ἐξάρῃmissingSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 24πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 25ὑβριστῶνmissingSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 27σκῆπτραmissingSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 28ἀδίκωνἄδικος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMunjustunjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 29συντρίψῃmissingSIR_32:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 32:19

OET-RV SIR 35:19

19 until he’s rendered to every man according to his actions,
 ⇔ ≈ and repaid men’s works according to their plans,
 ⇔ until he’s judged the cause of his people,
 ⇔ and he’ll make them rejoice in his mercy.

OET-LV SIR 32:19

19 until ⟦ἀνταποδῷ⟧ a_human according_to the/this/who action he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who work the/this/who a_human according_to the/this/who ⟦ἐνθυμήματα⟧ he/she/it/self, until to_judge the/this/who judgement of_the a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦εὐφρανεῖ⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 35:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2ἀνταποδῷmissingSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6πράξειςπρᾶξις
OET lemma · UBS lemma
N-APFactionactionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 12ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 13κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 15ἐνθυμήματαmissingSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 16αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 17ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 18κρινῇκρίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAS-3Sto judgeto judgeunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 20κρίσινκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 21τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 22λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 23αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 25εὐφρανεῖmissingSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 26αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 27ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 28τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 29ἐλέειἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 30αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 32:20

OET-RV SIR 35:20

20 Mercy is as welcome in the time of his affliction,
 ⇔ as clouds of rain in the time of drought.

OET-LV SIR 32:20

20 ⟦Ὡραῖον⟧ mercy in/on/among time/right_time pressure he/she/it/self/my/your/him-self/there, which/how cloud ⟦ὑετοῦ⟧ in/on/among time/right_time ⟦ἀβροχίας⟧.

Jump to OET SIR 35:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1ὩραῖονmissingSIR_32:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2ἔλεοςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5θλίψεωςθλῖψις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpressurepressureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_32:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8νεφέλαινεφέλη
OET lemma · UBS lemma
N-NPFcloudcloudform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9ὑετοῦmissingSIR_32:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_32:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12ἀβροχίαςmissingSIR_32:2046-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.