Verse List for ACTs 25:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 25:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Several days later, King Agrippa and his sister Bernice arrived in Caesarea to meet Festus.

OET-LV And some days having _elapsed, Agrippas the king and Bernikaʸ arrived to Kaisareia, having _greeted the Faʸstos.

ULT Now after some days had passed, King Agrippa and Bernice, having come down to Caesarea, greeted Festus.

UST Then, after several days, King Herod Agrippa arrived at Caesarea. His sister Bernice came with him. They were making a formal visit to welcome Festus as the new governor.

BSB & MSB [After] several days had passed, King Agrippa and Bernice came down to Caesarea to pay their respects to Festus.

BLB Now some days having passed, Agrippa the king and Bernice came down to Caesarea, greeting Festus.

AICNT Now after some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea, greeting Festus.

OEB Some days later King Agrippa and Bernice came down to Caesarea, and paid a visit of congratulation to Festus;

WEBBE & WMBB Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea and greeted Festus.

NET After several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus.

LSV And certain days having passed, Agrippa the king, and Bernice, came down to Caesarea greeting Festus,

FBV Several days later, King Agrippa and his sister Bernice arrived in Caesarea and came to pay their respects to Festus.

TCNT After several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea and greeted Festus.

T4T After several days, King Herod Agrippa arrived at Caesarea, along with his younger sister Bernice. They had come to formally welcome Festus as the new Governor of the province.

LEB ¶  Now after[fn] some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to welcome Festus.

BBE Now when some days had gone by, King Agrippa and Bernice came to Caesarea and went to see Festus.

Moff Some days had passed, when king Agrippa and Bernice came to Caesarea to pay their respects to Festus.

Wymth A short time after this, Agrippa the king and Bernice came to Caesarea to pay a complimentary visit to Festus;

ASV Now when certain days were passed, Agrippa the king and Bernice arrived at Cæsarea, and saluted Festus.

DRA And after some days, king Agrippa and Bernice came down to Caesarea to salute Festus.

YLT And certain days having passed, Agrippa the king, and Bernice, came down to Caesarea saluting Festus,

Drby And when certain days had elapsed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea to salute Festus.

RV Now when certain days were passed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea, and saluted Festus.

SLT And certain days having intervened, Agrippa the king and Bernice arrived at Cesarea, having saluted Festus.

Wbstr And after certain days, king Agrippa and Bernice came to Cesarea, to salute Festus.

KJB-1769 And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Cæsarea to salute Festus.
(And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.)

KJB-1611 And after certaine dayes, king Agrippa and Bernice, came vnto Cesarea, to salute Festus.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And after certayne dayes, King Agrippa and Bernice came vnto Cesarea, to salute Festus.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva And after certaine dayes, King Agrippa and Bernice came downe to Caesarea to salute Festus.
(And after certain days, King Agrippa and Bernice came down to Caesarea to salute Festus.)

Cvdl After certayne dayes came kynge Agrippa and Bernice to Cesarea to welcome Festus.
(After certain days came king Agrippa and Bernice to Caesarea to welcome Festus.)

TNT After a certayne dayes kinge Agrippa and Bernice came vnto Cesarea to salute Festus.
(After a certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.)

Wycl And whanne summe daies weren passid, Agrippa kyng, and Beronyce camen doun to Cesarie, to welcome Festus.
(And when some days were passed, Agrippa king, and Beronyce came down to Caesarie, to welcome Festus.)

Luth Aber nach etlichen Tagen kamen der König Agrippa und Bernice gen Cäsarea, Festus zu empfangen.
(But after several days came the/of_the king Agrippa and Bernice to/toward Caesarea, Festus to/for received.)

ClVg Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Cæsaream ad salutandum Festum.
(And when/with days somewheret transacti they_would_be, Agrippa king and Bernice they_descended Cæsaream to salutandum Festum.)

SR-GNT Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν, Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν, ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον. ‡

UGNT ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν, Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν, ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον.

SBL-GNT Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον.

RP-GNT Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν, Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν, ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον.

TC-GNT Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς [fn]Καισάρειαν [fn]ἀσπασόμενοι τὸν Φῆστον.