Parallel ACTs 25:4

---

AICNT Festus then answered that Paul was being kept in Caesarea and that he himself was about to leave shortly.

OEB But Festus answered that Paul was in prison at Caesarea, and that he himself would be leaving for that place shortly.

WEBBE However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.

WMBB (Same as above)

NET Then Festus replied that Paul was being kept at Caesarea, and he himself intended to go there shortly.

LSV Then, indeed, Festus answered that Paul is kept in Caesarea, and is himself about to go forth speedily,

FBV But Festus replied that Paul was in custody at Caesarea and that he himself would be there shortly.

TCNT But Festus replied that Paul was being kept in custody in Caesarea, and that he himself was about to go there shortly.

T4T But Festus replied, “Paul is in Caesarea, and is being guarded {soldiers are guarding him} there. I myself will go down to Caesarea in a few days.

LEB Then Festus replied that Paul was being kept at Caesarea, and he himself was about to go there[fn] in a short time.

---

BBE But Festus, in answer, said that Paul was being kept in prison at Caesarea, and that in a short time he himself was going there.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Festus, however, replied that Paul was in custody in Caesarea, and that he was himself going there very soon.

ASV Howbeit Festus answered, that Paul was kept in charge at Cæsarea, and that he himself was about to depart thither shortly.

DRA But Festus answered: That Paul was kept in Caesarea, and that he himself would very shortly depart thither.

YLT Then, indeed, Festus answered that Paul is kept in Caesarea, and himself is about speedily to go on thither,

Drby Festus therefore answered that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself was about to set out shortly.

RV Howbeit Festus answered, that Paul was kept in charge at Caesarea, and that he himself was about to depart thither shortly.

Wbstr But Festus answered, that Paul should be kept at Cesarea, and that he himself would depart shortly thither .

KJB-1769 But Festus answered, that Paul should be kept at Cæsarea, and that he himself would depart shortly thither.
   (But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither/there. )

KJB-1611 But Festus answered, that Paul should be kept at Cesarea, and that hee himselfe would depart shortly thither.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But Festus aunswered, that Paul shoulde be kept at Cesarea, and that he himselfe woulde shortly depart thither.
   (But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would shortly depart thither/there.)

Gnva But Festus answered, that Paul should bee kept at Caesarea, and that he himselfe would shortly depart thither.
   (But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would shortly depart thither/there. )

Cvdl Then answered Festus, that Paul shulde be kepte at Cesarea, but that he himselfe wolde shortly go thither agayne.
   (Then answered Festus, that Paul should be kept at Caesarea, but that he himself would shortly go thither/there again.)

TNT Festus answered that Paul shuld be kept at Cesarea: but that he him selfe wold shortly departe thither.
   (Festus answered that Paul should be kept at Caesarea: but that he himself wold shortly depart thither/there. )

Wycl But Festus answerde, that Poul schulde be kept in Cesarie; sotheli that he hym silf schulde procede more auisili. Therfor he seide, Thei that in you ben myyti,
   (But Festus answered, that Poul should be kept in Caesarie; truly that he himself should procede more auisili. Therefore he said, They that in you been myyti,)

Luth Da antwortete Festus, Paulus würde ja behalten zu Cäsarea; aber er würde in kurzem wieder dahin ziehen.
   (So replied Festus, Paulus würde ja keep to Cäsarea; but he würde in kurzem again gone ziehen.)

ClVg Festus autem respondit servari Paulum in Cæsarea: se autem maturius profecturum.
   (Festus however answered servari Paulum in Cæsarea: se however maturius profecturum. )

UGNT ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη, τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον εἰς Καισάρειαν, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι;
   (ho men oun Faʸstos apekrithaʸ, taʸreisthai ton Paulon eis Kaisareian, heauton de mellein en taⱪei ekporeuesthai;)

SBL-GNT ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον ⸂εἰς Καισάρειαν⸃, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι·
   (ho men oun Faʸstos apekrithaʸ taʸreisthai ton Paulon ⸂eis Kaisareian⸃, heauton de mellein en taⱪei ekporeuesthai;)

TC-GNT Ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη, τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον [fn]ἐν Καισαρείᾳ, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι.
   (Ho men oun Faʸstos apekrithaʸ, taʸreisthai ton Paulon en Kaisareia, heauton de mellein en taⱪei ekporeuesthai. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).