Parallel DAN 6:8

---

OEB No OEB DAN book available

WEBBE Now, O king, establish the decree and sign the writing, that it not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which doesn’t alter.”

WMBB (Same as above)

NET Now let the king issue a written interdict so that it cannot be altered, according to the law of the Medes and Persians, which cannot be changed.

LSV Now, O king, you establish the interdict, and sign the writing, that it is not to be changed, as a law of Media and Persia, that does not pass away.”

FBV Now, Your Majesty, if you will sign the decree and have it issued so that it cannot be changed, according to the law of the Medes and the Persians that cannot be revoked.”

T4T And because laws made by our governments of Media and Persia cannot be changed, we want you, the head of our government, to sign it.”

LEB Now, O king, establish the edict and you must sign the document so that it cannot be changed, according to the law of the Medes and Persians which cannot be revoked.”

BBE Now, O King, put the order in force, signing the writing so that it may not be changed, like the law of the Medes and Persians which may not come to an end.

Moff Lay down the edict, O king, and sign the paper, so that it may not be changed, as is the law of the Medes and the Persians which is unalterable.”

JPS (6-9) Now, O king, establish the interdict, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.'

ASV Now, O king, establish the interdict, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.

DRA Now, therefore, O king, confirm the sentence, and sign the decree: that what is decreed by the Medes and Persians may not be altered, nor any man be allowed to transgress it.

YLT Now, O king, thou dost establish the interdict, and sign the writing, that it is not to be changed, as a law of Media and Persia, that doth not pass away.'

Drby Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which may not be revoked.

RV Now, O king, establish the interdict, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
   (Now, Oh king, establish the interdict, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not. )

SLT Now, O king, wilt thou set up the interdict, and sign the writing, that not to be changed according to the law of Media and Persia, which shall not pass away.

Wbstr Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it may not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.

KJB-1769 Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.[fn]
   (Now, Oh king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not. )

---

KJB-1611 [fn]Now, O king, establish the decree, and signe the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes & Persians, which altereth not.
   (Now, Oh king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.)

---

Bshps Now O king confirme the decree, and seale the writing, that it be not chaunged according to the lawe of the Medes and Persians, which altereth not.
   (Now Oh king confirm the decree, and seal the writing, that it be not changed according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.)

Gnva Nowe, O King, confirme the decree, and seale the writing, that it be not changed according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
   (Nowe, Oh King, confirm the decree, and seal the writing, that it be not changed according to the law of the Medes and Persians, which altereth not. )

Cvdl Wherfore, o kynge, confirme thou this statute, and make a writynge: that the thynge which the Medes and Perses haue ordened be not altered ner broken.
   (Wherefore, o king, confirm thou/you this statute, and make a writing: that the thing which the Medes and Perses have ordained be not altered nor broken.)

Wycl Now therfor, kyng, conferme thou the sentence, and write thou the decree, that this that is ordeyned of Medeis and Perseis be not chaungid, nethir be it leueful to ony man to breke.
   (Now therefore, king, confirm thou/you the sentence, and write thou/you the decree, that this that is ordained of Medes and Perseis be not changed, neither be it lawful to any man to breke.)

Luth Es haben die Fürsten des Königreichs, die Herren, die Landvögte, die Räte und Hauptleute alle gedacht, daß man einen königlichen Befehl solle ausgehen lassen und ein streng Gebot stellen, daß, wer in dreißig Tagen etwas bitten wird von irgendeinem GOtt oder Menschen ohne von dir, König, alleine, solle zu den Löwen in den Graben geworfen werden.
   (It have the prince(s)/ruler(s) the kingdom, the gentlemen, the bailiffs, the councils and captains all thought, that man a royal command(n) should go_out let and a streng commandment/command place/put, that, who in thirty days something ask becomes from anyem God or people without from you/to_you(sg), king, alone/solely, should to/for the lions in the graven thrown become.)

ClVg Nunc itaque rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec prævaricari cuiquam liceat.
   (now therefore king, confirma opinion, and scribe decretum: as not/no immutetur that statute it_is from Medis and Persis, but_not beforevaricari cuiquam liceat. )