Verse List for ACTs 25:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 25:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So as soon as they arrived here, on the very next day I sat on the judge’s bench and ordered the man to be brought in

OET-LV Therefore of _them having _come _together, here, having _made not _one delay, on _the_ next _day having _sat _down on the tribunal, I _commanded the man to _be _brought,

ULT Therefore, when they had come together here, causing no delay, the next day, having sat in the judgment seat, I commanded the man to be brought,

UST So when those Jews came here to Caesarea, I did not delay the trial at all. The day after they arrived, I convened the court and ordered the guards to bring in the prisoner.

BSB & MSB So [when] they came here {with me}, I did not delay. The next [day] I sat on the judgment seat [and] ordered that the man be brought in.

BLB Therefore of them having come together here, having made no delay, the next day having sat on the judgment seat, I commanded the man to be brought,

AICNT So when they came together here, I made no delay, but on the next day took my seat on the tribunal and ordered the man to be brought.

OEB So they met here, and without loss of time I took my seat on the Bench the very next day, and ordered the man to be brought before me.

WEBBE & WMBB When therefore they had come together here, I didn’t delay, but on the next day sat on the judgement seat and commanded the man to be brought.

NET So after they came back here with me, I did not postpone the case, but the next day I sat on the judgment seat and ordered the man to be brought.

LSV They, therefore, having come together—I, making no delay, on the succeeding [day] having sat on the judgment seat, commanded the man to be brought,

FBV So when his accusers arrived here, I wasted no time and convened the court the very next day. I ordered the man to be brought in.

TCNT So when they had assembled here, I did not postpone the case, but on the next day I sat on the judgment seat and ordered the man to be brought in.

T4T So those Jews came here to Caesarea when I came. I did not delay. The day after we(exc) arrived, after I sat down at the place where I make decisions, I commanded that Paul be brought {soldiers to bring Paul} into the courtroom.

LEB Therefore, when[fn] they had assembled here, I made[fn] no delay; on the next day I sat down on the judgment seat and[fn] gave orders for the man to be brought.

BBE So, when they had come together here, straight away, on the day after, I took my place on the judge's seat and sent for the man.

Moff Well, the day after they came here along with me, I took my seat on the tribunal without any loss of time. I ordered the man to be brought in,

Wymth "When, therefore, a number of them came here, the next day I took my seat on the tribunal, without any loss of time, and ordered the man to be brought in.

ASV When therefore they were come together here, I made no delay, but on the next day sat on the judgment-seat, and commanded the man to be brought.

DRA When therefore they were come hither, without any delay, on the day following, sitting in the judgment seat, I commanded the man to be brought.

YLT 'They, therefore, having come together — I, making no delay, on the succeeding [day] having sat upon the tribunal, did command the man to be brought,

Drby When therefore they had come together here, without putting it off, I sat the next day on the judgment-seat and commanded the man to be brought:

RV When therefore they were come together here, I made no delay, but on the next day sat down on the judgment-seat, and commanded the man to be brought.
(When therefore they were come together here, I made no delay, but on the next day sat down on the judgement-seat, and commanded the man to be brought.)

SLT Therefore, they having come here together, having made no delay, in order having sat upon the judgment seat, I commanded the man to be brought.

Wbstr Therefore, when they had come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment-seat, and commanded the man to be brought forth;

KJB-1769 Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
(Therefore, when they were come hither/here, without any delay on the morrow I sat on the judgement seat, and commanded the man to be brought forth.)

KJB-1611 Therefore when they were come hither, without any delay, on the morrow I sate on the iudgement seate, and cōmanded the man to be brought forth.
(Therefore when they were come hither/here, without any delay, on the morrow I sat on the judgement seat, and cōmanded the man to be brought forth.)

Bshps Therfore, when they were come hyther, without any delay, on the morowe I sate to geue iudgement, and commaunded the man to be brought foorth.
(Therefore, when they were come hither/here, without any delay, on the morrow I sat to give judgement, and commanded the man to be brought forth.)

Gnva Therefore when they were come hither, without delay the day following I sate on the iudgement seate, and commanded the man to be brought foorth.
(Therefore when they were come hither/here, without delay the day following I sat on the judgement seat, and commanded the man to be brought forth.)

Cvdl Wha they were come hither together, I made no delaye, but sat the nexte daye in iudgment, and commaunded the man to be broughte forth.
(Wha they were come hither/heretogether, I made no delaye, but sat the next day in judgement, and commanded the man to be brought forth.)

TNT when they were come hidder with out delaye on the morowe I sate to geve iudgement and commaunded the man to be brought forthe.
(when they were come hither/here with out delaye on the morrow I sat to give judgement and commanded the man to be brought forth.)

Wycl Therfor whanne thei camen togidere hidir, withouten ony delaye, in the dai suynge Y sat for domesman, and comaundide the man to be brouyt.
(Therefore when they came together hither/here, without any delaye, in the day suing I sat for judgementsman, and commanded the man to be brought.)

Luth Da sie aber her zusammenkamen, machte ich keinen Aufschub und hielt des andern Tages Gericht und hieß den Mann vorbringen.
(So they/she/them but her togetherkamen, made/did I none Aufschub and held/kept the change day court(n)/justice and was_called the man to_bring_forward.)

ClVg Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum.
(Since therefore here convenissent without any dilatione, following day sitting for tribunali, yussi adduci husband.)

SR-GNT Συνελθόντων οὖν αὐτῶν ἐνθάδε, ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος, τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος, ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα· ‡

UGNT συνελθόντων οὖν ἐνθάδε, ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος, τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος, ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα;

SBL-GNT συνελθόντων ⸀οὖν ἐνθάδε ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα·

RP-GNT Συνελθόντων οὖν αὐτῶν ἐνθάδε, ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος, τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος, ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα·

TC-GNT συνελθόντων οὖν [fn]αὐτῶν ἐνθάδε ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα·