Parallel DEU 13:10

---

OEB No OEB DEU book available

WEBBE You shall stone him to death with stones, because he has sought to draw you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

WMBB (Same as above)

NET You must stone him to death because he tried to entice you away from the Lord your God, who delivered you from the land of Egypt, that place of slavery.

LSV and you have stoned him with stones and he has died, for he has sought to drive you away from your God YHWH, who is bringing you out of the land of Egypt, out of a house of servants;

FBV Stone the person to death for trying lead you away from the Lord your God, who led you out of Egypt, out of the prison-house of slavery.

T4T Kill such people by throwing stones at them, because they are trying to cause you to stop worshiping Yahweh our God, who rescued your ancestors from being slaves in Egypt.

LEB And you shall stone him with stones and let him die, for he tried to seduce you from Yahweh your God, the one bringing you from the land of Egypt, from the house of slavery.

BBE Let him be stoned with stones till he is dead; because it was his purpose to make you false to the Lord your God, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.

Moff No Moff DEU book available

JPS (13-11) And thou shalt stone him with stones, that he die; because he hath sought to draw thee away from the LORD thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

ASV And thou shalt stone him to death with stones, because he hath sought to draw thee away from Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

DRA With stones shall he be stoned to death: because he would have withdrawn thee from the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage:

YLT and thou hast stoned him with stones, and he hath died, for he hath sought to drive thee away from Jehovah thy God, who is bringing thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;

Drby and thou shalt stone him with stones, that he die; for he hath sought to draw thee away from Jehovah thy [fn]God who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

---

RV And thou shalt stone him with stones, that he die; because he hath sought to draw thee away from the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Wbstr And thou shalt stone him with stones that he shall die; because he hath sought to thrust thee away from the LORD thy God, who brought thee out of the land of Egypt from the house of bondage.

KJB-1769 And thou shalt stone him with stones, that he die; because he hath sought to thrust thee away from the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.[fn]
   (And thou/you shalt stone him with stones, that he die; because he hath/has sought to thrust thee/you away from the LORD thy/your God, which brought thee/you out of the land of Egypt, from the house of bondage. )

---

KJB-1611 [fn]And thou shalt stone him with stones, that hee die: because hee hath sought to thrust thee away from the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps And thou shalt stone hym with stones that he dye: because he hath gone about to thrust thee away from the Lord thy God, whiche brought thee out of the lande of Egypt, and from the house of bondage.
   (And thou/you shalt stone him with stones that he dye: because he hath/has gone about to thrust thee/you away from the Lord thy/your God, which brought thee/you out of the land of Egypt, and from the house of bondage.)

Gnva And thou shalt stone him with stones, that he dye (because he hath gone about to thrust thee away from the Lord thy God, which brought thee out of ye land of Egypt, from ye house of bondage)
   (And thou/you shalt stone him with stones, that he dye (because he hath/has gone about to thrust thee/you away from the Lord thy/your God, which brought thee/you out of ye/you_all land of Egypt, from ye/you_all house of bondage) )

Cvdl He shalbe stoned to death, because he wente aboute to thrust the awaye from the LORDE thy God, which broughte the out of the londe of Egipte from the house of bodage:
   (He shall be stoned to death, because he went about to thrust the away from the LORD thy/your God, which brought the out of the land of Egypt from the house of bodage:)

Wycl He schal be oppressid with stoonus, and `schal be slayn; for he wolde drawe thee awei fro thi Lord God, that ledde thee out of the lond of Egipt, fro the hous of seruage,
   (He shall be oppressed with stones, and `schal be slayn; for he would drawe thee/you away from thy/your Lord God, that led thee/you out of the land of Egypt, from the house of seruage,)

Luth sondern sollst ihn erwürgen. Deine Hand soll die erste über ihm sein, daß man ihn töte, und danach die Hand des ganzen Volks.
   (rather should him/it erwürgen. Deine hand should the first above him sein, that man him/it töte, and after/thereafter/then the hand the entire peoples.)

ClVg Lapidibus obrutus necabitur: quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo, qui eduxit te de terra Ægypti, de domo servitutis:
   (Lapidibus obrutus necabitur: because voluit you(sg) abstrahere from Master Deo tuo, who eduxit you(sg) about earth/land Ægypti, about at_home servitutis: )