Verse List for ACTs 25:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 25:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Festus conferred with his legal counsel and answered, “Well, you’ve appealed to Caesar so you’ll go to Caesar!”

OET-LV Then the Faʸstos having _conversed _with with the counsel, answered:
You _have _appealed to _Kaisar, you _will _be _going to Kaisar.

ULT Then Festus, having spoken with the council, answered, “To Caesar you have appealed, to Caesar you will go!”

UST Festus conferred with the officials who advised him. Then he told Paul, “You have asked Caesar to try your case, and so I will send you to Caesar.”

BSB & MSB Then Festus conferred with [his] council [and] replied, “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!”

BLB Then Festus, having conferred with the Council, answered, "You have appealed to Caesar; to Caesar you will go!"

AICNT Then Festus, when he had conferred with his council, answered, “You have appealed to Caesar; to Caesar you shall go.”

OEB Festus, after conferring with his Council, answered, ‘You have appealed to the Emperor; to the Emperor you will go.’

WEBBE & WMBB Then Festus, when he had conferred with the council, answered, “You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.”

NET Then, after conferring with his council, Festus replied, “You have appealed to Caesar; to Caesar you will go!”

LSV Then Festus, having communed with the council, answered, “To Caesar you have appealed; to Caesar you will go.”

FBV Festus then conferred with the council, and replied, “You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go!”

TCNT After conferring with the council, Festus answered, “Yoʋ have appealed to Caesar; to Caesar yoʋ shall go.”

T4T Then after Festus conferred with the men who regularly advised him, he replied to Paul, “You (sg) have formally requested that I should send you to the emperor in Rome. So I will arrange for you to go there in order that he can judge you.”

LEB Then Festus, after[fn] discussing this[fn] with his[fn] council, replied, “You have appealed to Caesar—to Caesar you will go!”

BBE Then Festus, having had a discussion with the Jews, made answer, You have said, Let my cause come before Caesar; to Caesar you will go.

Moff Then, after conferring with the council, Festus answered, 'You have appealed to Caesar? Very well, you must go to Caesar! '

Wymth Then, after conferring with the Council, Festus replied, "To Caesar you have appealed: to Caesar you shall go."

ASV Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Thou hast appealed unto Cæsar: unto Cæsar shalt thou go.

DRA Then Festus having conferred with the council, answered: Hast thou appealed to Caesar? To Caesar shalt thou go.

YLT then Festus, having communed with the council, answered, 'To Caesar thou hast appealed; to Caesar thou shalt go.'

Drby Then Festus, having conferred with the council, answered, Thou hast appealed to Caesar. To Caesar shalt thou go.

RV Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Thou hast appealed unto Caesar: unto Caesar shalt thou go.
(Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Thou/You hast appealed unto Caesar: unto Caesar shalt/shall thou/you go.)

SLT Then Festus, having conversed with the council, answered, Thou hast appealed to Caesar, to Caesar shalt thou go.

Wbstr Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed to Cesar? to Cesar thou shalt go.

KJB-1769 Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Cæsar? unto Cæsar shalt thou go.
(Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou/you appealed unto Caesar? unto Caesar shalt/shall thou/you go.)

KJB-1611 Then Festus when he had conferred with the Councill, answered, Hast thou appealed vnto Cesar? vnto Cesar shalt thou goe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Then spake Festus, with the counsell, and aunswered: Hast thou appealed vnto Caesar? vnto Caesar shalt thou go.
(Then spake Festus, with the council/counsel, and answered: Hast thou/you appealed unto Caesar? unto Caesar shalt/shall thou/you go.)

Gnva Then when Festus had spoken with the Council, hee answered, Hast thou appealed vnto Caesar? vnto Caesar shalt thou goe.
(Then when Festus had spoken with the Council, he answered, Hast thou/you appealed unto Caesar? unto Caesar shalt/shall thou/you go.)

Cvdl Then spake Festus with the Councell, and answered: Thou hast appealed vnto the Emperoure, to the Emperoure shalt thou go.
(Then spake Festus with the Councell, and answered: Thou/You hast appealed unto the Emperor, to the Emperor shalt/shall thou/you go.)

TNT Then spake Festus with deliberacion and answered. Thou hast appealed vnto Cesar: vnto Cesar shalt thou goo.
(Then spake Festus with deliberacion and answered. Thou/You hast appealed unto Caesar: unto Caesar shalt/shall thou/you go.)

Wycl Thanne Festus spak with the counsel, and answerde, To the emperoure thou hast appelid, to the emperoure thou schalt go.
(Then Festus spake with the council/counsel, and answered, To the emperor thou/you hast appelid, to the emperor thou/you shalt/shall go.)

Luth Da besprach sich Festus mit dem Rat und antwortete: Auf den Kaiser hast du dich berufen, zum Kaiser sollst du ziehen.
(So discussed itself/yourself/themselves Festus with to_him advice and replied: On/In/To the Emperor have you(sg) you/yourself appointed, for_the Emperor should you(sg) pull.)

ClVg Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Cæsarem appellasti? ad Cæsarem ibis.
(Then Festus when/with council spoke, answered: Cæsarem appellasti? to Cæsarem you_are_going.)

SR-GNT Τότε ὁ Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου, ἀπεκρίθη, “Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ!” ‡

UGNT τότε ὁ Φῆστος συνλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου, ἀπεκρίθη, Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ!

SBL-GNT τότε ὁ Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη· Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.

RP-GNT Τότε ὁ Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη, Καίσαρα ἐπικέκλησαι; Ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.

TC-GNT τότε ὁ Φῆστος [fn]συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη, Καίσαρα ἐπικέκλησαι· ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.