Hebrew root (lemma) ‘נָסַע’ (nāşaˊ)

Strong’s: H5265

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: נסע (H5265)

← נָסַע ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נָסַע’ is used in 33 different forms in the Hebrew originals: וַ,יִּסְעוּ (60, C,Vqw3mp), וַ,יִּסַּע (11, C,Vqw3ms), יִסָּעוּ (9, Vqi3mp), נָסַע (6, Vqp3ms), נָסְעוּ (6, Vqp3cp), יִסְעוּ (5, Vqi3mp), וְ,נָסְעוּ (5, C,Vqq3cp), וְ,נָסַע (4, C,Vqq3ms), בִּ,נְסֹעַ (4, R,Vqc), וּ,סְעוּ (3, C,Vqv2mp), נָסָעוּ (3, Vqp3cp), וַ,יַּסַּע (3, C,Vhw3ms), וְ,נָסָעוּ (2, C,Vqq3cp), וַ,יִּסָּעוּ (2, C,Vqw3mp), וַ,נִּסַּע (2, C,Vqw1cp), נִסַּע (2, VNp3ms), בְּ,נָסְעָ,ם (2, R,Vqc,Sp3mp), נֹסֵעַ (2, Vqrmsa), וּ,בִ,נְסֹעַ (1, C,R,Vqc), נֹסְעִים (1, Vqrmpa), יִסַּע (1, Vqi3ms), וְ,יִסָּעוּ (1, C,Vqj3mp), וַֽ,נִּסְעָ,ה (1, C,Vqw1cp,Sh), וַ,יַּסִּעוּ (1, C,Vhw3mp), תַּסִּיעִי (1, Vhi2fs), וַ,יִּסָּעֵ,ם (1, C,Vqw3ms,Sp3mp), וְ,נָסוֹעַ (1, C,Vqa), נִסְעָה (1, Vqh1cp), תַּסִּיעַ (1, Vhi2ms), מַסִּיעַ (1, Vhrmsa), יַסַּע (1, Vhi3ms), סְּעוּ (1, Vqv2mp), תִּסְעוּ (1, Vqi2mp).

It is glossed in 41 different ways: ‘and,they_set_out’(66), ‘they_set_out’(16), ‘and,he_set_out’(7), ‘they_will_set_out’(5), ‘and,it_set_out’(5), ‘and,set_out’(3), ‘he_had_set_out’(2), ‘and,he_led_out’(2), ‘and,we_set_out’(2), ‘when,set_out’(2), ‘on=their=pulling_out’(2), ‘it_set_out’(2), ‘and,they_will_set_out’(2), ‘when,sets_out’(2), ‘they_have_set_out’(2), ‘has_it_been_pulled_up’(1), ‘and,he_has_uprooted’(1), ‘you(pl)_will_set_out’(1), ‘and,when,sets_out’(1), ‘he_set_out’(1), ‘[one_who]_quarries’(1), ‘it_has_been_pulled_up’(1), ‘and,journeying’(1), ‘[are]_about_to_set_out’(1), ‘[was]_setting_out’(1), ‘and,he_pulled_out’(1), ‘set_out’(1), ‘anyone_will_pull_out’(1), ‘and,we,set_out’(1), ‘you_will_set_aside’(1), ‘you_uprooted’(1), ‘and,[those_who]_they_journey’(1), ‘he_has_set_out’(1), ‘and,he_journeyed’(1), ‘[was]_marching’(1), ‘he_led_out’(1), ‘let_us_set_out’(1), ‘and,it_will_set_out’(1), ‘and,he,pulled_them_up’(1), ‘and,they_quarried’(1), ‘so,that_they_may_set_out’(1).

Browse all 146 occurrences by book, form or gloss.

Matching occurrences by form and gloss

Forms: וַ,יִּסְעוּ · C,Vqw3mp (60); וַ,יִּסַּע · C,Vqw3ms (11); יִסָּעוּ · Vqi3mp (9); נָסְעוּ · Vqp3cp (6); נָסַע · Vqp3ms (6); וְ,נָסְעוּ · C,Vqq3cp (5); יִסְעוּ · Vqi3mp (5); בִּ,נְסֹעַ · R,Vqc (4); וְ,נָסַע · C,Vqq3ms (4); וַ,יַּסַּע · C,Vhw3ms (3); וּ,סְעוּ · C,Vqv2mp (3); נָסָעוּ · Vqp3cp (3); בְּ,נָסְעָ,ם · R,Vqc,Sp3mp (2); וְ,נָסָעוּ · C,Vqq3cp (2); וַ,יִּסָּעוּ · C,Vqw3mp (2); וַ,נִּסַּע · C,Vqw1cp (2); נִסַּע · VNp3ms (2); נֹסֵעַ · Vqrmsa (2); וְ,יִסָּעוּ · C,Vqj3mp (1); וְ,נָסוֹעַ · C,Vqa (1); וַ,יִּסָּעֵ,ם · C,Vqw3ms,Sp3mp (1); וַ,יַּסִּעוּ · C,Vhw3mp (1); וַֽ,נִּסְעָ,ה · C,Vqw1cp,Sh (1); וּ,בִ,נְסֹעַ · C,R,Vqc (1); יִסַּע · Vqi3ms (1); יַסַּע · Vhi3ms (1); מַסִּיעַ · Vhrmsa (1); נִסְעָה · Vqh1cp (1); נֹסְעִים · Vqrmpa (1); סְּעוּ · Vqv2mp (1); תִּסְעוּ · Vqi2mp (1); תַּסִּיעִי · Vhi2fs (1); תַּסִּיעַ · Vhi2ms (1)

English glosses: and,they set out (66); they set out (16); and,he set out (7); and,it set out (5); they will set out (5); and,set out (3); and,he led out (2); and,they will set out (2); and,we set out (2); he had set out (2); it set out (2); on their pulling out (2); they have set out (2); when,set out (2); when,sets out (2); [are] about to set out (1); [one who] quarries (1); [was] marching (1); [was] setting out (1); and,[those who] they journey (1); and,he has uprooted (1); and,he journeyed (1); and,he pulled out (1); and,he,pulled them up (1); and,it will set out (1); and,journeying (1); and,they quarried (1); and,we,set out (1); and,when,sets out (1); anyone will pull out (1); has it been pulled up (1); he has set out (1); he led out (1); he set out (1); it has been pulled up (1); let us set out (1); set out (1); so,that they may set out (1); you uprooted (1); you will set aside (1); you(pl) will set out (1)

Showing the first 50 out of 146 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָסַע’ (nāşaˊ) in the Hebrew originals

GEN 11:2 בְּ,נָסְעָ,ם (bə, nāşəˊā, m) R,Vqc,Sp3mp word gloss=‘on_their_pulling_out’ contextual morpheme glosses=‘when, they, set_out’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, migrated, they’ OSHB GEN 11:2 word 2

OET-LV: 2 And_he/it _was on_their_pulling_out from_east and_they _found a _plain in_land of _Shinˊār and_they _lived there. (GEN 11:2)

OET-RV: 2 and as they migrated from the east, they discovered a plain in the Shin’ar region and settled there. (GEN 11:2)

GEN 12:9 וַ,יִּסַּע (va, yişşaˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_journeyed’ morpheme glosses=‘and, journeyed_on’ OSHB GEN 12:9 word 1

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱrām _he_journeyed going and_journeying towards_the_south. (GEN 12:9)

OET-RV: 9 before continuing south down toward the Negev desert. (GEN 12:9)

GEN 12:9 וְ,נָסוֹעַ (və, nāşōˊa) C,Vqa contextual morpheme glosses=‘and, journeying’ morpheme glosses=‘and, to_continue’ OSHB GEN 12:9 word 4

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱrām _he _journeyed going and_journeying towards_the_south. (GEN 12:9)

OET-RV: 9 before continuing south down toward the Negev desert. (GEN 12:9)

GEN 13:11 וַ,יִּסַּע (va, yişşaˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_set_out’ morpheme glosses=‘and, journeyed’ OSHB GEN 13:11 word 8

OET-LV: 11 And_he _chose to_him/it Lōţ DOM all _of the _valley _of the _Yardēn and_ Lōţ _he_set_out from_east and_they _separated each from_under his/its_brother. (GEN 13:11)

OET-RV: 11 Lot chose all of the Yarden plain for himself, and so he travelled to the east and they separated from each other. (GEN 13:11)

GEN 20:1 וַ,יִּסַּע (va, yişşaˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_set_out’ morpheme glosses=‘and, journeyed’ OSHB GEN 20:1 word 1

OET-LV: 20 And_he_set_out from_there ʼAⱱrāhām towards_land of_the _Negeⱱ and_he/it _sat _down//remained//lived between Qādēsh and_between Shūr and_he _sojourned in_Gərār. (GEN 20:1)

OET-RV: 20 Then Avraham travelled from there to the Negev region and he settled between Kadesh and Shur, staying in Gerar for a while. (GEN 20:1)

GEN 33:12 נִסְעָה (nişˊāh) Vqh1cp contextual word gloss=‘let_us_set_out’ word gloss=‘journey_on_~_way’ OSHB GEN 33:12 word 2

OET-LV: 12 And_he/it _said let_us_set_out and_let _us _go and_I _will _go to_before_you. (GEN 33:12)

OET-RV: 12 and said, “Okay, let’s get moving and go, and I’ll go ahead of you.” (GEN 33:12)

GEN 33:17 נָסַע (nāşaˊ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_set_out’ word gloss=‘journeyed’ OSHB GEN 33:17 word 2

OET-LV: 17 And_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he_set_out towards_Şukkōt and_he/it _built to_him/it a _house and_for_livestock _of_his he _made shelters therefore yes/correct/thus/so he _called the _name _of the _place Şukkōt. (GEN 33:17)

OET-RV: 17 but Ya’akov travelled to Sukot where he built a house for himself and made shelters for his livestock. That’s why he named the place ‘Sukot’ (which means ‘shelters’). (GEN 33:17)

GEN 35:5 וַ,יִּסָּעוּ (va, yişşāˊū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_set_out’ morpheme glosses=‘and, set_out’ OSHB GEN 35:5 word 1

OET-LV: 5 And_they_set_out and_he/it _was the _terror _of god on the_cities which were_around _of_them and_not people _pursued after the _sons _of Yaˊₐqoⱱ. (GEN 35:5)

OET-RV: 5 Then they started their journey but and the people of the cities around them were afraid of Ya’akov’s god so they didn’t attack them. (GEN 35:5)

GEN 35:16 וַ,יִּסְעוּ (va, yişˊū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_set_out’ morpheme glosses=‘and, journeyed’ OSHB GEN 35:16 word 1

OET-LV: 16 And_they_set_out from_Bēyt- ^ʼēl and_he/it _was yet (the)_distance _of the_earth/land to_go ʼEfrātāh and_ Rāḩēl _she/it _gave _birth and_she _had _difficulties when_she_gave _birth. (GEN 35:16)

OET-RV: 16 Then they moved on from Beyt -El (Bethel), and there was still quite a distance to go to reach to the town of Efrat. Then Rahel (Rachel) went into labour, but was having great difficulty in delivering the baby. (GEN 35:16)

GEN 35:21 וַ,יִּסַּע (va, yişşaˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_set_out’ morpheme glosses=‘and, journeyed_on’ OSHB GEN 35:21 word 1

OET-LV: 21 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he_set_out and_he _pitched tent _of_his from_beyond (to)_tower _of Eder. (GEN 35:21)

OET-RV: 21 Then Yisrael (Israel) and his household moved on and pitched their tents beyond Migdal Eder. (GEN 35:21)

GEN 37:17 נָסְעוּ (nāşəˊū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_set_out’ word gloss=‘moved_on’ OSHB GEN 37:17 word 3

OET-LV: 17 And_ the_man _he/it _said they_have_set_out from_here if/because I _heard_them saying let _us _go to_Dotān and_ Yōşēf _he/it _went after brothers _of_his and_he_found _them at_Dotān. (GEN 37:17)

OET-RV: 17 “They’ve left here,” the man responded. “I heard them say, ‘Let’s go to Dotan.’ ”
¶ So Yosef continued on after his brothers and found them at Dotan, (GEN 37:17)

GEN 46:1 וַ,יִּסַּע (va, yişşaˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_set_out’ morpheme glosses=‘and, set_out’ OSHB GEN 46:1 word 1

OET-LV: 46 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all that to_him/it _he_set_out and_he _came to_Bəʼēr Shəⱱāʼ and_he/it _sacrificed sacrifices to_the _god _of his/its_father Yiʦḩāq/(Isaac). (GEN 46:1)

OET-RV: 46 So Yisrael (Israel) started his trip, taking everything he had. When they stopped in Be’er -Sheva (Beersheba), he offered sacrifices to the god of his father Yitshak (Isaac). (GEN 46:1)

EXO 12:37 וַ,יִּסְעוּ (va, yişˊū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_set_out’ morpheme glosses=‘and, journeyed’ OSHB EXO 12:37 word 1

OET-LV: 37 And_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_set_out from_Raˊməşēş to_Şukkōt were_about_six hundred(s) thousand foot _soldier[s] the_men apart_beside from_little _one[s]. (EXO 12:37)

OET-RV: 37 Then the Israelis walked from Ra’meses toward Sukot—about 600,000 strong men on foot, not counting women and children. (EXO 12:37)

EXO 13:20 וַ,יִּסְעוּ (va, yişˊū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_set_out’ morpheme glosses=‘and, set_out’ OSHB EXO 13:20 word 1

OET-LV: 20 And_they_set_out from_Şukkōt and_they _encamped at_ʼĒtām on_the _edge _of the _wilderness. (EXO 13:20)

OET-RV: 20 The people travelled on from Sukot and camped at Etam on the edge of the wilderness. (EXO 13:20)

EXO 14:10 נֹסֵעַ (noşēˊa) Vqrmsa contextual word gloss=‘[was]_marching’ word gloss=‘marching’ OSHB EXO 14:10 word 10

OET-LV: 10 And_Parˊoh he _drew _near and_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _lifted _up DOM eyes _of_their and_BEHOLD/LO/SEE Miʦrayim was_marching after_them and_they _were _afraid exceedingly and_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _cried _out to YHWH. (EXO 14:10)

OET-RV: 10 As the Mitsrim approached, the Israelis looked back, and to their horror, saw the army coming after them. They were extremely afraid and cried out to Yahweh. (EXO 14:10)

EXO 14:15 וְ,יִסָּעוּ (və, yişşāˊū) C,Vqj3mp contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_set_out’ morpheme glosses=‘and, go_forward’ OSHB EXO 14:15 word 12

OET-LV: 15 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh why are _you _crying _out to_me speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that_they_may_set_out. (EXO 14:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh scolded Mosheh, “Why are you still here crying out to me? Talk to the Israelis and get them moving forward. (EXO 14:15)

EXO 14:19 וַ,יִּסַּע (va, yişşaˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_set_out’ morpheme glosses=‘and, moved’ OSHB EXO 14:19 word 1

OET-LV: 19 And_ the _messenger _of the_ʼElohīm who_had _been_going to_(the)_face _of/in _front _of/before the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _he_set_out and_he/it _went (from)_behind_them and_ the _pillar _of (the)_cloud _it _set _out from_their_face/front and_it _stood (from)_behind_them. (EXO 14:19)

OET-RV: 19 Then God’s messenger who travelled ahead of the Israelis, moved and went behind them. Also the pillar of cloud moved from in front of them and stood behind them (EXO 14:19)

EXO 14:19 וַ,יִּסַּע (va, yişşaˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_set_out’ morpheme glosses=‘and, moved’ OSHB EXO 14:19 word 10

OET-LV: 19 And_ the _messenger _of the_ʼElohīm who_had _been_going to_(the)_face _of/in _front _of/before the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _set _out and_he/it _went (from)_behind_them and_ the _pillar _of (the)_cloud _it_set_out from_their_face/front and_it _stood (from)_behind_them. (EXO 14:19)

OET-RV: 19 Then God’s messenger who travelled ahead of the Israelis, moved and went behind them. Also the pillar of cloud moved from in front of them and stood behind them (EXO 14:19)

EXO 15:22 וַ,יַּסַּע (va, yaşşaˊ) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_led_out’ morpheme glosses=‘and, led’ OSHB EXO 15:22 word 1

OET-LV: 22 And_ Mosheh _he_led_out DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_sea _of reed[s] and_they _went _out into the _wilderness _of Shūr and_they _went three _of days in_wilderness and_not they _found water. (EXO 15:22)

OET-RV: 22 Then Mosheh (Moses) lead the Israelis away from the Red Sea and they moved into the wilderness at Shur. They went through the wilderness for three days and finally found some water, (EXO 15:22)

EXO 16:1 וַ,יִּסְעוּ (va, yişˊū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_set_out’ morpheme glosses=‘and, set_out’ OSHB EXO 16:1 word 1

OET-LV: 16 And_they_set_out from_ʼĒylim and_ all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _came to the _wilderness _of Şīn which is_between ʼĒylim and_between Şīnay on_the_fif- teen day of_month the_second of_their _going_out from_the _land _of Miʦrayim. (EXO 16:1)

OET-RV: 16 Then they left Eylim, and all the Israelis entered into the wilderness at Sin (between Eylim and Sinay) around six weeks after leaving Mitsrayim (Egypt), (EXO 16:1)

EXO 17:1 וַ,יִּסְעוּ (va, yişˊū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_set_out’ morpheme glosses=‘and, set_out’ OSHB EXO 17:1 word 1

OET-LV: 17 And_ all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_set_out from_the _wilderness _of Şīn to_their _settings _of_out on the _mouth _of YHWH and_they _encamped at_Rəfīdīm and_there_was_not water to_ the_people _drink. (EXO 17:1)

OET-RV: 17 Then all the Israelis moved on from Sin in the wilderness, travelling following Yahweh’s instructions. They camped at Refidim but there was no water for the people to drink. (EXO 17:1)

EXO 19:2 וַ,יִּסְעוּ (va, yişˊū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_set_out’ morpheme glosses=‘and, set_out’ OSHB EXO 19:2 word 1

OET-LV: 2 And_they_set_out from_Rəfīdīm and_they _came the _wilderness _of Şīnay and_they _encamped in_wilderness and_it _encamped there Yisrā^ʼēl/(Israel) before the_mountain. (EXO 19:2)

OET-RV: 2 After they had departed from Refidim, they had entered the Sinay wilderness and camped there at the base of the mountain. (EXO 19:2)

EXO 40:36 יִסְעוּ (yişˊū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_set_out’ word gloss=‘set_out’ OSHB EXO 40:36 word 5

OET-LV: 36 And_when_ the_cloud _was _taken _up from_under the_tabernacle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_set_out in_all _of out _of_their _settings. (EXO 40:36)

OET-RV: 36 From then onwards, whenever the cloud went up from over the residence, the Israelis would pack their camp and set out on their travels, (EXO 40:36)

EXO 40:37 יִסְעוּ (yişˊū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_set_out’ word gloss=‘set_out’ OSHB EXO 40:37 word 6

OET-LV: 37 And_if not the_cloud it _was _taken _up and_not they_set_out until the _day _of it_was _taken _up. (EXO 40:37)

OET-RV: 37 but while the cloud remained, they would stay in that place until the cloud lifted. (EXO 40:37)

NUM 1:51 וּ,בִ,נְסֹעַ (ū, ⱱi, nəşoˊa) C,R,Vqc contextual morpheme glosses=‘and, when, sets_out’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, set_out’ OSHB NUM 1:51 word 1

OET-LV: 51 And_when_ the_tabernacle _sets_out the_Lēviyyiy they _will _take _down DOM_him/it and_when_ the_tabernacle _encamps the_Lēviyyiy they _will _raise _up DOM_him/it and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM 1:51)

OET-RV: 51 When it’s time to leave that place, the Levites must take the tent down and when camp is set up, they must erect it again, but any stranger who approaches it must be executed. (NUM 1:51)

NUM 2:9 יִסָּעוּ (yişşāˊū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_set_out’ word gloss=‘set_out’ OSHB NUM 2:9 word 15

OET-LV: 9 All _of the _enrolled_men of_the _camp _of of _Yəhūdāh were_one _hundred _of thousand and_eighty thousand and_six _of thousand(s) and_four hundred(s) to_their _military _of_groups first they_will_set_out. (NUM 2:9)

OET-RV: 9 The total number in the divisions in the Yehudah camp is 186,400, and when travelling, they’ll all go at the front. (NUM 2:9)

NUM 2:16 יִסָּעוּ (yişşāˊū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_set_out’ word gloss=‘set_out’ OSHB NUM 2:16 word 15

OET-LV: 16 All _of the _enrolled_men of_the _camp _of of _Rəʼūⱱēn were_one _hundred _of thousand and_one and_fifty thousand and_four hundred(s) and_fifty to_their _military _of_groups and_second they_will_set_out. (NUM 2:16)

OET-RV: 16 The total number in the divisions in the Re’uven camp is 151,450, and when travelling, they’ll all go second. (NUM 2:16)

NUM 2:17 וְ,נָסַע (və, nāşaˊ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_set_out’ morpheme glosses=‘and, set_out’ OSHB NUM 2:17 word 1

OET-LV: 17 And_ the _tent _of meeting _it_will_set_out the _camp _of the _Lēviyyiy in _the_middle of_the _camps just_as they _will _encamp so they _will _set _out each on his/its_hand to_standards _of_their. (NUM 2:17)

OET-RV: 17 Then the Levites will go next with their own banners in the order that they were camped, carrying the sacred tent. (NUM 2:17)

NUM 2:17 יִסָּעוּ (yişşāˊū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_set_out’ word gloss=‘set_out’ OSHB NUM 2:17 word 11

OET-LV: 17 And_ the _tent _of meeting _it _will _set _out the _camp _of the _Lēviyyiy in _the_middle of_the _camps just_as they _will _encamp so they_will_set_out each on his/its_hand to_standards _of_their. (NUM 2:17)

OET-RV: 17 Then the Levites will go next with their own banners in the order that they were camped, carrying the sacred tent. (NUM 2:17)

NUM 2:24 יִסָּעוּ (yişşāˊū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_set_out’ word gloss=‘set_out’ OSHB NUM 2:24 word 12

OET-LV: 24 All _of the _enrolled_men of_the _camp _of of _ʼEfrayim were_one _hundred _of thousand and_eight _of thousand(s) and_one _hundred to_their _military _of_groups and_third they_will_set_out. (NUM 2:24)

OET-RV: 24 The total number in the divisions in the Efrayim camp is 108,100, and when travelling, they’ll all go third. (NUM 2:24)

NUM 2:31 יִסְעוּ (yişˊū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_set_out’ word gloss=‘set_out’ OSHB NUM 2:31 word 13

OET-LV: 31 All _of the _enrolled_men of_the _camp _of of _Dān were_one _hundred _of thousand and_seven and_fifty thousand and_six hundred(s) to_last they_will_set_out to_standards _of_their. (NUM 2:31)

OET-RV: 31 The total number in the divisions in the Dan camp is 157,600, and when travelling, they’ll all go last with their banners. (NUM 2:31)

NUM 2:34 נָסָעוּ (nāşāˊū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_set_out’ word gloss=‘set_out’ OSHB NUM 2:34 word 14

OET-LV: 34 And_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _made according_to _all that YHWH he _had _commanded DOM Mosheh so they _camped to_standards _of_their and_thus/so/as _follows they_set_out everyone to_clans _of_his on the _house _of his _ancestors _of_his. (NUM 2:34)

OET-RV: 34 So the Israelis did everything that Yahweh commanded Mosheh (Moses). They camped under their banners, and travelled grouped in their tribes and clans. (NUM 2:34)

NUM 4:5 בִּ,נְסֹעַ (bi, nəşoˊa) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘when, sets_out’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, set_out’ OSHB NUM 4:5 word 4

OET-LV: 5 And_ ʼAhₐron and_sons _of_his _he _will _go when_ the_camp _sets_out and_they _will _take _down DOM the _curtain _of the _screen and_they _will _cover with_it DOM the _box _of the _transcript. (NUM 4:5)

OET-RV: 5 When it’s time to break camp, Aharon and his sons must enter and take down the curtain that veils it, and then use that to cover the box containing the agreement. (NUM 4:5)

NUM 4:15 בִּ,נְסֹעַ (bi, nəşoˊa) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘when, sets_out’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sets_out’ OSHB NUM 4:15 word 11

OET-LV: 15 And_ ʼAhₐron and_sons _of_his _he _will _finish to_cover DOM the _holy_place and_DOM all _of the _articles _of the _holy _place when_ the_camp _sets_out and_after thus the _descendants _of Qəhāt they _will _come to_carry_them and_not they _will _touch (to) the _holy_thing and_they _will _die these_things are_the _burden _of the _descendants _of Qəhāt in_the _tent _of meeting. (NUM 4:15)

OET-RV: 15 Aharon and his sons must finish covering the sacred tent and all its utensils and equipment when they’re about to move camp. Then the Kohatites can come to carry it all without touching the inner room so they won’t die. That’s the responsibility of Kohat’s descendants—carrying the sacred tent. (NUM 4:15)

NUM 9:17 יִסְעוּ (yişˊū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_set_out’ word gloss=‘set_out’ OSHB NUM 9:17 word 8

OET-LV: 17 And_to_the_mouth _of the _cloud of _the _taking _up from_under the_tent and_after thus the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_set_out and_in_the _place _of (of)_where it _settled _down there the_cloud there the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _encamped. (NUM 9:17)

OET-RV: 17 Whenever the cloud would be lifted up from the tent, then the Israelis would leave that place. Then wherever the cloud settled down, that’s where the Israelis would set up camp, (NUM 9:17)

NUM 9:18 יִסְעוּ (yişˊū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_set_out’ word gloss=‘set_out’ OSHB NUM 9:18 word 4

OET-LV: 18 On the _mouth _of YHWH the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_set_out and_on the _mouth _of YHWH they _encamped all _of the_days _of (of)_which the_cloud it _settled _down over the_tabernacle they _encamped. (NUM 9:18)

OET-RV: 18 so in that way, the Israelis would leave a place whenever Yahweh told them, and would set up camp whenever he told them. As long as the cloud stayed above the residence, they would stay camped in that place. (NUM 9:18)

NUM 9:19 יִסָּעוּ (yişşāˊū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_set_out’ word gloss=‘set_out’ OSHB NUM 9:19 word 14

OET-LV: 19 And_when_ the_cloud _made _long over the_tabernacle days many and_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _kept DOM the _duty _of YHWH and_not they_set_out. (NUM 9:19)

OET-RV: 19 Whenever the cloud remained above the residence for a long time, then the Israelis would follow Yahweh’s guidance and wouldn’t pack up camp. (NUM 9:19)

NUM 9:20 יִסָּעוּ (yişşāˊū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_set_out’ word gloss=‘set_out’ OSHB NUM 9:20 word 16

OET-LV: 20 And_there_were times_when the_cloud it _was days number over the_tabernacle on the _mouth _of YHWH they _encamped and_on the _mouth _of YHWH they_set_out. (NUM 9:20)

OET-RV: 20 Sometimes the cloud would only remain above the residence for a few days, in which case they’d leave where they’d just camped, and move on as Yahweh commanded. (NUM 9:20)

NUM 9:21 וְ,נָסָעוּ (və, nāşāˊū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_set_out’ morpheme glosses=‘and, set_out’ OSHB NUM 9:21 word 11

OET-LV: 21 And_there_were times_when it _was the_cloud from_evening until morning and_ the_cloud _it _was _taken _up in_morning and_they_set_out or by _day and_night and_ the_cloud _it _was _taken _up and_they _set _out. (NUM 9:21)

OET-RV: 21 If the cloud was lifted up the next morning, then they’d move on—in fact whether day or night if the cloud was lifted up, then they would move on. (NUM 9:21)

NUM 9:21 וְ,נָסָעוּ (və, nāşāˊū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_set_out’ morpheme glosses=‘and, set_out’ OSHB NUM 9:21 word 17

OET-LV: 21 And_there_were times_when it _was the_cloud from_evening until morning and_ the_cloud _it _was _taken _up in_morning and_they _set _out or by _day and_night and_ the_cloud _it _was _taken _up and_they_set_out. (NUM 9:21)

OET-RV: 21 If the cloud was lifted up the next morning, then they’d move on—in fact whether day or night if the cloud was lifted up, then they would move on. (NUM 9:21)

NUM 9:22 יִסָּעוּ (yişşāˊū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_set_out’ word gloss=‘set_out’ OSHB NUM 9:22 word 17

OET-LV: 22 Or two _days or a _month or days when_ the_cloud _made _long over the_tabernacle to_dwell on/upon/above_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _encamped and_not they_set_out and_when_it_was _taken _up they _set _out. (NUM 9:22)

OET-RV: 22 Whether it was two days or a month or a year that the cloud stayed above the residence, then the Israeli camp would remain in that place, until eventually moving on when it was lifted up again. (NUM 9:22)

NUM 9:22 יִסָּעוּ (yişşāˊū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_set_out’ word gloss=‘set_out’ OSHB NUM 9:22 word 19

OET-LV: 22 Or two _days or a _month or days when_ the_cloud _made _long over the_tabernacle to_dwell on/upon/above_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _encamped and_not they _set _out and_when_it_was _taken _up they_set_out. (NUM 9:22)

OET-RV: 22 Whether it was two days or a month or a year that the cloud stayed above the residence, then the Israeli camp would remain in that place, until eventually moving on when it was lifted up again. (NUM 9:22)

NUM 9:23 יִסָּעוּ (yişşāˊū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_set_out’ word gloss=‘set_out’ OSHB NUM 9:23 word 8

OET-LV: 23 On the _mouth _of YHWH they _encamped and_on the _mouth _of YHWH they_set_out DOM the _duty _of YHWH they _kept on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM 9:23)

OET-RV: 23 In that way, when Yahweh ordered them to camp, they would, and when order to move on, they’d do that—thus they obeyed Yahweh’s instructions to Mosheh (Moses). (NUM 9:23)

NUM 10:5 וְ,נָסְעוּ (və, nāşəˊū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_set_out’ morpheme glosses=‘and, set_out’ OSHB NUM 10:5 word 3

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _give _a _blast an _alarm and_ the_camps which_encamp eastward_on _they_will_set_out. (NUM 10:5)

OET-RV: 5 A single blast means that the camps on the eastern side should start moving out. (NUM 10:5)

NUM 10:6 וְ,נָסְעוּ (və, nāşəˊū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_set_out’ morpheme glosses=‘and, set_out’ OSHB NUM 10:6 word 4

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _give _a _blast an _alarm second and_ the_camps which_encamp southward_on _they_will_set_out an _alarm they _will _give _a _blast for_their _settings _of_out. (NUM 10:6)

OET-RV: 6 A double blast means that the camps on the southern side should start moving out. So the blasts will signal them to get going. (NUM 10:6)

NUM 10:12 וַ,יִּסְעוּ (va, yişˊū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_set_out’ morpheme glosses=‘and, set_out’ OSHB NUM 10:12 word 1

OET-LV: 12 And_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_set_out to_their _settings _of_out from_the _wilderness _of Şīnay and_ the_cloud _it _settled _down in_the _wilderness _of Pāʼrān. (NUM 10:12)

OET-RV: 12 and the Israelis started moving out from the Sinay wilderness as per the pre-arranged order. The cloud moved to the Paran wilderness. (NUM 10:12)

NUM 10:13 וַ,יִּסְעוּ (va, yişˊū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_set_out’ morpheme glosses=‘and, set_out’ OSHB NUM 10:13 word 1

OET-LV: 13 And_they_set_out at_time on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM 10:13)

OET-RV: 13 That was the first time that they had moved as a result of Yahweh signalling Mosheh (Moses) by means of the cloud. (NUM 10:13)

NUM 10:14 וַ,יִּסַּע (va, yişşaˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_set_out’ morpheme glosses=‘and, set_out’ OSHB NUM 10:14 word 1

OET-LV: 14 And_ the _standard _of the _camp _of the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) _it_set_out at_first to_their _military _of_groups and_was_over group _of_its _military Naḩshōn the _son _of ˊAmminādāⱱ. (NUM 10:14)

OET-RV: 14 Yehudah (Judah) tribe with their banner was the first to leave under the leadership of Aminadav’s son Nahshon. (NUM 10:14)

NUM 10:17 וְ,נָסְעוּ (və, nāşəˊū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_set_out’ morpheme glosses=‘and, set_out’ OSHB NUM 10:17 word 3

OET-LV: 17 And_ the_tabernacle _it _was _taken _down and_ the _descendants _of Gērəshōn and_the _sons of _Mərārī who_carried _of (of)_the_tabernacle _they_set_out. (NUM 10:17)

OET-RV: 17 Then the sacred tent was disassembled, and the men of Gereshon and Merari set off, carrying the tent. (NUM 10:17)

NUM 10:18 וְ,נָסַע (və, nāşaˊ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_set_out’ morpheme glosses=‘and, set_out’ OSHB NUM 10:18 word 1

OET-LV: 18 And_ the _standard _of the _camp _of Rəʼūⱱēn _it_set_out to_their _military _of_groups and_was_over group _of_its _military ʼElīʦūr the _son _of Shədēyʼūr. (NUM 10:18)

OET-RV: 18 Re’uven tribe with their banner was next to leave under the leadership of Shedeyur’s son Elitsur. (NUM 10:18)