Verse List for ACTs 5:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 5:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) We are witnesses of these messages, along with the holy spirit who God gave to the ones who obey him.”

OET-LV And we are witnesses of_ the these _messages, and the the holy spirit, whom the god gave to _the ones yielding to _him.

ULT And we are witnesses of these things, and the Holy Spirit, whom God has given to those obeying him.”

UST We tell people about these things that we saw happen to Jesus. The Holy Spirit, whom God has sent to us who obey him, is also confirming that these things are true.”

BSB We are witnesses of these things, and so [is] the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”

MSB We are His[fn] witnesses of these things, and so [is] the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”

BLB And we are witnesses of these things, and also the Holy Spirit, whom God has given to those obeying Him."

AICNT And we are witnesses of [[all]][fn] these words, and also the Holy Spirit,[fn] which God gave to those who obey him.”

OEB And we are witness to the truth of this, and so is the Holy Spirit – the gift of God to those who obey him.’

WEBBE & WMBB We are his witnesses of these things; and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.”

NET And we are witnesses of these events, and so is the Holy Spirit whom God has given to those who obey him.”

LSV and we are His witnesses of these sayings, and the Holy Spirit also, whom God gave to those obeying Him.”

FBV We are witnesses of what happened, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.”

TCNT [fn]Concerning these things we are his witnesses, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.”

T4T We (exc) tell people about these things that we know happened to Jesus, and the Holy Spirit, whom God has sent to us who obey him, is also confirming that these things are true.”

LEB And we are witnesses of these things, and so is[fn] the Holy Spirit whom God has given to those who obey him.”

BBE And we are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who keep his laws.

Moff To these facts we bear witness, with the holy Spirit which God has given to those who obey him."

Wymth And we—and the Holy Spirit whom God has given to those who obey Him—are witnesses as to these things."

ASV And we are witnesses of these things; and so is the Holy Spirit, whom God hath given to them that obey him.

DRA And we are witnesses of these things and the Holy Ghost, whom God hath given to all that obey him.

YLT and we are His witnesses of these sayings, and the Holy Spirit also, whom God gave to those obeying him.'

Drby And we are [his] witnesses of these things, and the Holy Spirit also, which [fn]God has given to those that obey him.

RV And we are witnesses of these things; and so is the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
(And we are witnesses of these things; and so is the Holy Ghost, whom God hath/has given to them that obey him.)

SLT And we are his witnesses of these words; and the Holy Spirit, whom God gave to them obeying him.

Wbstr And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Spirit, whom God hath given to them that obey him.

KJB-1769 And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
(And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath/has given to them that obey him.)

KJB-1611 And we are his witnesses of these things, and so is also the holy Ghost, whom God hath giuen to them that obey him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And we are recordes of these thynges which we say, & so is also the holy ghost, whom God hath geuen to them that obey hym.
(And we are recordes of these things which we say, and so is also the holy ghost, whom God hath/has given to them that obey him.)

Gnva And we are his witnesses concerning these things which we say: yea, and the holy Ghost, whome God hath giuen to them that obey him.
(And we are his witnesses concerning these things which we say: yea, and the holy Ghost, whom God hath/has given to them that obey him.)

Cvdl And we are his recordes of these wordes, and the holy goost, who God hath geuen vnto the that obeye him.
(And we are his recordes of these words, and the holy ghost, who God hath/has given unto the that obey him.)

TNT And we are his recordes concernynge these thinges and also the holy goost whom God hath geve to them that obey him.
(And we are his recordes concerning these things and also the holy ghost whom God hath/has give to them that obey him.)

Wycl And we ben witnessis of these wordis, and the Hooli Goost, whom God yaf to alle obeischinge to him.
(And we been witnesses of these words, and the Holy Ghost, whom God gave to all obeischinge to him.)

Luth Und wir sind seine Zeugen über diese Worte und der Heilige Geist, welchen GOtt gegeben hat denen, die ihm gehorchen.
(And we/us are his witnesses(n) above this/these words and the/of_the saints spirit, which_(ones) God given has those, the him obey.)

ClVg et nos sumus testes horum verborum, et Spiritus Sanctus, quem dedit Deus omnibus obedientibus sibi.[fn]
(and us we_are witnesses of_these of_words, and Holy Spirit, which he_gave God to_all obedientibus to_himself.)

SR-GNT Καὶ ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων, καὶ τὸ ˚Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, ὃ ἔδωκεν ὁ ˚Θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ.” ‡

UGNT καὶ ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, ὃ ἔδωκεν ὁ Θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ.

SBL-GNT καὶ ἡμεῖς ⸀ἐσμεν μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων, καὶ τὸ ⸀πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ ἔδωκεν ὁ θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ.

RP-GNT Καὶ ἡμεῖς ἐσμεν αὐτοῦ μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων, καὶ τὸ πνεῦμα δὲ τὸ ἅγιον, ὃ ἔδωκεν ὁ θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ.

TC-GNT καὶ ἡμεῖς ἐσμεν [fn]αὐτοῦ μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων, καὶ τὸ Πνεῦμα [fn]δὲ τὸ Ἅγιον, ὃ ἔδωκεν ὁ Θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ.