Verse List for ACTs 25:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 25:27 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because it doesn’t seem logical to me to transport a prisoner to Rome if there’s no charges specified against him.”

OET-LV For/Because it _is _supposing to _me illogical sending a_prisoner, not also to _signify the charges against him.

ULT For it seems unreasonable to me, sending a prisoner and not to signify the charges against him.”

UST After all, it makes sense that when I send a prisoner to the emperor in Rome, I should say exactly what wrong things people say he has done.”

BSB For it seems unreasonable to me to send on a prisoner without specifying the charges against him.”

MSB For it seems unreasonable to me to send on a prisoner without specifying the charges against him.”

BLB For it seems absurd to me, sending a prisoner, not also to specify the charges against him."

AICNT For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to indicate the charges against him.”

OEB For it seems to me absurd to send a prisoner, without at the same time stating the charges made against him.’

WEBBE & WMBB For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him.”

NET For it seems unreasonable to me to send a prisoner without clearly indicating the charges against him.”

LSV for it seems to me irrational, sending a prisoner, not to also signify the charges against him.”

FBV It doesn't seem fair to me to send on a prisoner without explaining the charges made against him.”

TCNT For it seems unreasonable to me to send a prisoner without indicating the charges against him.”

T4T It seems to me that it would be unreasonable to send a prisoner to the emperor in Rome without my specifying the things about which people are accusing him.”

LEB For it seems unreasonable to me to send a prisoner and not to indicate the charges against him.”

BBE For it seems to me against reason to send a prisoner without making clear what there is against him.

Moff For it seems absurd to me to forward a prisoner without notifying the particulars of his charge.'

Wymth For, when sending a prisoner to Rome, it seems to me to be absurd not to state the charges against him."
¶ 

ASV For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him.

DRA For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not to signify the things laid to his charge.

YLT for it doth seem to me irrational, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.'

Drby for it seems to me senseless, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.

RV For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him.
(For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not also/fully to signify the charges against him.)

SLT For it seems to me unreasonable sending one in bonds, and not to signify the charges against him.

Wbstr For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not also to signify the crimes laid against him.

KJB-1769 For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
(For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not also/fully to signify the crimes laid against him.)

KJB-1611 For it seemeth to me vnreasonable, to send a prisoner, and not withall to signifie the crimes laid against him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For me thynketh it vnreasonable, for to sende a prysoner, and not to shewe the causes which are laide agaynst him.
(For me thynketh it unreasonable, for to send a prisoner, and not to show the causes which are laid against him.)

Gnva For me thinketh it vnreasonable to send a prisoner, and not to shewe the causes which are layde against him.
(For me thinketh/thinks it unreasonable to send a prisoner, and not to show the causes which are laid against him.)

Cvdl For me thynke it an vnreasonable thinge to sende a presoner, and not to shewe the causes which are layed agaynst him.
(For me think it an unreasonable thing to send a prisoner, and not to show the causes which are laid against him.)

TNT For me thynketh it vnreasonable for to sende a presoner and not to shewe the causes which are layde agaynst him.
(For me thynketh it unreasonable for to send a prisoner and not to show the causes which are laid against him.)

Wycl For it is seyn to me with out resoun, to sende a boundun man, and not to signifie the cause of hym.
(For it is seen to me with out reason, to send a bound man, and not to signify the cause of him.)

Luth denn es dünkt mich ungeschickt Ding sein, einen Gefangenen zu schicken und keine Ursache wider ihn anzeigen.
(because/than it seems me ungeschickt thing be, a prisoners/captives to/for send and no cause against him/it show/display(v).)

ClVg Sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum, et causas ejus non significare.
(Let by_reason because to_me it_seems to_send bound/tied, and causes his/her not/no to_signify.)

SR-GNT Ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ πέμποντα δέσμιον, μὴ καὶ τὰς κατʼ αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι.” ‡

UGNT ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ πέμποντα δέσμιον, μὴ καὶ τὰς κατ’ αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι.

SBL-GNT ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ πέμποντα δέσμιον μὴ καὶ τὰς κατʼ αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι.

RP-GNT Ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ, πέμποντα δέσμιον, μὴ καὶ τὰς κατ' αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι.

TC-GNT ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ πέμποντα δέσμιον μὴ καὶ τὰς κατ᾽ αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι.