Verse List for ACTs 25:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 25:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “I’d quite like to hear him myself,” Agrippa said.
¶  “Well, tomorrow,” replied Festus, “you’ll be able to hear from him.”

OET-LV And Agrippas said to the Faʸstos:
I _was _wishing also myself to _hear from _the man.
Tomorrow, he _is _saying:
you _will _be _hearing from _him.

ULT And Agrippa, replied to Festus, “I myself was also wanting to hear this man.” “Tomorrow,” he says, “you will hear him.”

UST Then Agrippa said to Festus, “Personally I would like to hear what this man has to say.” Festus answered, “I will arrange for you to hear him tomorrow.”

BSB Then Agrippa [said] to Festus, “I would like to hear [this] man myself.”
§  “Tomorrow you will hear him,” Festus declared.

MSB Then Agrippa [said] to Festus, “I would like to hear [this] man myself.”
§  “Tomorrow you will hear him,” Festus declared.

BLB Then Agrippa said to Festus, "I have been wanting also to hear the man myself." He says, "Tomorrow you will hear him."

AICNT Agrippa [said][fn] to Festus, “I would also like to hear the man myself.” “Tomorrow,” said he, “you will hear him.”

OEB ‘I should like to hear this man myself,’ Agrippa said to Festus.
¶  ‘You will hear him tomorrow,’ Festus answered.

WEBBE & WMBB Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.”
¶  “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”

NET Agrippa said to Festus, “I would also like to hear the man myself.” “Tomorrow,” he replied, “you will hear him.”

LSV And Agrippa said to Festus, “I was also intending to hear the man myself”; and he said, “Tomorrow you will hear him”;

FBV “I would like to hear the man myself,” Agrippa told Festus.
¶  “I'll arrange for you to hear him tomorrow,” Festus replied.

TCNT Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear the man myself.” Festus said, “Tomorrow yoʋ will hear him.”

T4T Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.”

LEB So Agrippa said to Festus, “I want to hear the man myself also.” “Tomorrow,” he said, “you will hear him.”

BBE And Agrippa said to Festus, I have a desire to give the man a hearing myself. Tomorrow, he said, you may give him a hearing.

Moff 'I should like to hear the man myself,' said Agrippa to Festus. 'You shall hear him to-morrow,' said Festus.

Wymth "I should like to hear the man myself," said Agrippa. "to-morrow," replied Festus, "you shall." Accordingly, the next day, Agrippa and Bernice came in state

ASV And Agrippa said unto Festus, I also could wish to hear the man myself. To-morrow, saith he, thou shalt hear him.

DRA And Agrippa said to Festus: I would also hear the man, myself. Tomorrow, said he, thou shalt hear him.

YLT And Agrippa said unto Festus, 'I was wishing also myself to hear the man;' and he said, 'To-morrow thou shalt hear him;'

Drby And Agrippa [said] to Festus, I myself also would desire to hear the man. To-morrow, said he, thou shalt hear him.

RV And Agrippa said unto Festus, I also could wish to hear the man myself. Tomorrow, saith he, thou shalt hear him.
(And Agrippa said unto Festus, I also could wish to hear the man myself. Tomorrow, saith/says he, thou/you shalt/shall hear him.)

SLT And Agrippa said to Festus, I wished myself also to hear the man. And he said, Tomorrow thou shalt hear him.

Wbstr Then Agrippa said to Festus, I would also hear the man myself. To-morrow, said he, thou shalt hear him.

KJB-1769 Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him.
(Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. Tomorrow, said he, thou/you shalt/shall hear him.)

KJB-1611 Then Agrippa said vnto Festus, I would also heare the man my selfe. To morrow, said he, thou shalt heare him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then Agrippa sayde vnto Festus: I woulde also heare the man my selfe. To morowe sayd he, thou shalt heare hym.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Then Agrippa sayd vnto Festus, I would also heare the man my selfe. To morowe, sayd he, thou shalt heare him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl Agrippa sayde vnto Festus: I wolde fayne heare the man also. He sayde: Tomorow shalt thou heare him.
(Agrippa said unto Festus: I would gladly hear the man also. He said: Tomorrow shalt/shall thou/you hear him.)

TNT Agrippa sayd vnto Festus: I wolde also heare the man my selfe. To morowe (sayde he) thou shalt heare him.
(Agrippa said unto Festus: I would also hear the man myself. Tomorrow (said he) thou/you shalt/shall hear him.)

Wycl And Agrippa seide to Festus, Y my silf wolde here the man. And he seide, To morew thou schalt here hym.
(And Agrippa said to Festus, I myself would here the man. And he said, To morew thou/you shalt/shall here him.)

Luth Agrippa aber sprach zu Festus: Ich möchte den Menschen auch gerne hören. Er aber sprach: Morgen sollst du ihn hören.
(Agrippa but spoke to/for Festus: I want the people also gladly/willingly hear/listen. He but spoke: morning should you(sg) him/it hear/listen.)

ClVg Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum.
(Agrippa however he/she_said to Festum: Volebam and exactly_that/himself man to_hear. Cras, he_said, you_will_hear him.)

SR-GNT Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον, “Ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι.” “Αὔριον”, φησίν, “ἀκούσῃ αὐτοῦ.” ‡

UGNT Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον, ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.

SBL-GNT Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν ⸀Φῆστον· Ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. ⸀Αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.

RP-GNT Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον ἔφη, Ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. Ὁ δέ, Αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.

TC-GNT Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον [fn]ἔφη, Ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. [fn]ὁ δέ, Αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.