Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

בהל

Strong’s: A927 · H926

Associated OET lemmas: בְּהַל · בָּהַל

Notes: Passage: OET ECC 8:3
LXX "μὴ σπουδάσῃς" NIV "Do not be in a hurry" NJPS "don't rush" NJB "be in no hurry" REB "do not rush into it" = [1] | RSV "be not dismayed" NRSV "Do not be terrified" = [2]; Passage: OET ZEP 1:18
RSV NIV GNT "sudden" = [1] | NJPS NRSV "terrible" = [2] | REB "sudden and terrible" = [1][2]; Passage: OET PRO 20:21
MT-K מבחלת | MT-Q מְבֹהֶלֶת ; Passage: OET EZR 4:4
MT-K מבלהים | MT-Q מְבַהֲלִים

Authors: Enio R. Mueller

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: בֶּהָלָה

Sense 1: to be quick, to be hasty, to be rash, sudden

Semantic domains: Urge (002003003023)

Definition: = action by which humans or divine beings act quickly

Forms: verb nif; verb pi; verb hif; verb hit

Synonyms: מהר

All 9 recorded passages for this sense

EST: OET EST 6:14

PRO: OET PRO 28:22

ECC: OET ECC 5:2 · OET ECC 7:9 · OET ECC 8:3

DAN: OET DAN 2:25 · OET DAN 3:24 · OET DAN 6:19

ZEP: OET ZEP 1:18

Sense 2: to make (someone) hurry

Semantic domains: Urge (002003003023)

Definition: = action by which humans or divine beings cause (other) humans to act quickly

Forms: verb pi; verb pu'al (passive)

Sense 3: to speed up

Semantic domains: Urge (002003003023)

Definition: = action by which humans cause something to happen without delay

Forms: verb pi; verb pu'al (passive)

Show passage in OET: EST 2:9

OET-RV EST 2:9

9 Hegay was very impressed with Ester, and he treated her favourably. He quickly arranged for Ester to receive her beauty treatments and her allotment of food, as well as choosing seven female servants from the king’s palace and assigning them to be her personal attendants. He also moved Ester and her attendants to the best rooms in the harem for virgins.

OET-LV EST 2:9

9 And_ the_young_woman _she_was_good in_eyes_of_his and_she_bore favour before_him and_he_hastened DOM cleansings_of_her and_DOM portions_of_her to_give to/for_her/it and_DOM seven the_servant_girls (the)_chosen to_give to/for_her/it from_the_house_of the_king and_he_moved_her and_DOM girls_of_her_servant to_the_good_place_of the_house_of the_women.
Show passage in OET: PRO 20:21

OET-RV PRO 20:21

21 An inheritance that’s gained at too young an age,
 ⇔ → won’t be a blessing in the end.

OET-LV PRO 20:21

21 An_inheritance hastily_gained at_first and_end_of_its not it_will_be_blessed.

Jump to OET EST 2:9 section.

Jump to OET PRO 20:21 section.

Sense 4: to hurry (someone) out

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: = action by which humans cause someone else to move quickly from a certain location

Forms: verb hif

Form 2

Part of speech: verb

Related lemmas: בֶּהָלָה

Sense 1: to be in anguish, to be dismayed

Semantic domains: Afraid (002001002001)

Definition: = state in which humans experience a great fear combined with severe distress, often accompanied by physical symptoms, such trembling and pain

Forms: verb nif; verb hit

Synonyms: אבל · אֻמְלַל · בושׁ · חֵבֶל · חפז · חרד · יָדַיִם רפה · לאה · מוג · עוה · פחד · פַּלָּצוּת · צִיר · רַעַד · שְׁמָמָה · תמהּ

All 20 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 45:3

EXO: OET EXO 15:15

JDG: OET JDG 20:41

SA1: OET SA1 28:21

SA2: OET SA2 4:1

JOB: OET JOB 4:5 · OET JOB 21:6 · OET JOB 23:15

PSA: OET PSA 6:2–3 · OET PSA 6:10 · OET PSA 30:7 · OET PSA 48:5

ECC: OET ECC 8:3

ISA: OET ISA 13:8 · OET ISA 21:3

JER: OET JER 51:32

EZE: OET EZE 7:27 · OET EZE 26:18

DAN: OET DAN 5:9

Sense 2: to terrify, to dismay

Semantic domains: Afraid (002001002001)

Definition: = action by which humans, divine beings, or certain events cause (other) humans to experience a state of great fear combined with severe distress, often accompanied by physical symptoms, such as trembling and pain

Forms: verb pi; verb hif; verb nif (passive)

Synonyms: בושׁ · חפר · ירא · רפה יָדַיִם · כלה · רדף · רכך לֵב

All 16 recorded passages for this sense

CH2: OET CH2 32:18

EZR: OET EZR 4:4

JOB: OET JOB 22:10 · OET JOB 23:16

PSA: OET PSA 2:5 · OET PSA 83:15 · OET PSA 83:17 · OET PSA 90:7 · OET PSA 104:29

DAN: OET DAN 4:5 · OET DAN 4:19 · OET DAN 5:6 · OET DAN 5:10 · OET DAN 7:15 · OET DAN 7:28 · OET DAN 11:44