Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
2 Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25
2 Ki 4 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) Then go and shut the door behind you and your sons, and pour oil into all those containers. Once each one’s full, set it aside.”
OET-LV And_go_in and_shut the_door behind_you and_behind sons_of_your and_pour on all_of the_vessels the_these and_the_full you_will_set_aside.
UHB וּבָ֗את וְסָגַ֤רְתְּ הַדֶּ֨לֶת֙ בַּעֲדֵ֣ךְ וּבְעַד־בָּנַ֔יִךְ וְיָצַ֕קְתְּ עַ֥ל כָּל־הַכֵּלִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וְהַמָּלֵ֖א תַּסִּֽיעִי׃ ‡
(ūⱱāʼt vəşāgartə haddelet baˊₐdēk ūⱱəˊad-bānayik vəyāʦaqtə ˊal kāl-hakkēlim hāʼēlleh vəhammālēʼ taşşiyˊī.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Καὶ εἰσελεύσῃ καὶ ἀποκλείσεις τὴν θύραν κατὰ σοῦ καὶ κατὰ τῶν υἱῶν σου, καὶ ἀποχεεῖς εἰς τὰ σκεύη ταῦτα, καὶ τὸ πληρωθὲν ἀρεῖς.
(Kai eiseleusaʸ kai apokleiseis taʸn thuran kata sou kai kata tōn huiōn sou, kai apoⱪeʼeis eis ta skeuaʸ tauta, kai to plaʸrōthen areis. )
BrTr And thou shalt go in and shut the door upon thee and upon thy sons, and thou shalt pour forth into these vessels, and remove that which is filled.
ULT And go, and shut the door behind you and behind your sons, and pour on all these containers. And the full one, set aside.”
UST Then take the jars into your house with your sons. Shut the door. Then pour olive oil from your container into the other jars. When each jar is full, set it aside and fill another jar. Keep doing that until all the jars are full.”
BSB Then go inside, shut the door behind you and your sons, and pour oil into all these jars, setting the full ones aside.”
MSB (Same as above)
OEB No OEB 2 KI book available
WEBBE Go in and shut the door on you and on your sons, and pour oil into all those containers; and set aside those which are full.”
WMBB (Same as above)
NET Go and close the door behind you and your sons. Pour the olive oil into all the containers; set aside each one when you have filled it.”
LSV and you have entered, and have shut the door on you, and on your sons, and have poured it into all these vessels, and the full ones you remove.”
FBV “Then go inside, shut the door behind you and your sons, and start pouring olive oil into all these jars, placing the full jars to one side.”
T4T Then take the jars into your house with your sons. Shut the door. Then pour olive oil from your container into the other jars. When each jar is full, set it aside and fill another jar. Keep doing that until all the jars are full.”
LEB No LEB 2 KI book available
BBE Then go in, and, shutting the door on yourself and your sons, put oil into all these vessels, putting on one side the full ones.
Moff No Moff 2 KI book available
JPS And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full.'
ASV And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full.
DRA And go in, and shut thy door, when thou art within, and thy sons: and pour out thereof into all those vessels: and when they are full take them away.
YLT and thou hast entered, and shut the door upon thee, and upon thy sons, and hast poured out into all these vessels, and the full ones thou dost remove.'
Drby and go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels, and set aside what is full.
RV And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full.
(And thou/you shalt/shall go in, and shut the door upon thee/you and upon thy/your sons, and pour out into all those vessels; and thou/you shalt/shall set aside that which is full. )
SLT And come in and shut the door after thee and after thy sons, and thou shalt pour into all these vessels, and the full thou shalt remove.
Wbstr And when thou hast come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.
KJB-1769 And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.
(And when thou/you art come in, thou/you shalt/shall shut the door upon thee/you and upon thy/your sons, and shalt/shall pour out into all those vessels, and thou/you shalt/shall set aside that which is full. )
KJB-1611 And when thou art come in, thou shalt shut the doore vpon thee, and vpon thy sonnes, and shalt powre out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)
Bshps No Bshps 2 KI book available
Gnva And when thou art come in, thou shalt shut the doore vpon thee and vpon thy sonnes, and powre out into all those vessels, and set aside those that are full.
(And when thou/you art come in, thou/you shalt/shall shut the door upon thee/you and upon thy/your sons, and pour out into all those vessels, and set aside those that are full. )
Cvdl No Cvdl 2 KI book available
Wycl No Wycl 2 KI book available
Luth No Luth 2 KI book available
ClVg et ingredere, et claude ostium tuum cum intrinsecus fueris tu, et filii tui: et mitte inde in omnia vasa hæc, et cum plena fuerint, tolles.
(and ingredere, and claude door your when/with intrinsecus you_were you(sg), and children yours(sg): and send hence in/into/on everything vessels/utensils these_things, and when/with full they_have_been, removes. )
RP-GNT No RP-GNT 2 KI book available
4:4 shut the door: Elisha was meeting a private need; the miracle was not for public show.
• Olive oil, an important staple, had commercial value (see 1 Kgs 5:11; 2 Chr 11:11; Hos 12:1).
Note 1 topic: figures-of-speech / explicit
(Occurrence 0) you must go inside
(Some words not found in UHB: and,go_in and,shut the,door behind,you and,behind sons_of,your and,pour on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in all/each/any/every the=vessels the=these and,the,full set_~_aside )
This means to go inside their house. The full meaning of this statement can be made explicit. Alternate translation: “you must go inside your house”