Verse List for ACTs 25:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 25:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) There the chief priests and the Jewish leaders repeated their case against Paul, and they implored Festus,

OET-LV And the chief _priests and the leaders of _the Youdaiōns reported to _him against the Paulos, and they _were _imploring him,

ULT And the chief priests and the first of the Jews appeared to him against Paul, and they were begging him,

UST In Jerusalem, the chief priests and some important Jewish leaders insisted urgently to Festus that Paul had done things that were very wrong.

BSB [where] the chief priests and Jewish leaders presented their case against Paul. They urged [Festus]

MSB [where] the high priest[fn] and Jewish leaders presented their case against Paul. They urged [Festus]

BLB And the chief priests and the chiefs of the Jews made a presentation before him against Paul, and they were begging him,

AICNT The chief priests and the leaders of the Jews brought charges against Paul, and they were urging him,

OEB There the chief priests and the leading men among the Jews laid an information before him against Paul,

WEBBE Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,

WMBB Then the high priest and the principal men of the Judeans informed him against Paul, and they begged him,

NET So the chief priests and the most prominent men of the Jews brought formal charges against Paul to him.

LSV and the chief priest and the principal men of the Jews disclosed to him [the things] against Paul, and were calling on him,

FBV The chief priests and Jewish leaders came to him and brought their charges against Paul.

TCNT where the [fn]high priest and prominent Jewish men presented their case against Paul.

T4T In Jerusalem, the chief priests and other Jewish leaders formally told Festus about the things that they said that Paul had done that were wrong.

LEB And the chief priests and the most prominent men of the Jews brought charges against Paul to him, and were urging him,

BBE And the chief priests and the chief men of the Jews made statements against Paul,

Moff The high priests and the Jewish leaders laid information before him against Paul, and begged him,

Wymth The High Priests and the leading men among the Jews immediately made representations to him against Paul, and begged him—

ASV And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,

DRA And the chief priests, and principal men of the Jews, went unto him against Paul: and they besought him,

YLT and the chief priest and the principal men of the Jews made manifest to him [the things] against Paul, and were calling on him,

Drby And the chief priests and the chief of the Jews laid informations before him against Paul, and besought him,

RV And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,

SLT And the chief priest and first of the Jews exhibited to him against Paul, and besought him,

Wbstr Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,

KJB-1769 Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,

KJB-1611 Then the high Priest, and the chiefe of the Iewes informed him against Paul, and besought him,
(Then the high Priest, and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,)

Bshps Then enfourmed him the hye priest, and the chiefe of the Iewes, of Paul: And they besought hym,
(Then informed him the high priest, and the chief of the Jews, of Paul: And they besought him,)

Gnva Then the high Priest, and the chiefe of the Iewes appeared before him against Paul: and they besought him,
(Then the high Priest, and the chief of the Jews appeared before him against Paul: and they besought him,)

Cvdl Then appeared the hye prestes and the chefe of the Iewes before him agaynst Paul, and intreated him,
(Then appeared the high priests and the chief of the Jews before him against Paul, and entreated him,)

TNT Then enformed him the hye prestes and the chefe of the Iewes of Paul. And they besought him
(Then enformed him the high priests and the chief of the Jews of Paul. And they besought him)

Wycl And the princis of prestis, and the worthieste of the Jewis wenten to hym ayens Poul, and preieden hym,
(And the princes of priests, and the worthieste of the Jews went to him against Poul, and prayed him,)

Luth Da erschienen vor ihm die Hohenpriester und die Vornehmsten der Juden wider Paulus und ermahneten ihn
(So appeared before/in_front_of him the high_priest and the most_distinguished_(one) the/of_the Jews against Paulus and admonished him/it)

ClVg Adieruntque eum principes sacerdotum et primi Judæorum adversus Paulum: et rogabant eum,
(Adieruntque him leaders priests and first Jews against Paulum: and they_asked him,)

SR-GNT Ἐνεφάνισάν τε αὐτῷ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν, ‡

UGNT ἐνεφάνισάν τε αὐτῷ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν,

SBL-GNT ἐνεφάνισάν ⸀τε αὐτῷ ⸂οἱ ἀρχιερεῖς⸃ καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν

RP-GNT Ἐνεφάνισαν δὲ αὐτῷ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν αὐτόν,

TC-GNT ἐνεφάνισαν [fn]δὲ αὐτῷ [fn]ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν