Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

מושׁ

Strong’s: H4184 · H4185

Associated OET lemmas: מוּשׁ

Notes: Passage: RV PRO 17:13 · LV PRO 17:13 · Read together PRO 17:13
MT-K תמישׁ | MT-Q תָמוּשׁ

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: vb

Sense 1: to give way

Semantic domains: Detach (002003001008)

Definition: = process why which an object gets detached from the place where it has been fixed

Forms: vbqal-

ISA 22:25: RV ISA 22:25 · LV ISA 22:25 · Read together ISA 22:25

Show passage in OET

OET-RV ISA 22:25

25 Commander-in-chief Yahweh declares that at that time, the peg driven into the firm place will give way, and break off and fall, and the burden that was relying on it will fail. Yahweh has spoken.

OET-LV ISA 22:25

25 In_the_day (the)_that the_utterance_of YHWH soldiers/messengers the_tent_peg which_had_been_driven in_a_place firm it_will_be_removed and_it_will_be_cut_down and_it_will_fall and_ the_burden which on/upon_it(f) _it_will_be_cut_off if/because YHWH he_has_spoken.

Sense 2: to deviate from

Semantic domains: Non-Engage (002003003011)

Definition: literally: to detach oneself (from an activity); hence: = action by which humans stop engaging in an activity

Forms: vbhif-

JOB 23:12: RV JOB 23:12 · LV JOB 23:12 · Read together JOB 23:12

Show passage in OET

OET-RV JOB 23:12

12 I’ve always obeyed what he commanded,
 ⇔ and I’ve valued his words more than my daily food.

OET-LV JOB 23:12

12 The_command_of his_lips_of_his and_not I_have_ceased more_than_of_my_portion I_have_treasured_up the_words/messages_of his_mouth_of_his.

Sense 3: to move, to depart

Semantic domains: Move (002002001011)

Core domains: Space (166)

Definition: = process by which an object moves away from its location

Forms: vbqal-

Synonyms: מוט

EXO 13:22: RV EXO 13:22 · LV EXO 13:22 · Read together EXO 13:22

Show passage in OET

OET-RV EXO 13:22

22 The daytime pillar of cloud and the nighttime pillar of fire, didn’t ever leave their place ahead of the people.

OET-LV EXO 13:22

22 Not the_pillar_of (the)_cloud it_departed by_day and_the_pillar_of (the)_fire night to_(the)_face_of/in_front_of/before the_people.

NUM 14:44: RV NUM 14:44 · LV NUM 14:44 · Read together NUM 14:44

Show passage in OET

OET-RV NUM 14:44

44 Nevertheless, they dared to continue up to the tops of the hills, but neither Mosheh nor the box containing the agreement with Yahweh, left the camp.

OET-LV NUM 14:44

44 And_they_presumed to_go_up to the_top_of the_hill_country and_the_box_of the_covenant_of YHWH and_Mosheh not they_departed from_the_midst_of the_camp.
All 6 recorded passages for this sense

EXO: RV EXO 13:22 · LV EXO 13:22 · Read together EXO 13:22

NUM: RV NUM 14:44 · LV NUM 14:44 · Read together NUM 14:44

ISA: RV ISA 46:7 · RV ISA 54:10 · LV ISA 46:7 · LV ISA 54:10 · Read together ISA 46:7 · Read together ISA 54:10

NAH: RV NAH 3:1 · LV NAH 3:1 · Read together NAH 3:1

ZEC: RV ZEC 14:4 · LV ZEC 14:4 · Read together ZEC 14:4

Sense 4: to move, to depart

Semantic domains: Move (002002001011)

Definition: = action by which humans or supernatural beings leave a particular location

Forms: vbqal-

EXO 33:11: RV EXO 33:11 · LV EXO 33:11 · Read together EXO 33:11

Show passage in OET

OET-RV EXO 33:11

11 Yahweh would speak to Mosheh face to face like someone speaks to their friend. Then Mosheh would return to the camp, but his servant Yehoshua (Joshua) (a young man who was the son of Nun) would not leave the inside of the tent.

OET-LV EXO 33:11

11 And_ YHWH _he_spoke to Mosheh face to face just_as a_person he_speaks to his/its_neighbour and_he_returned to the_camp and_servant_of_his Yəhōshūˊa/(Joshua) the_son_of Nūn a_young_man not he_departed from_the_midst_of the_tent.

NUM 14:44: RV NUM 14:44 · LV NUM 14:44 · Read together NUM 14:44

Show passage in OET

OET-RV NUM 14:44

44 Nevertheless, they dared to continue up to the tops of the hills, but neither Mosheh nor the box containing the agreement with Yahweh, left the camp.

OET-LV NUM 14:44

44 And_they_presumed to_go_up to the_top_of the_hill_country and_the_box_of the_covenant_of YHWH and_Mosheh not they_departed from_the_midst_of the_camp.
All 3 recorded passages for this sense

EXO: RV EXO 33:11 · LV EXO 33:11 · Read together EXO 33:11

NUM: RV NUM 14:44 · LV NUM 14:44 · Read together NUM 14:44

JDG: RV JDG 6:18 · LV JDG 6:18 · Read together JDG 6:18

Sense 5: to leave, to depart

Semantic domains: End (002003003009)

Definition: literally: to detach itself (from someone or somewhere); hence: = process by which a certain event stops taking place

Forms: vbqal-

JOS 1:8: RV JOS 1:8 · LV JOS 1:8 · Read together JOS 1:8

Show passage in OET

OET-RV JOS 1:8

8 That book of the law must always be on your lips and you should meditate on it day and night, so that you’ll be careful to follow everything that’s written in it, because then you’ll make your ways prosperous and then you’ll be wise.

OET-LV JOS 1:8

8 Not the_book_of the_law the_this it_will_depart from_mouth_of_your and_you_will_meditate in/on/over_him/it by_day and_night so_that you_may_take_care for_doing according_to_every_of (the)_thing_written in/on/over_him/it if/because then you_will_make_successful DOM ways_of_your and_then you_will_be_successful.

PSA 55:12: RV PSA 55:11 · LV PSA 55:12 · Read together PSA 55:11

Show passage in OET

OET-RV PSA 55:11

11 Destruction is right there among it,
 ⇔ ≈ and oppression and deceit never leave its marketplace,

OET-LV PSA 55:12

12  Destruction(s) are_in_midst_of_its and_not it_departs from_its_public_of_square oppression and_deceit.
All 7 recorded passages for this sense

JOS: RV JOS 1:8 · LV JOS 1:8 · Read together JOS 1:8

PSA: RV PSA 55:11 · LV PSA 55:12 · Read together PSA 55:11

PRO: RV PRO 17:13 · LV PRO 17:13 · Read together PRO 17:13

ISA: RV ISA 54:10 · RV ISA 59:21 · LV ISA 54:10 · LV ISA 59:21 · Read together ISA 54:10 · Read together ISA 59:21

JER: RV JER 17:8 · RV JER 31:36 · LV JER 17:8 · LV JER 31:36 · Read together JER 17:8 · Read together JER 31:36

Sense 6: to remove

Semantic domains: End (002003003009)

Definition: = causative process by which deities cause a certain condition to come to an end

Forms: vbhif-

MIC 2:3: RV MIC 2:3 · LV MIC 2:3 · Read together MIC 2:3

Show passage in OET

OET-RV MIC 2:3

 ⇔  3 Therefore Yahweh says,
 ⇔ “Listen, I’m planning to bring disaster against this clan,
 ⇔ which you won’t be able to avoid.
 ⇔ You won’t walk so proudly,
 ⇔ because it’ll be a terrible time for you all.

OET-LV MIC 2:3

3 For_so/thus/hence thus YHWH he_says here_I am_planning on the_clan (the)_this calamity which not you(pl)_will_remove from_there necks_of_your(pl) and_not you(pl)_will_walk haughtily if/because will_be_a_time evil it.

ZEC 3:9: RV ZEC 3:9 · LV ZEC 3:9 · Read together ZEC 3:9

Show passage in OET

OET-RV ZEC 3:9

9 Now look at the stone that I’ve placed in front of Yehoshua—a single stone with seven faces cut on it. Commander-in-chief Yahweh declares that I will engrave an inscription on it, and I will remove the sin from this land in one day.

OET-LV ZEC 3:9

9 If/because THERE the_stone which I_have_set to_(the)_face_of/in_front_of/before Yəhōshūˊa are_on a_stone one seven eyes here_I am_about_to_engrave engraving_of_its the_utterance_of YHWH soldiers/messengers and_I_will_remove DOM the_iniquity_of the_earth/land (the)_that in/on_day one.

Sense 7: to remove

Semantic domains: Non-Possess (002003002019)

Core domains: Possession (128)

Definition: = causative process by which deities cause individuals or groups of people to lose ownership of something

Forms: vbhif-

MIC 2:4: RV MIC 2:4 · LV MIC 2:4 · Read together MIC 2:4

Show passage in OET

OET-RV MIC 2:4

4 In that day someone will sing a song against you all.
 ⇔ ≈ and mourn with a song of wailing,
 ⇔ and say, ‘We’re completely ruined.
 ⇔ Yahweh changes my people’s territory.
 ⇔ How can he remove the land from me?
 ⇔ He divides our fields up to give to traitors.’ ”

OET-LV MIC 2:4

4 In_the_day (the)_that someone_will_lift_up on_you(pl) a_saying and_he_will_wail a_wailing it_is_finished he_will_say utterly_(devastate) we_are_devastated the_portion_of my_people_of_my he_changes how he_removes_it to_me to_an_apostate fields_of_our he_apportions.

Form 2

Part of speech: vb

Sense 1: to feel, to touch

Semantic domains: Touch (002004001001004)

Core domains: Senses (154); Body (019)

Definition: = process or action by which the hand or another part of the body of humans gets in brief contact with an object, whether deliberately or not

Forms: vbqal-; vbhif-

GEN 27:21: RV GEN 27:21 · LV GEN 27:21 · Read together GEN 27:21

Show passage in OET

OET-RV GEN 27:21

21 Then Yitshak said to Ya’akov, “Please come close so that I can touch you, my son, and to be sure whether you’re really my son Esav or not.”

OET-LV GEN 27:21

21 And_ Yiʦḩāq _he/it_said to Yaˊₐqoⱱ draw_near please so_that_I_may_feel_you my_son_of_my are_you this son_of_my ˊĒsāv or not.

PSA 115:7: RV PSA 115:7 · LV PSA 115:7 · Read together PSA 115:7

Show passage in OET

OET-RV PSA 115:7

7 They have hands, but can’t feel anything.
 ⇔ ≈ They have feet, but can’t walk.
 ⇔ They can’t make any sounds in their throats.

OET-LV PSA 115:7

7 Hands_of_their and_not they_feel feet_of_their and_not they_walk not they_make_a_sound with_throat_of_their.