Parallel 2KI 4:4

---

OEB No OEB 2KI book available

WEBBE Go in and shut the door on you and on your sons, and pour oil into all those containers; and set aside those which are full.”

WMBB (Same as above)

NET Go and close the door behind you and your sons. Pour the olive oil into all the containers; set aside each one when you have filled it.”

LSV and you have entered, and have shut the door on you, and on your sons, and have poured it into all these vessels, and the full ones you remove.”

FBV “Then go inside, shut the door behind you and your sons, and start pouring olive oil into all these jars, placing the full jars to one side.”

T4T Then take the jars into your house with your sons. Shut the door. Then pour olive oil from your container into the other jars. When each jar is full, set it aside and fill another jar. Keep doing that until all the jars are full.”

LEB You must also go and shut the door behind you and your children, and you must pour out oil into all of these containers and set the filled ones aside.”

BBE Then go in, and, shutting the door on yourself and your sons, put oil into all these vessels, putting on one side the full ones.

Moff No Moff 2KI book available

JPS And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full.'

ASV And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full.

DRA And go in, and shut thy door, when thou art within, and thy sons: and pour out thereof into all those vessels: and when they are full take them away.

YLT and thou hast entered, and shut the door upon thee, and upon thy sons, and hast poured out into all these vessels, and the full ones thou dost remove.'

Drby and go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels, and set aside what is full.

RV And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full.

Wbstr And when thou hast come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.

KJB-1769 And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.
   (And when thou/you art come in, thou/you shalt shut the door upon thee/you and upon thy/your sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou/you shalt set aside that which is full. )

KJB-1611 And when thou art come in, thou shalt shut the doore vpon thee, and vpon thy sonnes, and shalt powre out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when thou art come in, thou shalt shut the doore after thee and after thy sonnes, and powre out into all those vessels: and set asyde that which is full.
   (And when thou/you art come in, thou/you shalt shut the door after thee/you and after thy/your sons, and pour out into all those vessels: and set asyde that which is full.)

Gnva And when thou art come in, thou shalt shut the doore vpon thee and vpon thy sonnes, and powre out into all those vessels, and set aside those that are full.
   (And when thou/you art come in, thou/you shalt shut the door upon thee/you and upon thy/your sons, and pour out into all those vessels, and set aside those that are full. )

Cvdl and go in, and shut ye dore behynde the with thy sonnes, and poure of it in to all ye vessels: & whan thou hast fylled them, delyuer them forth.
   (and go in, and shut ye/you_all door behind the with thy/your sons, and poure of it in to all ye/you_all vessels: and when thou/you hast filled them, deliver them forth.)

Wycl And entre, and close thi dore, whanne thou art with ynne, thou and thi sones; and putte ye therof in to alle these vessels; and whanne tho schulen be ful, thou schalt take awei.
   (And entre, and close thy/your door, when thou/you art within, thou/you and thy/your sons; and put ye/you_all thereof in to all these vessels; and when those should be ful, thou/you shalt take away.)

Luth Und gehe hinein und schleuß die Tür hinter dir zu mit deinen Söhnen und geuß in alle Gefäße; und wenn du sie gefüllet hast, so gib sie hin.
   (And go hinein and schleuß the door behind you/to_you to with deinen sonsn and geuß in all Gefäße; and when you they/she/them gefüllet hast, so give they/she/them hin.)

ClVg et ingredere, et claude ostium tuum cum intrinsecus fueris tu, et filii tui: et mitte inde in omnia vasa hæc, et cum plena fuerint, tolles.
   (and ingredere, and claude ostium your when/with intrinsecus fueris you, and children tui: and mitte inde in everything vasa these_things, and when/with plena fuerint, tolles. )