Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #214629

← וּלְבַהֲלָם ↑ → 2 Chr 32 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 2 Chr 32:18 וּלְבַהֲלָם (ū, lə, ⱱahₐlā, m) Strongs=c, l, 926 Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בָּהַל’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘and, to, terrify, them’ morpheme glosses=‘and, to, terrify, them’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural
  Year=-710

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּלְבַהֲלָם’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and, to, terrify, them’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בָּהַל’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,to,terrify,them’.

Hebrew words (213) other than וּלְבַהֲלָם (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘terrify’

Have 213 other words with 28 lemmas altogether (Lemma=‘בָּהַל’, Lemma=‘בָּעַת’, Lemma=‘גּוּר’, Lemma=‘פָּחַד’, Lemma=‘יָגֹר’, Lemma=‘יָרֵא’, Lemma=‘אָיֹם’, Lemma=‘עָרַץ’, Lemma=‘חָרַד’, Lemma=‘חָתַת’, Lemmas=‘בָּהַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בָּהַל’, ‘נ’, Lemmas=‘בָּעַת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָרֵא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָרֵא’, Lemmas=‘לְ’, ‘עָרַץ’, Lemmas=‘לְ’, ‘חָרַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּהַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּהַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּעַת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘דְּחַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘גּוּר’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַד’, Lemmas=‘יָרֵא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘יָרֵא’, ‘נ’, Lemmas=‘עָרַץ’, ‘נ’, Lemmas=‘חָתַת’, ‘הוּא’)

2 SAM 17:2 וְהַֽחֲרַדְתִּי (vəhaḩₐradtī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_terrify’ morpheme glosses=‘and, throw_~_into_a_panic’ OSHB 2 SAM 17:2 word 7

OET-LV: 2 And_I_will_come on/upon/above_him/it and_he will_be_weary and_slack_of hands and_I_will_terrify DOM_him/it and_ all_of _it_will_flee the_people which with_him/it and_I_will_strike_down DOM the_king for_him/it_being_alone.   (SA2_17:2)

OET-RV: 2 I’ll attack him while they’re tired and lacking energy. Once I panic them, all the people with him will flee and I’ll be able to strike the king by himself. (SA2 17:2)

JOB 3:5 יְבַעֲתֻהוּ (yəⱱaˊₐtuhū)  Lemmas=‘בָּעַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘let, them_terrify_it’ morpheme glosses=‘terrify, it’ OSHB JOB 3:5 word 7

OET-LV: 5 Let_them_reclaim_it darkness and_deep_darkness let_it_settle_down on/upon/above_him/it cloud let_them_terrify_it the_darkness(es)_of day.   (JOB_3:5)

OET-RV: 5 May darkness and a dark shadow claim it.
 ⇔ ≈ May a cloud remain over it.
 ⇔ May the blacknesses of the day terrify it. (JOB 3:5)

JOB 7:14 תְּבַעֲתַֽנִּי (təⱱaˊₐtannī)  Lemmas=‘בָּעַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_terrify_me’ morpheme glosses=‘terrify, me’ OSHB JOB 7:14 word 4

OET-LV: 14 And_you_will_dismay_me by_dreams and_from_visions you_will_terrify_me.   (JOB_7:14)

OET-RV: 14 But then you frighten me with dreams,
 ⇔ ≈ and you terrify me with visions. (JOB 7:14)

JOB 9:34 תְּבַעֲתַֽנִּי (təⱱaˊₐtannī)  Lemmas=‘בָּעַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘let, it_terrify_me’ morpheme glosses=‘terrify, me’ OSHB JOB 9:34 word 6

OET-LV: 34 Let_him_remove from_on_me rod_of_his and_his_of_dread not let_it_terrify_me.   (JOB_9:34)

OET-RV: 34 Let him remove his rod from me,
 ⇔ so his terror won’t frighten me. (JOB 9:34)

JOB 13:11 תְּבַעֵת (təⱱaˊēt)  Lemma=‘בָּעַת’ contextual word gloss=‘will_it_terrify’ word gloss=‘terrify’ OSHB JOB 13:11 word 3

OET-LV: 11 Not majesty_of_his will_it_terrify you(pl) and_his_of_dread will_it_fall on_you(pl).   (JOB_13:11)

OET-RV: 11 Shouldn’t his majesty make you all afraid,
 ⇔ ≈ and his dread fall on you all? (JOB 13:11)

JOB 13:21 תְּבַעֲתַֽנִּי (təⱱaˊₐtannī)  Lemmas=‘בָּעַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘let, it_terrify_me’ morpheme glosses=‘terrify, me’ OSHB JOB 13:21 word 6

OET-LV: 21 Palm_of_your from_on_me put_far_away and_your_of_dread not let_it_terrify_me.   (JOB_13:21)

OET-RV: 21 Don’t take your hand far away from me,
 ⇔ and don’t terrify me with your dread. (JOB 13:21)

JOB 13:25 תַּעֲרוֹץ (taˊₐrōʦ)  Lemma=‘עָרַץ’ contextual word gloss=‘will_you_terrify’ word gloss=‘frighten’ OSHB JOB 13:25 word 3

OET-LV: 25 A_leaf driven_about will_you_terrify and_DOM chaff dry will_you_pursue.   (JOB_13:25)

OET-RV: 25 Would you terrify a leaf blown by the wind?
 ⇔ ≈ Would you chase a dry stalk to punish it? (JOB 13:25)

JOB 15:24 יְבַעֲתֻהוּ (yəⱱaˊₐtuhū)  Lemmas=‘בָּעַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, terrify_him’ morpheme glosses=‘terrify, him’ OSHB JOB 15:24 word 1

OET-LV: 24 They_terrify_him distress and_trouble it_overpowers_him like_a_king ready for_battle.   (JOB_15:24)

OET-RV: 24 They’re terrified by distress and anguish.
 ⇔ ≈ That dread overwhelms them like a king who’s ready for a battle. (JOB 15:24)

JOB 18:11 בִּעֲתֻהוּ (biˊₐtuhū)  Lemmas=‘בָּעַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, terrify_him’ morpheme glosses=‘frighten, him’ OSHB JOB 18:11 word 2

OET-LV: 11 All_around they_terrify_him sudden_terror(s) and_they_scatter_him to_his_of_feet.   (JOB_18:11)

OET-RV: 11 Sudden noises around them will terrify them,
 ⇔ and follow their steps as they run away. (JOB 18:11)

JOB 33:7 תְבַעֲתֶךָּ (təⱱaˊₐteⱪā)  Lemmas=‘בָּעַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_terrify_you’ morpheme glosses=‘terrify, you’ OSHB JOB 33:7 word 4

OET-LV: 7 Here of_me_of_dread not it_will_terrify_you and_my_of_pressure on_you not it_will_be_heavy.   (JOB_33:7)

OET-RV: 7 Listen, fear of me shouldn’t terrify you.
 ⇔ ≈ I won’t be putting heavy pressure on you. (JOB 33:7)

PSA 10:18 לַעֲרֹץ (laˊₐroʦ)  Lemmas=‘לְ’, ‘עָרַץ’ contextual morpheme glosses=‘to, terrify’ morpheme glosses=‘so_that, terrify’ OSHB PSA 10:18 word 7

OET-LV: 18 To_vindicate the_fatherless and_the_oppressed not he_will_repeat again to_terrify humankind from the_earth/land.   (PSA_10:18)

OET-RV: 18 to judge the orphan and oppressed,
 ⇔ so that mere humans will no longer be able to terrify them. (PSA 10:18)

PSA 83:16 תְבַהֲלֵם (təⱱahₐlēm)  Lemmas=‘בָּהַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_terrify_them’ morpheme glosses=‘terrify, them’ OSHB PSA 83:16 word 5

OET-LV: 16  so you_will_pursue_them with_your_of_storm and_with_your_of_storm-wind you_will_terrify_them.   (PSA_83:16)

OET-RV: 16 Cause them to be very ashamed
 ⇔ so that they might want to find out more about you, Yahweh. (PSA 83:16)

ISA 2:19 לַעֲרֹץ (laˊₐroʦ)  Lemmas=‘לְ’, ‘עָרַץ’ contextual morpheme glosses=‘to, terrify’ morpheme glosses=‘to, terrify’ OSHB ISA 2:19 word 12

OET-LV: 19 And_people_will_go in_caves_of the_rocks and_in_holes_of the_ground from_face/in_front_of the_dread_of YHWH and_from_the_splendour_of his_majesty_of_of when_he_arises to_terrify the_earth/land.   (ISA_2:19)

OET-RV: 19 Yes, men will go into the caves in the rocks
 ⇔ and into holes in the ground,
 ⇔ to escape from the terror of Yahweh,
 ⇔ and from the blinding light of his majesty,
 ⇔ when he takes action to terrify the earth. (ISA 2:19)

ISA 2:21 לַעֲרֹץ (laˊₐroʦ)  Lemmas=‘לְ’, ‘עָרַץ’ contextual morpheme glosses=‘to, terrify’ morpheme glosses=‘to, terrify’ OSHB ISA 2:21 word 12

OET-LV: 21 To_go in_the_clefts_of the_rocks and_in_the_clefts_of the_cliffs from_face/in_front_of the_dread_of YHWH and_from_the_splendour_of his_majesty_of_of when_he_arises to_terrify the_earth/land.   (ISA_2:21)

OET-RV: 21 Then they’ll crawl into the crevices in the rocks
 ⇔ and into the openings in the ragged cliffs,
 ⇔ to escape from the terror of Yahweh,
 ⇔ and from the blinding light of his majesty,
 ⇔ when he takes action to terrify the earth. (ISA 2:21)

ISA 47:12 תַּעֲרוֹצִי (taˊₐrōʦī)  Lemma=‘עָרַץ’ contextual word gloss=‘you_will_terrify’ word gloss=‘inspire_terror’ OSHB ISA 47:12 word 13

OET-LV: 12 Stand please in_your(pl)_of_spells and_in_the_abundance_of your(pl)_sorceries_of_of in_which you_have_laboured since_your_of_youth(s) perhaps you_will_be_able to_profit perhaps you_will_terrify.   (ISA_47:12)

OET-RV: 12 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 47:12)

HAB 2:17 יְחִיתַן (yəḩītan)  Lemmas=‘חָתַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_terrify_them’ morpheme glosses=‘terrify, them’ OSHB HAB 2:17 word 7

OET-LV: 17 If/because the_violence_of Ləⱱānōn it_will_cover_you and_the_devastation_of animals it_will_terrify_them from_the_blood(s)_of humankind and_the_violence_of the_land the_town and_all those_who_dwell_of in_it.   (HAB_2:17)

OET-RV: 17 The violence done to Lebanon will bounce back and overwhelm you,
 ⇔ and the destruction of animals will terrify you,
 ⇔ because you’ve taken lives
 ⇔ and you’ve acted with violence against the land and the cities, and everyone who lives in them. (HAB 2:17)

ZEC 2:4 לְהַחֲרִיד (ləhaḩₐrīd)  Lemmas=‘לְ’, ‘חָרַד’ contextual morpheme glosses=‘to, terrify’ morpheme glosses=‘to, terrify’ OSHB ZEC 2:4 word 21

OET-LV: 4  and_I_said what are_these coming to_do and_he/it_said to_say these are_the_horns which they_scattered DOM Yəhūdāh according_to_the_mouth_of a_man not he_lifted_up his/its_head and_they_came these_craftsmen to_terrify DOM_them to_throw_down DOM the_horns_of the_nations which_lifted_ a_horn _up against the_land_of Yəhūdāh to_scatter_it.   (ZEC_2:4)

OET-RV: 4 and told him, “Run and speak to that young man, saying: Yerushalem won’t need city walls because there’ll be so many people and animals within it. (ZEC 2:4)

LEV 26:6 מַחֲרִיד (maḩₐrīd)  Lemma=‘חָרַד’ contextual word gloss=‘[one_who]_terrifies’ word gloss=‘afraid’ OSHB LEV 26:6 word 6

OET-LV: 6 And_I_will_give peace on_the_earth and_you(pl)_will_lie_down and_there_will_not_be one_who_terrifies and_I_will_cause_to_cease animal[s] wild from the_earth/land and_a_sword not it_will_pass in_your_of_land.   (LEV_26:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 26:6)

DEU 28:26 מַחֲרִיד (maḩₐrīd)  Lemma=‘חָרַד’ contextual word gloss=‘[one_who]_terrifies’ word gloss=‘frighten_~_away’ OSHB DEU 28:26 word 10

OET-LV: 26 And_it_will_become corpse_of_your for_food to/from_all/each/any/every (the)_bird_of the_heavens and_for_the_animal[s]_of the_earth/land and_there_will_not_be one_who_terrifies.   (DEU_28:26)

OET-RV: 26 Your corpses will become food for birds and wild animals, and there’ll be no one left to scare them away. (DEU 28:26)

JOB 11:19 מַחֲרִיד (maḩₐrīd)  Lemma=‘חָרַד’ contextual word gloss=‘[one_who]_terrifies’ word gloss=‘afraid’ OSHB JOB 11:19 word 3

OET-LV: 19 And_you_will_lie_down and_there_will_not_be one_who_terrifies and_they_will_entreat face_of_your many_people.   (JOB_11:19)

OET-RV: 19 You’ll lie down without being terrified.
 ⇔ Many people will be after your favour. (JOB 11:19)

JOB 22:10 וִיבַהֶלְךָ (vīⱱahelkā)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּהַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, terrifies_you’ morpheme glosses=‘and, terrifies, you’ OSHB JOB 22:10 word 5

OET-LV: 10 Therefore yes/correct/thus/so are_around_of_you snares and_it_terrifies_you dread suddenly.   (JOB_22:10)

OET-RV: 10 Because of that there’s traps set all around you,
 ⇔ and sudden fear terrifies you, (JOB 22:10)

PSA 2:5 יְבַהֲלֵמוֹ (yəⱱahₐlēmō)  Lemmas=‘בָּהַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, terrifies_them’ morpheme glosses=‘terrifies, them’ OSHB PSA 2:5 word 6

OET-LV: 5 Then he_speaks to_them in_his_of_anger and_in_his_of_fury he_terrifies_them.   (PSA_2:5)

OET-RV: 5 Then he’ll speak to them in his anger,
 ⇔ ≈ and terrify them in his fury. (PSA 2:5)

ISA 17:2 מַחֲרִיד (maḩₐrīd)  Lemma=‘חָרַד’ contextual word gloss=‘[one_who]_terrifies’ word gloss=‘frighten’ OSHB ISA 17:2 word 8

OET-LV: 2 the_cities_of will_be_abandoned of_ˊArōˊēr for_flocks they_will_be and_they_will_lie_down and_there_will_not_be one_who_terrifies.   (ISA_17:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 17:2)

JER 7:33 מַחֲרִיד (maḩₐrīd)  Lemma=‘חָרַד’ contextual word gloss=‘[one_who]_terrifies’ word gloss=‘frighten_~_away’ OSHB JER 7:33 word 11

OET-LV: 33 And_it_will_become the_corpse[s]_of the_people the_this (into)_food for_the_bird[s]_of the_heavens and_for_the_animal[s]_of the_earth/land and_there_will_not_be one_who_terrifies.   (JER_7:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 7:33)

JER 30:10 מַחֲרִיד (maḩₐrīd)  Lemma=‘חָרַד’ contextual word gloss=‘[one_who]_terrifies’ word gloss=‘make_~_afraid’ OSHB JER 30:10 word 24

OET-LV: 10 and_you(ms) do_not fear my_servant_of_Oh Yaˊₐqoⱱ the_utterance_of YHWH and_do_not be_dismayed Oh_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about_of_to_save_you from_a_distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the_land_of their_captivity_of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he_will_return and_he_will_be_undisturbed and_he_will_be_at_ease and_there_will_not_be one_who_terrifies.   (JER_30:10)

OET-RV: 10 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 30:10)

JER 46:27 מַחֲרִיד (maḩₐrīd)  Lemma=‘חָרַד’ contextual word gloss=‘[one_who]_terrifies’ word gloss=‘afraid’ OSHB JER 46:27 word 22

OET-LV: 27 and_you(ms) do_not fear my_servant_of_Oh Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_do_not be_dismayed Oh_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about_of_to_save_you from_a_distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the_land_of their_captivity_of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he_will_return and_he_will_be_undisturbed and_he_will_be_at_ease and_there_will_not_be one_who_terrifies.   (JER_46:27)

OET-RV: 27 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 46:27)

EZE 34:28 מַחֲרִיד (maḩₐrīd)  Lemma=‘חָרַד’ contextual word gloss=‘[one_who]_terrifies’ word gloss=‘make_~_afraid’ OSHB EZE 34:28 word 13

OET-LV: 28 And_not they_will_be again spoil for_nations and_the_animal[s]_of the_earth/land not it_will_devour_them and_they_will_dwell to_security and_there_will_not_be one_who_terrifies.   (EZE_34:28)

OET-RV: 28 They’ll no longer be plunder for the other nations, and the wild animals on the land will no longer devour them. Then they’ll live securely, and no one will make them afraid. (EZE 34:28)

EZE 39:26 מַחֲרִיד (maḩₐrīd)  Lemma=‘חָרַד’ contextual word gloss=‘[one_who]_terrifies’ word gloss=‘make_~_afraid’ OSHB EZE 39:26 word 15

OET-LV: 26 And_they_will_bear DOM disgrace_of_their and_DOM all_of unfaithfulness_of_their which they_acted_unfaithfully against_me when_they_dwell on land_of_their_own to_security and_there_will_not_be one_who_terrifies.   (EZE_39:26)

OET-RV: 26 Then they’ll bear their shame and all the treason in which they betrayed me. They’ll forget all that when they rest in their land in safety, with no one to terrify them (EZE 39:26)

MIC 4:4 מַחֲרִיד (maḩₐrīd)  Lemma=‘חָרַד’ contextual word gloss=‘[one_who]_terrifies’ word gloss=‘make_~_afraid’ OSHB MIC 4:4 word 8

OET-LV: 4 And_they_will_dwell everyone under vine_of_his_own and_under fig_tree_of_his_own and_there_will_not_be one_who_terrifies if/because the_mouth_of YHWH hosts it_has_spoken.   (MIC_4:4)

OET-RV: 4 Then every person will be able to sit under their grapevine
 ⇔ ≈ and under their fig tree.
 ⇔ No one will make them afraid,
 ⇔ because army commander Yahweh has spoken. (MIC 4:4)

ZEP 3:13 מַחֲרִיד (maḩₐrīd)  Lemma=‘חָרַד’ contextual word gloss=‘[one_who]_terrifies’ word gloss=‘afraid’ OSHB ZEP 3:13 word 19

OET-LV: 13 The_remnant_of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they_will_do injustice and_not they_will_speak falsehood and_not it_will_be_found in_their_of_mouth a_tongue_of deceitfulness if/because they they_will_graze and_they_will_lie_down and_there_will_not_be one_who_terrifies.   (ZEP_3:13)

OET-RV: 13 The surviving Israelis won’t do what is wrong.
 ⇔ ≈ They won’t tell lies or deceive others.
 ⇔ Instead they’ll eat and sleep in peace,
 ⇔ ≈ No one will be there to terrify them.
 ⇔  (ZEP 3:13)

GEN 45:3 נִבְהֲלוּ (niⱱhₐlū)  Lemma=‘בָּהַל’ contextual word gloss=‘they_were_terrified’ word gloss=‘dismayed’ OSHB GEN 45:3 word 16

OET-LV: 3 And_ Yōşēf _he/it_said to brothers_of_his I am_Yōşēf still father_of_is_my living and_not brothers_of_his they_were_able to_answer DOM_him/it if/because they_were_terrified of_him.   (GEN_45:3)

OET-RV: 3 “I’m Yosef!” he told his brothers. “Is my father still alive?” But his brothers weren’t able to answer him because they were terrified there in front of him. (GEN 45:3)

EXO 15:15 נִבְהֲלוּ (niⱱhₐlū)  Lemma=‘בָּהַל’ contextual word gloss=‘they_are_terrified’ word gloss=‘dismayed’ OSHB EXO 15:15 word 2

OET-LV: 15 Then the_chiefs_of they_are_terrified of_ʼEdōm the_leaders_of Mōʼāⱱ it_has_seized_them trembling all_of they_have_melted_away of_Kənaˊan/(Canaan) the_inhabitants_of.   (EXO_15:15)

OET-RV: 15 The chiefs of Edom have panicked.
 ⇔ ≈ Trembling has seized the leaders of Moab.
 ⇔ ≈ The inhabitants of Kanaan have melted away. (EXO 15:15)

DEU 1:29 תַעַרְצוּן (taˊarʦūn)  Lemmas=‘עָרַץ’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), must_be_terrified’ morpheme glosses=‘terrified, ’ OSHB DEU 1:29 word 4

OET-LV: 29 And_I_said to_you(pl) not you(pl)_must_be_terrified and_not you(pl)_must_be_afraid from_them.   (DEU_1:29)

OET-RV: 29 “Then I told your parents, ‘Don’t be terrified or afraid of them. (DEU 1:29)

DEU 7:21 תַעֲרֹץ (taˊₐroʦ)  Lemma=‘עָרַץ’ contextual word gloss=‘you_must_be_terrified’ word gloss=‘terrified’ OSHB DEU 7:21 word 2

OET-LV: 21 Not you_must_be_terrified from_their_face/front if/because YHWH god_of_your is_in_your_of_midst a_god great and_awesome.   (DEU_7:21)

OET-RV: 21 Don’t be afraid of those people, because your god Yahweh will be with you. He’s a powerful god that people are in awe of. (DEU 7:21)

DEU 20:3 תַּעַרְצוּ (taˊarʦū)  Lemma=‘עָרַץ’ contextual word gloss=‘be_terrified’ word gloss=‘terrified’ OSHB DEU 20:3 word 19

OET-LV: 3 And_saying(ms) to_them hear Oh_Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) are_approaching the_day to_battle on enemies_of_your(pl) not heart_of_your(pl) let_it_be_timid do_not be_afraid and_do_not make_haste and_do_not be_terrified of_them.   (DEU_20:3)

OET-RV: 3 and tell them, “Listen, Yisrael, you’re about to battle against your enemies. Don’t be nervous or afraid, and don’t tremble or be terrified of them, (DEU 20:3)

DEU 31:6 תַּעַרְצוּ (taˊarʦū)  Lemma=‘עָרַץ’ contextual word gloss=‘be_terrified’ word gloss=‘dread’ OSHB DEU 31:6 word 6

OET-LV: 6 Be_strong and_be_bold do_not be_afraid and_do_not be_terrified from_their_face/front if/because YHWH god_of_your he is_the_one_who_goes with_you not he_will_abandon_you and_not he_will_abandon_you.   (DEU_31:6)

OET-RV: 6 Be strong and courageous. Don’t be afraid or scared of those people, because it’s your god Yahweh who’ll go with you—he won’t leave you or abandon you. (DEU 31:6)

JOS 1:9 תַּעֲרֹץ (taˊₐroʦ)  Lemma=‘עָרַץ’ contextual word gloss=‘be_terrified’ word gloss=‘frightened’ OSHB JOS 1:9 word 6

OET-LV: 9 Am_not I_commanded_you(ms) be_strong and_be_bold do_not be_terrified and_do_not be_dismayed if/because is_with_you YHWH god_of_your in_every where you_will_go.   (JOS_1:9)

OET-RV: 9 Didn’t I order you to be strong and courageous? Don’t tremble or be discouraged because your god Yahweh will be with you wherever you go.” (JOS 1:9)

JDG 20:41 וַיִּבָּהֵל (vayyibāhēl)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_terrified’ morpheme glosses=‘and, dismayed’ OSHB JDG 20:41 word 4

OET-LV: 41 And_the_man_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_turned and_ the_man_of _he_was_terrified of_Binyāmīn if/because he_saw if/because_that it_had_touched on/upon/above_him/it (the)_calamity.   (JDG_20:41)

OET-RV: 41 Then the main Israeli force stopped retreating and turned back to attack again. The Benyamites were horrified because they now saw that disaster had struck them. (JDG 20:41)

1 SAM 16:14 וּבִעֲתַתּוּ (ūⱱiˊₐtattū)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּעַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, terrified_him’ morpheme glosses=‘and, tormented, him’ OSHB 1 SAM 16:14 word 6

OET-LV: 14 and_spirit of_YHWH it_departed from_with Shāʼūl/(Saul) and_it_terrified_him a_spirit evil from_with YHWH.   (SA1_16:14)

OET-RV: 14 Meanwhile, Yahweh’s spirit left Sha’ul, and instead an evil spirit from Yahweh tormented him, (SA1 16:14)

1 SAM 28:21 נִבְהַל (niⱱhal)  Lemma=‘בָּהַל’ contextual word gloss=‘he_was_terrified’ word gloss=‘terrified’ OSHB 1 SAM 28:21 word 7

OET-LV: 21 And_she_came the_woman to Shāʼūl and_she/it_saw if/because_that he_was_terrified exceedingly and_she/it_said to_him/it here she_has_listened maidservant_of_your to_your_of_voice and_I_have_put life_of_my in_my_of_palm and_I_have_listened_to DOM words/messages_of_your which you_have_spoken to_me.   (SA1_28:21)

OET-RV: 21 The woman knelt over Sha’ul and saw that he was terrified, and told him, “Listen to me. Your female servant has risked my life to do what you said and follow your instructions. (SA1 28:21)

2 SAM 4:1 נִבְהָלוּ (niⱱhālū)  Lemma=‘בָּהַל’ contextual word gloss=‘they_were_terrified’ word gloss=‘dismayed’ OSHB 2 SAM 4:1 word 12

OET-LV: 4 and_ the_son_of _he/it_listened of_Shāʼūl/(Saul) if/because_that ʼAⱱnēr he_had_died in_Ḩeⱱrōn hands_of_his and_they_dropped and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they_were_terrified.   (SA2_4:1)

OET-RV: 4 When Sha’ul’s son Iysh-Boshet heard that Abner had been killed in Hebron, he lost courage and all Yisrael was horrified. (SA2 4:1)

1 CHR 21:30 נִבְעַת (niⱱˊat)  Lemma=‘בָּעַת’ contextual word gloss=‘he_was_terrified’ word gloss=‘afraid’ OSHB 1 CHR 21:30 word 9

OET-LV: 30 And_not Dāvid he_was_able to_go before_it to_ god _seek if/because he_was_terrified from_face/in_front_of the_sword_of the_messenger_of YHWH.   (CH1_21:30)

OET-RV: 30 David wasn’t able to go there to ask God’s direction because he was terrified of Yahweh’s messenger’s sword. (CH1 21:30)

EST 7:6 נִבְעַת (niⱱˊat)  Lemma=‘בָּעַת’ contextual word gloss=‘he_was_terrified’ word gloss=‘terrified’ OSHB EST 7:6 word 10

OET-LV: 6 And_she/it_said ʼEştēr a_man a_foe and_an_enemy Haman (the)_evil the_this and_Haman he_was_terrified from_to/for_face/front/presence the_king and_the_queen.   (EST_7:6)

OET-RV: 6 “The man who is our bitter enemy is this evil man Haman!” answered Esther.
¶ By this time, Haman was terrified standing there in front of the king and the queen. (EST 7:6)

JOB 23:15 אֶבָּהֵל (ʼebāhēl)  Lemma=‘בָּהַל’ contextual word gloss=‘I_am_terrified’ word gloss=‘terrified’ OSHB JOB 23:15 word 4

OET-LV: 15 Therefore yes/correct/thus/so of_him I_am_terrified I_consider and_I_am_in_dread from_him.   (JOB_23:15)

OET-RV: 15 That’s why I’m terrified in his presence,
 ⇔ ≈ I’m afraid of him when I consider all that. (JOB 23:15)

JOB 23:16 הִבְהִילָנִי (hiⱱhīlānī)  Lemmas=‘בָּהַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_terrified_me’ morpheme glosses=‘terrified, me’ OSHB JOB 23:16 word 5

OET-LV: 16 And_god he_has_made_timid heart_of_my and_the_almighty he_has_terrified_me.   (JOB_23:16)

OET-RV: 16 God has caused me to be faint-hearted.
 ⇔ ≈ The provider has terrified me. (JOB 23:16)

JOB 31:34 אֶֽעֱרוֹץ (ʼeˊₑrōʦ)  Lemma=‘עָרַץ’ contextual word gloss=‘I_was_terrified_of’ word gloss=‘feared’ OSHB JOB 31:34 word 2

OET-LV: 34 If/because I_was_terrified_of a_multitude great and_the_contempt_of clans it_caused_me_to_be_dismayed and_I_was_silent not I_went_outside the_door.   (JOB_31:34)

OET-RV: 34 because I feared how the big crowd would react,
 ⇔ ≈ and because being on the receiving end of the contempt of the clans terrified me,
 ⇔ then I’d remain silent and wouldn’t go outside, (JOB 31:34)

PSA 48:6 נִבְהֲלוּ (niⱱhₐlū)  Lemma=‘בָּהַל’ contextual word gloss=‘they_were_terrified’ word gloss=‘in_terror’ OSHB PSA 48:6 word 5

OET-LV: 6  they they_saw thus they_were_astonished they_were_terrified they_hurried_away.   (PSA_48:6)

OET-RV: 6 Trembling took hold of them there—
 ⇔ pain like woman who’s in labour. (PSA 48:6)

PSA 90:7 נִבְהָלְנוּ (niⱱhālənū)  Lemma=‘בָּהַל’ contextual word gloss=‘we_are_terrified’ word gloss=‘dismayed’ OSHB PSA 90:7 word 5

OET-LV: 7 If/because we_come_to_an_end in_your_of_anger and_by_your_of_rage we_are_terrified.   (PSA_90:7)

OET-RV: 7 Certainly we’re consumed in your anger,
 ⇔ ≈ and in your rage we’re terrified. (PSA 90:7)

PSA 104:29 יִבָּהֵלוּן (yibāhēlūn)  Lemmas=‘בָּהַל’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, are_terrified’ morpheme glosses=‘dismayed, ’ OSHB PSA 104:29 word 3

OET-LV: 29 You_hide face_of_your they_are_terrified you_withdraw breath_of_their they_die and_near/to dust_of_their they_return.   (PSA_104:29)

OET-RV: 29 When you hide yourself away, they’re upset.
 ⇔ ≈ If you take away their breath, they die and return to dust. (PSA 104:29)

ISA 13:8 וְנִבְהָלוּ (vəniⱱhālū)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_terrified’ morpheme glosses=‘and, dismayed’ OSHB ISA 13:8 word 1

OET-LV: 8 and_they_will_be_terrified pangs and_labour-pains they_will_seize_them like_(the)_who]_gives_birth they_will_be_in_anguish each to his/its_neighbour they_will_look_in_astonishment will_be_faces_of flames faces_of_their.   (ISA_13:8)

OET-RV: 8 They’ll have pangs of dismay,
 ⇔ ≈ and agony will seize them like a woman who writhes in labour.
 ⇔ They’ll stare at their neighbours in astonishment
 ⇔ with their faces flushed red. (ISA 13:8)

ISA 21:3 נִבְהַלְתִּי (niⱱhaltī)  Lemma=‘בָּהַל’ contextual word gloss=‘I_am_terrified’ word gloss=‘dismayed’ OSHB ISA 21:3 word 12

OET-LV: 3 Therefore yes/correct/thus/so loins_of_my they_are_full anguish pangs they_have_seized_me like_the_pangs_of one_who_gives_birth I_am_bent_over from_hearing I_am_terrified from_seeing.   (ISA_21:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 21:3)

JER 23:4 יֵחַתּוּ (yēḩattū)  Lemma=‘חָתַת’ contextual word gloss=‘they_will_be_terrified’ word gloss=‘dismayed’ OSHB JER 23:4 word 9

OET-LV: 4 And_I_will_raise_up over_them shepherds and_they_will_shepherd_them and_not they_will_be_afraid again and_not they_will_be_terrified and_not they_will_be_missing the_utterance_of YHWH.   (JER_23:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 23:4)

JER 51:32 נִבְהָלוּ (niⱱhālū)  Lemma=‘בָּהַל’ contextual word gloss=‘they_are_terrified’ word gloss=‘terrified’ OSHB JER 51:32 word 9

OET-LV: 32 And_the_fords they_have_been_seized and_DOM the_reed-pools they_have_burnt with_fire and_the_men_of (the)_war they_are_terrified.   (JER_51:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 51:32)

EZE 7:27 תִּבָּהַלְנָה (tibāhalnāh)  Lemma=‘בָּהַל’ contextual word gloss=‘they_will_be_terrified’ word gloss=‘tremble’ OSHB EZE 7:27 word 9

OET-LV: 27 The_king he_will_mourn and_the_prince he_will_wear desolation and_the_hands_of the_people_of the_earth/land they_will_be_terrified from_their_of_way I_will_deal with_them and_by_their_of_judgements I_will_judge_them and_they_will_know if/because_that I am_YHWH.   (EZE_7:27)

OET-RV: 27 The king will mourn and the prince will be overcome by despair, while the hands of the country’s people will tremble in fear. I’ll do that to them just like they did to others. I’ll judge them by their own standards until they know that I am Yahweh.” (EZE 7:27)

EZE 26:18 וְנִבְהֲלוּ (vəniⱱhₐlū)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_terrified’ morpheme glosses=‘and, terrified’ OSHB EZE 26:18 word 6

OET-LV: 18 Now they_will_tremble the_islands the_day_of your_downfall_of_of and_they_will_be_terrified the_islands which are_in_sea because_you_went_out.   (EZE_26:18)

OET-RV: 18 Now the coastal kingdoms tremble on the day of your downfall.
 ⇔ The islands in the sea are terrified by your passing.’ (EZE 26:18)

DAN 8:17 נִבְעַתִּי (niⱱˊattī)  Lemma=‘בָּעַת’ contextual word gloss=‘I_was_terrified’ word gloss=‘frightened’ OSHB DAN 8:17 word 5

OET-LV: 17 And_he_came beside place_of_my and_when_he_came I_was_terrified and_I_fell on face_of_my and_he/it_said to_me understand Oh_son_of humankind if/because_that is_for_the_time_of the_end the_vision.   (DAN_8:17)

OET-RV: 17 So he came over near where I stood, but I was frightened and fell to my knees with my face to the ground. However, he said to me, “You, human male, that vision concerns the end of the world.” (DAN 8:17)

NAH 2:12 מַחֲרִיד (maḩₐrīd)  Lemma=‘חָרַד’ contextual word gloss=‘[one_who]_terrified’ word gloss=‘disturb’ OSHB NAH 2:12 word 15

OET-LV: 12  where is_the_dwelling_place_of lions and_is_pasture it for_(the)_lions where it_walked lion lion there cub_of lion and_there_was_not one_who_terrified.   (NAH_2:12)

OET-RV: 12 The lion tore apart enough for the cubs,
 ⇔ ≈ and strangled prey for his lionesses.
 ⇔ He filled his lairs with prey
 ⇔ ≈ and his dens with torn flesh. (NAH 2:12)

1 SAM 16:15 מְבַעִתֶּֽךָ (məⱱaˊittekā)  Lemmas=‘בָּעַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_terrifying_of, you’ morpheme glosses=‘tormenting_of, you’ OSHB 1 SAM 16:15 word 10

OET-LV: 15 And_ the_servants_of _they_said of_Shāʼūl to_him/it here please a_spirit_of god evil is_terrifying_of_you.   (SA1_16:15)

OET-RV: 15 and his servants told him, “Look, an evil spirit from God is tormenting you. (SA1 16:15)

EZRA 4:4 ומבלהים (vmⱱlhym)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, [they_were]_terrifying’ morpheme glosses=‘and, made_~_afraid’ OSHB EZRA 4:4 word 8

OET-LV: 4 And_he/it_was the_people_of the_earth/land were_making_drop the_hands_of the_people_of Yəhūdāh and_they_were_terrifying them to_build.   (EZR_4:4)

OET-RV: 4 Those local people had been discouraging the people of Yehudah and trying to stop them from building. (EZR 4:4)

HAB 1:7 אָיֹם (ʼāyom)  Lemma=‘אָיֹם’ contextual word gloss=‘[is]_terrifying’ word gloss=‘dreaded’ OSHB HAB 1:7 word 1

OET-LV: 7 is_terrifying and_awesome it from_him/it justice_of_its and_its_of_dignity it_comes_forth.   (HAB_1:7)

OET-RV: 7 They’re dreaded and feared.
 ⇔ They go by their own rules to boost their own pride. (HAB 1:7)

GEN 3:10 וָאִירָא (vāʼīrāʼ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ word gloss=‘and_I_was_afraid’ contextual morpheme glosses=‘and, I_was_afraid’ morpheme glosses=‘and, afraid’ OSHB GEN 3:10 word 6

OET-LV: 10 And_he/it_said DOM your(ms)_sound/voice I_heard in_the_garden and_I_was_afraid if/because was_naked I and_I_hid_myself.   (GEN_3:10)

OET-RV: 10 “I heard you walking in the garden,” he replied, “but I was scared because I was naked, so I hid myself.” (GEN 3:10)

GEN 18:15 יָרֵאָה (yārēʼāh)  Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘she_was_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB GEN 18:15 word 7

OET-LV: 15 And_ Sārāh _she_denied to_say not I_laughed if/because she_was_afraid and_he/it_said no if/because you_laughed.   (GEN_18:15)

OET-RV: 15 But Sarah was afraid and denied it by saying, “I didn’t laugh.”
¶ “No, because you did laugh,” he said. (GEN 18:15)

GEN 19:30 יָרֵא (yārēʼ)  Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘he_was_afraid’ word gloss=‘fearing’ OSHB GEN 19:30 word 10

OET-LV: 30 And_ Lōţ _he/it_ascended from_Tsoˊar and_he/it_sat_down//remained//lived in_country and_the_two_of daughters_of_his with_him/it if/because he_was_afraid to_dwell in_Tsoˊar and_he/it_sat_down//remained//lived in_cave he and_the_two_of daughters_of_his.   (GEN_19:30)

OET-RV: 30 Then Lot and his two daughters left Zoar and settled up in the hills, because he was afraid to stay in Zoar. So he lived in a cave up there with his two daughters. (GEN 19:30)

GEN 20:8 וַיִּירְאוּ (vayyīrəʼū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_afraid’ morpheme glosses=‘and, afraid’ OSHB GEN 20:8 word 13

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱīmelek _he_rose_early in_morning and_he/it_called to/from_all/each/any/every servants_of_his and_he/it_spoke DOM all_of the_words/messages the_these in_their_of_ears and_they_were_afraid the_men exceedingly.   (GEN_20:8)

OET-RV: 8 So King Abimelech got up early in the morning and called for all of his slaves to come, and he explained the entire situation to them and they were very scared. (GEN 20:8)

GEN 21:17 תִּירְאִי (tīrəʼī)  Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB GEN 21:17 word 19

OET-LV: 17 And_ god _he/it_listened DOM the_sound_of the_lad and_ the_messenger_of _he/it_called god to Hāgār from the_heavens and_he/it_said to/for_her/it what is_to_you Oh_Hāgār do_not be_afraid if/because god he_has_listened to the_sound_of the_lad at_where he is_there.   (GEN_21:17)

OET-RV: 17 Now God heard the boy’s voice, so one of God’s messengers called Hagar from heaven and said to her, “What’s the matter, Hagar? Don’t be afraid, because God has heard the boy’s voice over there. (GEN 21:17)

GEN 26:7 יָרֵא (yārēʼ)  Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘he_was_afraid’ word gloss=‘fearing’ OSHB GEN 26:7 word 9

OET-LV: 7 And_ the_men_of _they_asked of_the_place of_his_of_wife and_he/it_said sister_of_is_my she if/because he_was_afraid to_say wife_of_my lest they_should_kill_me the_men_of the_place on Riⱱqāh if/because was_good_of appearance she.   (GEN_26:7)

OET-RV: 7 Then the men of the place asked about his wife, and he said, “She’s my sister,” because he was afraid to say, “She’s my wife.” He was thinking, “What if the men in this place kill me because Rebekah is so beautiful to look at.” (GEN 26:7)

GEN 26:24 תִּירָא (tīrāʼ)  Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB GEN 26:24 word 12

OET-LV: 24 And_he_appeared to_him/it YHWH in_night (the)_that and_he/it_said I am_the_god_of ʼAⱱrāhām I_will_show_you(ms) do_not be_afraid if/because am_with_you I and_I_will_bless_you and_I_will_multiply DOM your(ms)_seed/fruit in_account_of ʼAⱱrāhām servant_of_my.   (GEN_26:24)

OET-RV: 24 and Yahweh appeared to him during that night and said, “I am the god of your father Abraham. Don’t be afraid, because I’m with you and I will bless you and multiply your descendants for the sake of my slave Abraham.” (GEN 26:24)

GEN 28:17 וַיִּירָא (vayyīrāʼ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_afraid’ morpheme glosses=‘and, afraid’ OSHB GEN 28:17 word 1

OET-LV: 17 And_he_was_afraid and_he_said how awesome is_the_place the_this is_not this if/because (if) the_house_of god and_this is_the_gate_of the_heavens.   (GEN_28:17)

OET-RV: 17 So he was afraid and said to himself, “This place is spine-chilling—it’s nothing other than God’s house, and it’s heaven’s gateway.” (GEN 28:17)

GEN 31:31 יָרֵאתִי (yārēʼtī)  Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘I_was_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB GEN 31:31 word 6

OET-LV: 31 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_answered and_he/it_said to_Lāⱱān if/because I_was_afraid if/because I_said lest you_should_tear_away DOM daughters_of_your from_with_me.   (GEN_31:31)

OET-RV: 31 “We left like that,” Yacob answered Lavan, “because I was afraid, because I said that perhaps you would use force to take your married daughters from me. (GEN 31:31)

GEN 32:8 וַיִּירָא (vayyīrāʼ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_afraid’ morpheme glosses=‘and, afraid’ OSHB GEN 32:8 word 1

OET-LV: 8  and_ Yaˊₐqoⱱ _he_was_afraid exceedingly and_it_was_distress to_him/it and_he_divided DOM the_people which with_him/it and_DOM the_flock and_DOM the_herd and_the_camels into_two_of camps.   (GEN_32:8)

OET-RV: 8 reasoning, “If Esaw comes and attacks one camp, then the camp that’s left can escape.” (GEN 32:8)

GEN 35:17 תִּירְאִי (tīrəʼī)  Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB GEN 35:17 word 8

OET-LV: 17 And_he/it_was when_she_had_difficulties when_she_gave_birth and_she/it_said to/for_her/it the_midwife do_not be_afraid if/because also this_one to/for_you(fs) is_a_son.   (GEN_35:17)

OET-RV: 17 At one point when she was in hard labour, the midwife said to her, “Don’t be afraid. You’ve got another son.” (GEN 35:17)

GEN 42:35 וַיִּירָאוּ (vayyīrāʼū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_afraid’ morpheme glosses=‘and, dismayed’ OSHB GEN 42:35 word 16

OET-LV: 35 And_he/it_was they were_emptying sacks_of_their and_see/lo/see each_man the_bag_of his_silver_of_of was_in_his_of_sack and_they_saw their_silver(s)_of_of DOM the_bags_of they and_their_of_father and_they_were_afraid.   (GEN_42:35)

OET-RV: 35 Then when they started emptying their sacks, wow, each man’s pouch of silver was inside his sack. When the brothers and their father saw their pouches of silver, they were afraid. (GEN 42:35)

GEN 43:18 וַיִּירְאוּ (vayyīrəʼū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_afraid’ morpheme glosses=‘and, afraid’ OSHB GEN 43:18 word 1

OET-LV: 18 And_they_were_afraid the_men if/because they_were_brought the_house_of Yōşēf and_they_said on the_matter_of the_silver which_came_back in_our_of_sacks at_beginning we are_being_brought to_roll_himself on_us and_to_throw_himself on_us and_to_take us to_slaves and_DOM donkeys_of_our.   (GEN_43:18)

OET-RV: 18 But the brothers were afraid when they found out that they’d been brought to wait outside Yosef’s house, and said to each other, “We must have been brought here because of the silver that was returned in our sacks the first time. He wants to overpower us, then arrest us and confiscate our donkeys and take us as slaves.” (GEN 43:18)

GEN 46:3 תִּירָא (tīrāʼ)  Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB GEN 46:3 word 7

OET-LV: 3 And_he/it_said I am_(the)_god the_god_of I_will_show_you(ms) do_not be_afraid from_going_down to_Miʦrayim if/because to_(a)_nation great I_will_make_you there.   (GEN_46:3)

OET-RV: 3 Then God told him, “I’m God, the god of your father. Don’t be afraid to go down to Egypt, because I’ll make you into a great nation there. (GEN 46:3)

EXO 2:14 וַיִּירָא (vayyīrāʼ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_afraid’ morpheme glosses=‘and, afraid’ OSHB EXO 2:14 word 15

OET-LV: 14 And_he/it_said who did_he_appoint_you to_a_man a_chief and_a_judge over_us to_kill_me are_you saying just_as you_killed DOM the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) and_ Mosheh _he_was_afraid and_he_thought truly it_is_known the_matter.   (EXO_2:14)

OET-RV: 14 “Who made you the ruler and judge over us?” the man replied. “Are you planning to kill me like you killed that Egyptian?” Then Mosheh was afraid because he realised that what he’d done had probably become widely known. (EXO 2:14)

EXO 3:6 יָרֵא (yārēʼ)  Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘he_was_afraid’ word gloss=‘fearing’ OSHB EXO 3:6 word 15

OET-LV: 6 And_he/it_said I am_the_god_of I_will_show_you(ms) the_god_of ʼAⱱrāhām the_god_of Yiʦḩāq and_the_god_of Yaˊₐqoⱱ and_ Mosheh _he_hid his/its_faces/face if/because he_was_afraid from_looking to the_ʼElohīm.   (EXO_3:6)

OET-RV: 6 I’m the god of your father and the god of Abraham, Yitshak, and Yacob.” So Mosheh covered hid his face because he was scared to look at God. (EXO 3:6)

EXO 14:10 וַיִּירְאוּ (vayyīrəʼū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_afraid’ morpheme glosses=‘and, afraid’ OSHB EXO 14:10 word 12

OET-LV: 10 And_Parˊoh he_drew_near and_ the_people_of _they_lifted_up of_Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM eyes_of_their and_see/lo/see Miʦrayim was_marching after_them and_they_were_afraid exceedingly and_ the_people_of _they_cried_out of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH.   (EXO_14:10)

OET-RV: 10 As the Egyptians approached, the Israelis looked back, and to their horror, saw the army coming after them. They were extremely afraid and cried out to Yahweh. (EXO 14:10)

EXO 14:13 תִּירָאוּ (tīrāʼū)  Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB EXO 14:13 word 6

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it_said to the_people do_not be_afraid stand_firm and_see DOM the_deliverance_of YHWH which he_will_bring_about to/for_you(pl) the_day if/because which you(pl)_have_seen DOM Miʦrayim the_day not you(pl)_will_repeat to_see_them again until perpetuity.   (EXO_14:13)

OET-RV: 13 Then Mosheh told the people, “You mustn’t be afraid. Stand still and see how Yahweh saves you all—he’s going to do it today, because any Egyptians that you see today, you’ll never, ever see them again. (EXO 14:13)

EXO 20:20 תִּירָאוּ (tīrāʼū)  Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB EXO 20:20 word 6

OET-LV: 20 And_ Mosheh _he/it_said to the_people do_not be_afraid if/because (to)_in_order to_put_to_the_test you(pl) he_has_come the_ʼElohīm and_so_that it_may_be fear_of_his on your(pl)_faces to_not you(pl)_will_sin.   (EXO_20:20)

OET-RV: 20 “Don’t be afraid,” Mosheh responded, “because God has come to test you so that the fear of him will remain with you so that you all won’t disobey him.” (EXO 20:20)

EXO 34:30 וַיִּירְאוּ (vayyīrəʼū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_afraid’ morpheme glosses=‘and, afraid’ OSHB EXO 34:30 word 12

OET-LV: 30 And_ ʼAhₐron _he/it_saw and_all the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Mosheh and_see/lo/see it_shone the_skin_of his/its_faces/face and_they_were_afraid from_drawing_near to_him/it.   (EXO_34:30)

OET-RV: 30 When Aharon and the Israelis saw Mosheh, wow, his face radiated light and they were afraid to go close to him. (EXO 34:30)

NUM 12:8 יְרֵאתֶם (yərēʼtem)  Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘were_you(pl)_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB NUM 12:8 word 14

OET-LV: 8 Mouth to mouth I_speak in/on/over_him/it and_a_vision and_not by_riddles and_the_form_of YHWH he_sees and_why not were_you(pl)_afraid to_speak against_my_of_servant against_Mosheh.   (NUM_12:8)

OET-RV: 8 and I speak to him directly—face-to-face, and not in parables, and he’s able to see my form. So why weren’t you afraid to speak against my servant Mosheh?” (NUM 12:8)

NUM 22:3 וַיָּגָר (vayyāgār)  Lemmas=‘וְ’, ‘גּוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_afraid’ morpheme glosses=‘and, terrified’ OSHB NUM 22:3 word 1

OET-LV: 3 And_ Mōʼāⱱ _it_was_afraid from_face/in_front_of the_people exceedingly if/because was_numerous it and_ Mōʼāⱱ _it_felt_dread from_face/in_front_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (NUM_22:3)

OET-RV: 3 and when he realised that the Israelis were very numerous, the Moabite people became sick with fear. (NUM 22:3)

DEU 1:17 תָגוּרוּ (tāgūrū)  Lemma=‘גּוּר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_be_afraid’ word gloss=‘intimidated’ OSHB DEU 1:17 word 9

OET-LV: 17 Not you(pl)_will_pay_regard_to faces in_judgement as_small as_great you(pl)_will_listen not you(pl)_will_be_afraid from_face/in_front_of anyone if/because the_judgement belongs_to_god it and_the_matter which it_will_be_too_hard for_you(pl) you(pl)_will_bring_near to_me and_I_will_hear_it.   (DEU_1:17)

OET-RV: 17 Don’t show partiality when you’re making a judgement—treat important people just the same as the others. Don’t worry about what people will think because fair judgement is a godly activity. And if any matter is too difficult, bring it to me for a decision. (DEU 1:17)

DEU 1:21 תִּירָא (tīrāʼ)  Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘be_afraid’ word gloss=‘fear’ OSHB DEU 1:21 word 17

OET-LV: 21 See YHWH he_has_set god_of_your to_your_face DOM the_earth/land go_up take_possession_of_it just_as he_spoke YHWH the_god_of your(pl)_ancestors_of_of to/for_you(fs) do_not be_afraid and_do_not be_dismayed.   (DEU_1:21)

OET-RV: 21 Look, your god Yahweh has given you the land that’s in front of you, so go ahead and take possession of it as Yahweh, your ancestors’ god has told you. Don’t be afraid and don’t be discouraged.’ (DEU 1:21)

DEU 1:29 תִירְאוּן (tīrəʼūn)  Lemmas=‘יָרֵא’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), must_be_afraid’ morpheme glosses=‘fear, ’ OSHB DEU 1:29 word 6

OET-LV: 29 And_I_said to_you(pl) not you(pl)_must_be_terrified and_not you(pl)_must_be_afraid from_them.   (DEU_1:29)

OET-RV: 29 “Then I told your parents, ‘Don’t be terrified or afraid of them. (DEU 1:29)

DEU 2:4 וְיִירְאוּ (vəyīrəʼū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָרֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_afraid’ morpheme glosses=‘and, afraid’ OSHB DEU 2:4 word 13

OET-LV: 4 And_DOM the_people command to_say you(pl) are_about_to_pass in_the_territory_of your(pl)_relatives_of_of the_descendants_of ˊĒsāv who_are_dwelling in_Sēˊīr and_they_will_be_afraid from_you(pl) and_you(pl)_will_take_heed exceedingly.   (DEU_2:4)

OET-RV: 4 and tell the people, “You’ll all be crossing the border into Seir where your relatives, Esau’s descendants, live. They’ll be afraid of you but you’ll all need to stay very alert. (DEU 2:4)

DEU 5:5 יְרֵאתֶם (yərēʼtem)  Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘you(pl)_were_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB DEU 5:5 word 14

OET-LV: 5 I was_standing between YHWH and_between_you(pl) at_time the_that to_announce to/for_you(pl) DOM the_message_of YHWH if/because you(pl)_were_afraid from_face/in_front_of the_fire and_not you(pl)_went_up on_mountain to_say.   (DEU_5:5)

OET-RV: 5 Well, it was me who stood between all of you and Yahweh at that time, to reveal Yahweh’s message to you, because you were afraid to approach the fire, and you all didn’t go up the mountain. Yahweh said: (DEU 5:5)

DEU 7:18 תִירָא (tīrāʼ)  Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘you_must_be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB DEU 7:18 word 2

OET-LV: 18 Not you_must_be_afraid from_them carefully_(remember) you_will_remember DOM that_which he_did YHWH god_of_your to_Parˊoh and_to/for_all Miʦrayim.   (DEU_7:18)

OET-RV: 18 You mustn’t be afraid of them, but rather you should think back to what your god Yahweh did to Far-oh and to all Egypt. (DEU 7:18)

DEU 7:19 יָרֵא (yārēʼ)  Lemma=‘יָרֵא’ contextual word gloss=‘[are]_afraid’ word gloss=‘fearing’ OSHB DEU 7:19 word 24

OET-LV: 19 The_trials (the)_great which they_saw eyes_of_your_own and_the_signs and_the_wonders and_the_hand (the)_strong and_the_arm (the)_outstretched which he_brought_you_out YHWH god_of_your thus YHWH he_will_do god_of_your to/from_all/each/any/every the_peoples which you are_afraid of_them.   (DEU_7:19)