Parallel PHP 1:28

---

BSB without being frightened in any way by those who oppose you. This is a clear sign of their destruction but of your salvation, and it is from God.

BLB and not being frightened in anything by those opposing you, which is a demonstration of destruction to them, but of salvation to you--and this from God.

AICNT And in no way frightened by your opponents, which is [[indeed]][fn] a sign of destruction for them, but {of your}[fn] salvation, and this from God.

---

OEB without ever shrinking from your opponents. To them this will be a sign of their destruction and of your salvation – a sign from God.

WEB and in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.

NET and by not being intimidated in any way by your opponents. This is a sign of their destruction, but of your salvation – a sign which is from God.

LSV and not be terrified in anything by those opposing, which is indeed a token of destruction to them, and to you of salvation, and that from God;

FBV Don't let your enemies scare you. By being brave you will demonstrate to them that they will be lost, but that God himself will save you.

TCNT and not being intimidated in any way by those who oppose you. For them this is an indication of [fn]destruction, but for you it is an indication of salvation, and that from God.

---

T4T And I will know that you are not at all frightened by {afraid of} the people who oppose you. This will show/prove to those people that God will destroy them, but this will show/prove to you that God will save you eternally. It is God who is doing all this.

LEB and not letting yourselves be intimidated in anything by your opponents, which is a sign of destruction to them, but of your salvation, and this from God,

BBE Having no fear of those who are against you; which is a clear sign of their destruction, but of your salvation, and that from God;

MOF No MOF PHP book available

ASV and in nothing affrighted by the adversaries: which is for them an evident token of perdition, but of your salvation, and that from God;

DRA And in nothing be ye terrified by the adversaries: which to them is a cause of perdition, but to you of salvation, and this from God:

YLT and not terrified in anything by those opposing, which to them indeed is a token of destruction, and to you of salvation, and that from God;

DBY and not frightened in anything by the opposers, which is to them a demonstration of destruction, but of your salvation, and that from [fn]God;

---

RV and in nothing affrighted by the adversaries: which is for them an evident token of perdition, but of your salvation, and that from God;

WBS And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that from God.

KJB And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.

BB And in nothyng fearyng your aduersaries, which is to them a token of perdition: but to you of saluatio, and that of God.
  (And in nothing fearyng your aduersaries, which is to them a token of perdition: but to you of saluatio, and that of God.)

GNV And in nothing feare your aduersaries, which is to them a token of perdition, and to you of saluation, and that of God.
  (And in nothing fear your aduersaries, which is to them a token of perdition, and to you of saluation, and that of God. )

CB and in nothinge fearinge youre aduersaries, which is to them a token off perdicion, but vnto you of saluacion, and that of God.
  (and in nothing fearinge your(pl) aduersaries, which is to them a token off perdicion, but unto you of saluacion, and that of God.)

TNT and in nothynge fearinge youre adversaries: which is to them a token of perdicion and to you of salvacion and that of God.
  (and in nothinge fearinge your(pl) adversaries: which is to them a token of perdicion and to you of salvacion and that of God. )

WYC And in no thing be ye aferd of aduersaries, which is to hem cause of perdicioun,
  (And in no thing be ye/you_all aferd of aduersaries, which is to them cause of perdicioun,)

LUT und euch in keinem Wege erschrecken lasset von den Widersachern, welches ist ein Anzeichen, ihnen der Verdammnis euch aber der Seligkeit, und dasselbige von GOtt.
  (and you in keinem Wege erschrecken lasset from the Widersachern, which is a Anzeichen, ihnen the Verdammnis you but the Seligkeit, and dasselbige from God.)

CLV et in nullo terreamini ab adversariis: quæ illis est causa perditionis, vobis autem salutis, et hoc a Deo:[fn]
  (and in nullo terreamini away adversariis: which illis it_is causa perditionis, to_you however salutis, and hoc a Deo:)

---

---

UGNT καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων, ἥτις ἐστὶν αὐτοῖς ἔνδειξις ἀπωλείας, ὑμῶν δὲ σωτηρίας, καὶ τοῦτο ἀπὸ Θεοῦ;
  (kai maʸ pturomenoi en maʸdeni hupo tōn antikeimenōn, haʸtis estin autois endeixis apōleias, humōn de sōtaʸrias, kai touto apo Theou;)

SBL-GNT καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων (ἥτις ⸂ἐστὶν αὐτοῖς⸃ ἔνδειξις ἀπωλείας, ⸀ὑμῶν δὲ σωτηρίας, καὶ τοῦτο ἀπὸ θεοῦ,
  (kai maʸ pturomenoi en maʸdeni hupo tōn antikeimenōn (haʸtis ⸂estin autois⸃ endeixis apōleias, ⸀humōn de sōtaʸrias, kai touto apo theou, )

TC-GNT καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων· ἥτις [fn]αὐτοῖς μέν ἐστιν ἔνδειξις ἀπωλείας, [fn]ὑμῖν δὲ σωτηρίας, καὶ τοῦτο ἀπὸ Θεοῦ·
  (kai maʸ pturomenoi en maʸdeni hupo tōn antikeimenōn; haʸtis autois men estin endeixis apōleias, humin de sōtaʸrias, kai touto apo Theou;)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).