Verse List for ACTs 25:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 25:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But Festus replied that he’d keep Paul in Caesarea and he was heading back there soon,

OET-LV Therefore indeed which Faʸstos answered, the Paulos to _be _being _kept in Kaisareia, and himself to _be _going in quickness to _be _going _out.

ULT Then Festus answered that Paul was being held at Caesarea but that he himself was about to depart soon.

UST But Festus replied, “Paul is in prison in Caesarea. Now I myself plan to travel back to Caesarea very soon.”

BSB But Festus replied, “Paul is being held in Caesarea, and [I myself] am going there soon.

MSB But Festus replied, “Paul is being held in Caesarea, and [I myself] am going there soon.

BLB So indeed Festus answered that Paul is to be kept in Caesarea, and he himself is about to set out in quickness.

AICNT Festus then answered that Paul was being kept in Caesarea and that he himself was about to leave shortly.

OEB But Festus answered that Paul was in prison at Caesarea, and that he himself would be leaving for that place shortly.

WEBBE & WMBB However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.

NET Then Festus replied that Paul was being kept at Caesarea, and he himself intended to go there shortly.

LSV Then, indeed, Festus answered that Paul is kept in Caesarea, and is himself about to go forth speedily,

FBV But Festus replied that Paul was in custody at Caesarea and that he himself would be there shortly.

TCNT But Festus replied that Paul was being kept in custody in Caesarea, and that he himself was about to go there shortly.

T4T But Festus replied, “Paul is in Caesarea, and is being guarded {soldiers are guarding him} there. I myself will go down to Caesarea in a few days.

LEB Then Festus replied that Paul was being kept at Caesarea, and he himself was about to go there[fn] in a short time.

BBE But Festus, in answer, said that Paul was being kept in prison at Caesarea, and that in a short time he himself was going there.

Moff Festus replied that Paul would be kept in custody at Caesarea, but that he himself meant to leave for Caesarea before long —

Wymth Festus, however, replied that Paul was in custody in Caesarea, and that he was himself going there very soon.

ASV Howbeit Festus answered, that Paul was kept in charge at Cæsarea, and that he himself was about to depart thither shortly.

DRA But Festus answered: That Paul was kept in Caesarea, and that he himself would very shortly depart thither.

YLT Then, indeed, Festus answered that Paul is kept in Caesarea, and himself is about speedily to go on thither,

Drby Festus therefore answered that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself was about to set out shortly.

RV Howbeit Festus answered, that Paul was kept in charge at Caesarea, and that he himself was about to depart thither shortly.
(Howbeit Festus answered, that Paul was kept in charge at Caesarea, and that he himself was about to depart thither/there shortly.)

SLT Then truly answered Festus, Paul to be kept in Cesarea, and himself quickly about to go forth.

Wbstr But Festus answered, that Paul should be kept at Cesarea, and that he himself would depart shortly thither .

KJB-1769 But Festus answered, that Paul should be kept at Cæsarea, and that he himself would depart shortly thither.
(But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither/there.)

KJB-1611 But Festus answered, that Paul should be kept at Cesarea, and that hee himselfe would depart shortly thither.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But Festus aunswered, that Paul shoulde be kept at Cesarea, and that he himselfe woulde shortly depart thither.
(But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would shortly depart thither/there.)

Gnva But Festus answered, that Paul should bee kept at Caesarea, and that he himselfe would shortly depart thither.
(But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would shortly depart thither/there.)

Cvdl Then answered Festus, that Paul shulde be kepte at Cesarea, but that he himselfe wolde shortly go thither agayne.
(Then answered Festus, that Paul should be kept at Caesarea, but that he himself would shortly go thither/there again.)

TNT Festus answered that Paul shuld be kept at Cesarea: but that he him selfe wold shortly departe thither.
(Festus answered that Paul should be kept at Caesarea: but that he himself wold shortly depart thither/there.)

Wycl But Festus answerde, that Poul schulde be kept in Cesarie; sotheli that he hym silf schulde procede more auisili. Therfor he seide, Thei that in you ben myyti,
(But Festus answered, that Poul should be kept in Caesarie; truly that he himself should proceed more auisili. Therefore he said, They that in you been mighti,)

Luth Da antwortete Festus, Paulus würde ja behalten zu Cäsarea; aber er würde in kurzem wieder dahin ziehen.
(So replied Festus, Paulus would yes keep to/for Caesarea; but he would in shortem again gone pull.)

ClVg Festus autem respondit servari Paulum in Cæsarea: se autem maturius profecturum.
(Festus however answered to_be_kept Paulum in/into/on Cæsarea: himself however maturius progressrum.)

SR-GNT Ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη, τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον εἰς Καισάρειαν, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι. ‡

UGNT ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη, τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον εἰς Καισάρειαν, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι;

SBL-GNT ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον ⸂εἰς Καισάρειαν⸃, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι·

RP-GNT Ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη, τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον ἐν Καισαρείᾳ, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι.

TC-GNT ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον [fn]ἐν Καισαρείᾳ, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι·