נסע (nşˊ) — to pull out / to pull up / to uproot

Form 1

Part of speech: vb

Sense 1: to pull out, to pull up, to uproot, to quarry

Semantic domains: Detach (002003001008)

Definition: = causative action by which humans remove an object from another object into which it had been inserted or attached in a different way

Forms: vbqal-; vbhif-; vbnif-

Show passage in OET: JDG 16:3

OET-RV JDG 16:3

3 Shimshon stayed with her until the middle of the night, then he got up. He picked up both the gates including the cross-bar and their posts, and hoisted them up onto his shoulders, and he carried them up to the top of the hill which is in front of Hevron.

OET-LV JDG 16:3

3 And_ Shimshvōn _he _lay _down until the _middle _of the_night and_he/it _rose _up in_the _middle _of the_night and_he _took _hold on_the _doors _of the _gate _of the_city and_on_the _two _of the_doorposts and_he_pulled _them _up with the_bar and_he/it _assigned on shoulders _of_his and_he_carried _them _up to the _top _of the _mountain which is_on the _face _of Ḩeⱱrōn.

Show passage in OET: JDG 16:14

OET-RV JDG 16:14

14 So she did it and fastened it with the pin, and called out, “The Pelishtim are here to get you, Shimshon!” Then he woke up and ripped out the pin, the loom, and his hair from the fabric.

OET-LV JDG 16:14

14 And_she _thrust with_pin and_she/it _said to_him/it the_Pəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn and_he _awoke from_sleep _of_his and_he _pulled _out DOM the_pin the_loom and_DOM the_web.

Jump to OET JDG 16:3 section.

Jump to OET JDG 16:14 section.

All 9 recorded passages for this sense

JDG: OET JDG 16:3 · OET JDG 16:14

KI1: OET KI1 5:17

JOB: OET JOB 4:21 · OET JOB 19:10

PSA: OET PSA 80:8

ECC: OET ECC 10:9

ISA: OET ISA 33:20 · OET ISA 38:12

Sense 2: to depart, to set out

Semantic domains: Move (002002001011)

Definition: literally to pluck up (the tent pegs); hence: = action by which a relatively large company of humans, together with their possessions, departs from a place where they had set up a temporary residence

Forms: vbqal-

Show passage in OET: GEN 11:2

OET-RV GEN 11:2

2 and as they migrated from the east, they discovered a plain in the Shin’ar region and settled there.

OET-LV GEN 11:2

2 And_he/it _was on_their_pulling _out from_east and_they _found a _plain in_land of _Shinˊār and_they _lived there.

Show passage in OET: GEN 12:9

OET-RV GEN 12:9

9 before continuing south down toward the Negev desert.

OET-LV GEN 12:9

9 And_ ʼAⱱrām _he _journeyed going and_journeying towards_the_south.

Jump to OET GEN 11:2 section.

Jump to OET GEN 12:9 section.

All 124 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 11:2 · OET GEN 12:9 · OET GEN 13:11 · OET GEN 20:1 · OET GEN 33:12 · OET GEN 33:17 · OET GEN 35:5 · OET GEN 35:16 · OET GEN 35:21 · OET GEN 37:17 · OET GEN 46:1

EXO: OET EXO 12:37 · OET EXO 13:20 · OET EXO 14:15 · OET EXO 14:19 · OET EXO 16:1 · OET EXO 17:1 · OET EXO 19:2 · OET EXO 40:36–37

NUM: OET NUM 1:51 · OET NUM 2:9 · OET NUM 2:16–17 · OET NUM 2:24 · OET NUM 2:31 · OET NUM 2:34 · OET NUM 4:5 · OET NUM 4:15 · OET NUM 9:17–23 · OET NUM 10:5–6 · OET NUM 10:12–14 · OET NUM 10:17–18 · OET NUM 10:21–22 · OET NUM 10:25 · OET NUM 10:28–29 · OET NUM 10:33–35 · OET NUM 11:31 · OET NUM 11:35 · OET NUM 12:15–16 · OET NUM 14:25 · OET NUM 20:22 · OET NUM 21:4 · OET NUM 21:10–13 · OET NUM 22:1 · OET NUM 33:3 · OET NUM 33:5–37 · OET NUM 33:41–48

DEU: OET DEU 1:7 · OET DEU 1:19 · OET DEU 1:40 · OET DEU 2:1 · OET DEU 2:24 · OET DEU 10:6–7

JOS: OET JOS 3:1 · OET JOS 3:3 · OET JOS 3:14 · OET JOS 9:17

JDG: OET JDG 18:11

KI2: OET KI2 3:27 · OET KI2 19:8 · OET KI2 19:36

EZR: OET EZR 8:31

ISA: OET ISA 37:8 · OET ISA 37:37

JER: OET JER 4:7

Sense 3: to cause to depart, to lead out, to drive out

Semantic domains: Move (002002001011)

Definition: literally to make (someone) pluck up (their tent pegs); hence: = causative action by which humans or deities cause a relatively large company of humans, together with their possessions, to depart from a place where they had set up a temporary residence

Forms: vbhif-

Show passage in OET: EXO 15:22

OET-RV EXO 15:22

22 Then Mosheh (Moses) lead the Israelis away from the Red sea and they moved into the wilderness at Shur. They went through the wilderness for three days and finally found some water,

OET-LV EXO 15:22

22 And_ Mosheh _he _led _out DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_sea _of reed[s] and_they _went _out into the _wilderness _of Shūr and_they _went three _of days in_wilderness and_not they _found water.

Show passage in OET: PSA 78:52

OET-RV PSA 78:52

52 He led his own people out like sheep
⇔ and guided them through the wilderness like a flock.

OET-LV PSA 78:52

52 And_he _led _out like_sheep people _of_his and_he_led _them like_flock in_wilderness.

Jump to OET EXO 15:22 section.

Jump to OET PSA 78:52 section.

Sense 4: to march, to move about

Semantic domains: Move (002002001011)

Definition: = action by which a relatively large company of humans and/or animals move from one place to another, whether with a clear destination in mind or not

Forms: vbqal-

Show passage in OET: EXO 14:10

OET-RV EXO 14:10