Verse List for 1 COR 11:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 11:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because there must be differences among you to show who out of all of you are approved.

OET-LV For/Because it _is _fitting also sects among you _all to _be, in _order _that also the approved ones manifest may _become among you _all.

ULT For it is necessary indeed for there to be factions among you, so that also the ones approved may become evident among you.

UST I believe it because there need to be disagreements in your group. That way, it may become clear to everyone whom in your group God considers to be acceptable to him.

BSB And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.

MSB And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.

BLB For also it behooves there to be factions among you, so that also the approved should become evident among you.

AICNT For there must [also][fn] be factions among you, so that those who are approved may become evident [among you].[fn]

OEB indeed, there must be parties among you, so that the people of real worth become known.

WEBBE & WMBB For there also must be factions amongst you, that those who are approved may be revealed amongst you.

NET For there must in fact be divisions among you, so that those of you who are approved may be evident.

LSV for it is also necessary for sects to be among you, that those approved may become visible among you;

FBV Of course such splits among you must happen so those who are genuine can prove themselves by their evidence!

TCNT For there must be factions among you to show which of you are approved.

T4T It seems that you must divide into groups that despise each other in order that it might be clear/evident which people among you God approves of!

LEB For indeed it is necessary that there be factions among you, in order that those who are approved may become evident among you.

BBE For divisions are necessary among you, in order that those who have God's approval may be clearly seen among you.

Moff There must be parties among you, if genuine Christians are to be recognized.

Wymth For there must of necessity be differences of opinion among you, in order that it may be plainly seen who are the men of sterling worth among you.

ASV For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you.

DRA For there must be also heresies: that they also, who are approved, may be made manifest among you.

YLT for it behoveth sects also to be among you, that those approved may become manifest among you;

Drby For there must also be sects among you, that the approved may become manifest among you.

RV For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.

SLT For there must be also sects among you, that the tried might be made manifest among you.

Wbstr For there must be also heresies among you, that they who are approved may be made manifest among you.

KJB-1769 For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.

KJB-1611 For there must bee also [fn]heresies among you, that they which are approued may be made manifest among you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps For there must be sectes among you, that they which are approued among you, myght be knowen.
(For there must be sectes among you, that they which are approved among you, might be known.)

Gnva For there must be heresies euen among you, that they which are approoued among you, might be knowen.
(For there must be heresies even among you, that they which are approoued among you, might be known.)

Cvdl For there must be sectes amonge you, that they which are perfecte amonge you, mighte be knowne.
(For there must be sectes among you, that they which are perfect among you, might be known.)

TNT For ther must be sectes amonge you that they which are perfecte amonge you myght be knowen.
(For there must be sectes among you that they which are perfect among you might be known.)

Wycl For it bihoueth eresies to be, that thei that ben prouyd, ben opynli knowun in you.
(For it behoves eresies to be, that they that been prouyd, been openly known in you.)

Luth Denn es müssen Rotten unter euch sein, auf daß die, so rechtschaffen sind, offenbar unter euch werden.
(Because it must gangs under you be, on/in/to that that, so righteous are, apparently under you become.)

ClVg Nam oportet et hæreses esse, ut et qui probati sunt, manifesti fiant in vobis.[fn]
(For/Surely it_is_necessary and heresy to_be, as and who/which approvesi are, manifesti be_done in/into/on to_you(pl).)

SR-GNT Δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα καὶ οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν. ‡

UGNT δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα καὶ οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν.

SBL-GNT δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα ⸀καὶ οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν.

RP-GNT Δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν.

TC-GNT δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα [fn]οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν.

Verse List for 1 COR 11:19

Verse List for 1 COR 11:19