Parallel SIR 41:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Sir 41:1 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ὦ θάνατε, ὡς πικρόν σου τὸ μνημόσυνόν ἐστιν ἀνθρώπῳ εἰρηνεύοντι ἐν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ, ἀνδρὶ ἀπερισπάστῳ, καὶ εὐοδουμένῳ ἐν πᾶσι, καὶ ἔτι ἰσχύοντι ἐπιδέξασθαι τροφήν;
(Ō thanate, hōs pikron sou to mnaʸmosunon estin anthrōpōi eiraʸneuonti en tois huparⱪousin autou, andri aperispastōi, kai euodoumenōi en pasi, kai eti isⱪuonti epidexasthai trofaʸn; )

BrTr O death, how bitter is the remembrance of thee to a man that liveth at rest in his possessions, unto the man that hath nothing to vex him, and that hath prosperity in all things: yea, unto him that is yet able to receive meat!

WEBBE O death, how bitter is the memory of you to a man who is at peace in his possessions,
⇔ to the man who has nothing to distract him and has prosperity in all things,
⇔ and who still has strength to enjoy food!

KJB-1611 ¶ O death, how bitter is the remembrance of thee to a man that liueth at rest in his possessions, vnto the man that hath nothing to vexe him, and that hath prosperity in all things: yea vnto him that is yet able to receiue meate?
(¶ O death, how bitter is the remembrance of thee/you to a man that liveth/lives at rest in his possessions, unto the man that hath/has nothing to vexe him, and that hath/has prosperity in all things: yea unto him that is yet able to receive meate?)