Parallel LEV 14:35

---

OEB No OEB LEV book available

WEBBE then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘There seems to me to be some sort of plague in the house.’

WMBB (Same as above)

NET then whoever owns the house must come and declare to the priest, ‘Something like an infection is visible to me in the house.’

LSV then he whose the house [is] has come in and declared [it] to the priest, saying, Some plague has appeared to me in the house;

FBV the owner of the house must come and tell the priest, ‘It seems my house has something like mold.’

T4T If that happens, the owner of that house must go to the priest and tell him, ‘There is something in my house that looks like mildew.’

LEB then[fn] the one who owns the house[fn] shall come and tell the priest, saying, ‘It appears to me that an infection is in the house.’

---

BBE Then let the owner of the house come and say to the priest, It seems to me that there is a sort of leper's disease in the house.

Moff No Moff LEV book available

JPS then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying: 'There seemeth to me to be as it were a plague in the house.'

ASV then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house.

DRA He whose house it is, shall go and tell the priest, saying: It seemeth to me, that there is the plague of leprosy in my house,

YLT then hath he whose the house [is] come in and declared to the priest, saying, As a plague hath appeared to me in the house;

Drby then he whose house it is shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me like a plague in the house;

RV then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house:

Wbstr And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, it seemeth to me there is as it were a plague in the house:

KJB-1769 And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:

KJB-1611 And hee that oweth the house shall come, and tell the Priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:
   (And he that oweth the house shall come, and tell the Priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:)

Bshps He that oweth the house shall come, & tell the priest, saying: Me thinke that there is as it were a plague in ye house.
   (He that oweth the house shall come, and tell the priest, saying: Me thinke that there is as it were a plague in ye/you_all house.)

Gnva Then he that oweth the house, shall come and tell the Priest, saying, Me thinke there is like a plague of leprosie in the house.
   (Then he that oweth the house, shall come and tell the Priest, saying, Me thinke there is like a plague of leprosy in the house. )

Cvdl then shal he that oweth the house, come and tell the prest, and saye: Me thynke there is as it were a plage of leprosy in my house.
   (then shall he that oweth the house, come and tell the priest, and say: Me think there is as it were a plage of leprosy in my house.)

Wycl he schal go, whos the hous is, `and schal telle to the preest, and schal seie, It semeth to me, that as a wound of lepre is in myn hous.
   (he shall go, whos the house is, `and shall telle to the priest, and shall say, It seemeth/seems to me, that as a wound of lepre is in mine hous.)

Luth so soll der kommen, des das Haus ist, dem Priester ansagen und sprechen: Es siehet mich an, als sei ein Aussatzmal an meinem Hause.
   (so should the/of_the coming, the the house is, to_him priest(s) announce/declare and sprechen: It siehet me an, als be a Aussatzmal at my house.)

ClVg ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga lepræ videtur mihi esse in domo mea.
   (ibit cuyus it_is domus, nuntians sacerdoti, and dicet: Quasi plaga lepræ videtur to_me esse in at_home my. )