Verse List for ACTs 25:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 25:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When he arrived, the Jews who’d come from Yerushalem stood facing Paul and presented many heavy charges which they weren’t able to prove.

OET-LV And of _him having _arrived, the Youdaiōns having _come _down from Hierousalaʸm stood _around him, bringing _against many and heavy charges, which they _were_ not _able to _demonstrate,

ULT And when he had come, the Jews having come down from Jerusalem stood around him, bringing many and serious charges that they were not able to prove,

UST So the soldiers brought Paul to Festus. The Jewish leaders who had come from Jerusalem gathered around him. They accused him of doing many bad things. But they were not able to prove any of them.

BSB [When] [Paul] arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges that they could not prove.

MSB [When] [Paul] arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around [him], laying against Paul many[fn] serious charges that they could not prove.

BLB And he having arrived, the Jews having come down from Jerusalem stood around him, bringing many and weighty charges, which they were not able to prove.

AICNT When he had arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around [him],[fn] bringing many and serious charges against {him}[fn] that they could not prove.

OEB On Paul’s appearance, the Jewish leaders who had come down from Jerusalem surrounded him, and made many serious charges, which they failed to establish.

WEBBE When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,

WMBB When he had come, the Judeans who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,

NET When he arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges that they were not able to prove.

LSV and he having come, there stood around the Jews who have come down from Jerusalem—many and weighty charges they are bringing against Paul, which they were not able to prove,

FBV When he came in the Jews that had come from Jerusalem surrounded him and brought many serious charges against him that they couldn't prove.

TCNT When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges [fn]against him that they could not prove.

T4T After Paul was brought to the assembly hall, the Jewish leaders from Jerusalem gathered around him to accuse him. They told Festus that Paul had committed many crimes. But they could not prove that Paul had done the things about which they accused him.

LEB And when[fn] he arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many and serious charges that they were not able to prove,

BBE And when he came, the Jews who had come down from Jerusalem came round him, and made all sorts of serious statements against him, which were not supported by the facts.

Moff When he arrived, the Jews who had come down from Jerusalem surrounded him and brought a number of serious charges against him, none of which they were able to prove.

Wymth Upon Paul's arrival, the Jews who had come down from Jerusalem stood round him, and brought many grave charges against him which they were unable to substantiate.

ASV And when he was come, the Jews that had come down from Jerusalem stood round about him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove;

DRA Who being brought, the Jews stood about him, who were come down from Jerusalem, objecting many and grievous causes, which they could not prove;

YLT and he having come, there stood round about the Jews who have come down from Jerusalem — many and weighty charges they are bringing against Paul, which they were not able to prove,

Drby And when he was come, the Jews who were come down from Jerusalem stood round, bringing many and grievous charges which they were not able to prove:

RV And when he was come, the Jews which had come down from Jerusalem stood round about him, bringing against him many and grievous charges, which they could not prove;
(And when he was come, the Jews which had come down from Yerusalem stood round about him, bringing against him many and grievous charges, which they could not prove;)

SLT And he having come, the Jews having come down from Jerusalem stood round about, bringing many and heavy charges against Paul, which they could not prove.

Wbstr And when he had come, the Jews who came down from Jerusalem stood around, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove;

KJB-1769 And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.
(And when he was come, the Jews which came down from Yerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.)

KJB-1611 And when hee was come, the Iewes which came downe from Hierusalem, stood round about, and laide many and grieuous complaints against Paul, which they could not proue,
(And when he was come, the Jews which came down from Yerusalem, stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not proue,)

Bshps Who beyng come, the Iewes which were come from Hierusalem, stoode about hym and layde many & greeuous complayntes agaynst Paul, which they coulde not proue,
(Who being come, the Jews which were come from Yerusalem, stood about him and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not proue,)

Gnva And when hee was come, the Iewes which were come from Hierusalem, stoode about him and layd many and grieuous complaints against Paul, whereof they could make no plaine proofe,
(And when he was come, the Jews which were come from Yerusalem, stood about him and laid many and grievous complaints against Paul, whereof they could make no plain proofe,)

Cvdl Whan he was come, ye Iewes which were come downe from Ierusalem, stode rounde aboute him, and broughte vp many and greuous quarels agaynst Paul, which they coulde not proue,
(When he was come, ye/you_all Jews which were come down from Yerusalem, stood round about him, and brought up many and greuous quarels against Paul, which they could not proue,)

TNT When he was come the Iewes which were come from Ierusalem came aboute him and layde many and greveous complayntes agaynst Paul which they coulde not prove
(When he was come the Jews which were come from Yerusalem came about him and laid many and greveous complaints against Paul which they could not prove)

Wycl And whanne he was brouyt forth, Jewis stoden aboute hym, whiche camen doun fro Jerusalem, puttynge ayens hym many and greuouse causis, whiche thei miyten not preue.
(And when he was brought forth, Jews stood about him, which came down from Yerusalem, putting against him many and greuouse causis, which they might not preue.)

Luth Da derselbige aber vor ihn kam, traten umher die Juden, die von Jerusalem herabkommen waren, und brachten auf viel und schwere Klagen wider Paulus, welche sie nicht mochten beweisen,
(So the_same but before/in_front_of him/it came, occurred around/about the Jews, the from Yerusalem come_down were, and brought on/in/to many and heavy/difficult lawsuits/complaints against Paulus, which they/she/them not want prove,)

ClVg Qui cum perductus esset, circumsteterunt eum, qui ab Jerosolyma descenderant Judæi, multas et graves causas objicientes, quas non poterant probare:
(Who when/with conducted was, circumthey_stood him, who/which away Yerosolyma they_had_descended Jews, fines and graves causes obyicientes, which not/no they_could to_prove:)

SR-GNT Παραγενομένου δὲ αὐτοῦ, περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες, ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι, ‡

UGNT παραγενομένου δὲ αὐτοῦ, περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες, ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι;

SBL-GNT παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν ⸀αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα ⸀καταφέροντες ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι,

RP-GNT Παραγενομένου δὲ αὐτοῦ, περιέστησαν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα φέροντες κατὰ τοῦ Παύλου, ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι,

TC-GNT παραγενομένου δὲ αὐτοῦ [fn]περιέστησαν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι πολλὰ καὶ βαρέα [fn]αἰτιώματα [fn]φέροντες κατὰ τοῦ Παύλου, ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι,