Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

עדה

Strong’s: A5709 · H5710

Associated OET lemmas: עֲדָה · עָדָה

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: עַד

Sense 1: to pass by, to cross

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: = action by which an animal passes through a certain area

Forms: verb qal

Show passage in OET: JOB 28:8

OET-RV JOB 28:8

8 The sons of pride haven’t walked on it.
 ⇔ ≈ The lion hasn’t passed over it.

OET-LV JOB 28:8

8 Not they_tread_it the_sons_of pride not it_passes_by on/upon/above_him/it a_lion.

Jump to OET JOB 28:8 section.

Sense 2: to come to an end, to depart, to pass

Semantic domains: End (002003003010)

Definition: literally: to pass; hence: = process by which a condition comes to an end

Forms: verb pe'al

All 4 recorded passages for this sense

DAN: OET DAN 4:31 · OET DAN 6:8 · OET DAN 6:12 · OET DAN 7:14

Sense 3: to bring to an end, to take away

Semantic domains: End (002003003010)

Definition: literally: to cause to pass; hence: = causative process by which a condition is brought to an end

Forms: verb haf'el

All 3 recorded passages for this sense

DAN: OET DAN 5:20 · OET DAN 7:12 · OET DAN 7:26

Sense 4: to depose

Semantic domains: Role (002002002008)

Definition: literally: to remove (a king); hence: = causative action by which a deity strips a leader from his position of authority

Forms: verb haf'el

Sense 5: an odor clings (to someone)

Semantic domains: Smell (002004001007)

Definition: literally: the odor of fire passes over (someone); hence: = process by which humans are exposed to fire and smoke which clings to their body or clothes

Forms: verb pe'al

Collocations: רֵיחַ נוּר עדה

Sense 6: to remove, to take off

Semantic domains: Undress (002003001017)

Definition: literally: to cause to pass; hence: = action by which humans take off a piece of clothing

Forms: verb hif

Show passage in OET: PRO 25:20

OET-RV PRO 25:20

20 Taking off your coat on a cold day,
 ⇔ is like pouring vinegar on baking soda
 ⇔ or singing songs to someone who’s feeling sad.

OET-LV PRO 25:20

20 one_who_removes a_garment in/on_day coldness vinegar on soda and_one_who_sings (with)_songs to a_heart_of sad.

Jump to OET PRO 25:20 section.

Form 2

Part of speech: verb

Related names: מַעֲדַי; מַעַדְיָה

Related lemmas: עֲדִי

Sense 1: to adorn oneself, to deck oneself

Semantic domains: Dress (002003001006)

Definition: = action by which humans put on jewellery and ornaments ► to enhance their beauty; ≈ often used figuratively to denote the covenant between God and Israel

Forms: verb qal

All 5 recorded passages for this sense

ISA: OET ISA 61:10

JER: OET JER 4:30

EZE: OET EZE 16:13 · OET EZE 23:40

HOS: OET HOS 2:13

Sense 2: to adorn, to deck

Semantic domains: Dress (002003001006)

Definition: = causative action by which humans put jewellery and ornaments on other humans ► in order to enhance their beauty; ≈ only used figuratively to denote the covenant between God and Israel

Forms: verb qal

Sense 3: to deck oneself (with a certain quality)

Semantic domains: Engage (002003003011)

Definition: literally: to adorn oneself; hence: = action by which humans take on a certain quality ◄ as if by putting on jewellery

Forms: verb qal

Show passage in OET: JOB 40:10

OET-RV JOB 40:10

10 Then embellish yourself with majesty and greatness,
 ⇔ ≈ and dress yourself with honour and splendour.

OET-LV JOB 40:10

10 Adorn_yourself please majesty and_dignity and_glory and_honour you_will_be_clothed.

Jump to OET JOB 40:10 section.

Sense 4: to equip oneself

Semantic domains: Hold (002003001009)

Definition: literally: to adorn oneself (with something); hence: = action by which humans get hold of something to celebrate

Forms: verb qal