Verse List for 1 COR 11:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 11:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because just as the first woman came out of the man, so too men are born from women, but everything comes from God.

OET-LV For/Because as the woman is out _of the man, thus also the man is through the woman, and the things all from the god.

ULT For even as the woman, is from the man, so also the man, is through the woman, but all, things are from God.

UST In fact, while the woman Eve did come from the man Adam, men only exist because women give birth to them. However, everything that exists, including men and women, comes from God.

BSB For just as woman [came] from man, so also man [is] born of woman. But everything [comes] from God.

MSB For just as woman [came] from man, so also man [is] born of woman. But everything [comes] from God.

BLB For just as the woman is of the man, so also the man is by the woman. And all things are of God.

AICNT For as the woman originates from the man, so also the man has his birth through the woman; and all things originate from God.

OEB for just as woman came from man, so man comes by means of woman; and all things come from God.

WEBBE & WMBB For as woman came from man, so a man also comes through a woman; but all things are from God.

NET For just as woman came from man, so man comes through woman. But all things come from God.

LSV for as the woman [is] of the man, so also the man [is] through the woman, and all the things [are] of God.

FBV As the woman came from the man, so the man comes from the woman[fn]—but more importantly everything comes from God.

TCNT For just as woman came from man, so also man is born of woman, but all things come from God.

T4T 11-12 However, remember that even though God created the first woman from the first man, all other men have been born from women. So men cannot be independent of women, nor can women be independent of men. But all things, including men and women, come from God.

LEB For just as the woman is from the man, thus also the man is through the woman. But all things are from God.

BBE For as the woman is from the man, so the man is through the woman; but all things are from God.

Moff for as woman was made from man, so man is now made from woman, while both, like all things, come from God.)

Wymth For just as woman originates from man, so also man comes into existence through woman, but everything springs originally from God.

ASV For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God.

DRA For as the woman is of the man, so also is the man by the woman: but all things of God.

YLT for as the woman [is] of the man, so also the man [is] through the woman, and the all things [are] of God.

Drby For as the woman [is] of the man, so also [is] the man by the woman, but all things of [fn]God.

RV For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God.

SLT For as the woman by the man, so also the man by the woman; and all things of God.

Wbstr For as the woman is from the man, even so is the man also by the woman; but all things from God.

KJB-1769 For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.

KJB-1611 For as the woman is of the man: euen so is the man also by the woman; but all things of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For as the woman is of the man, euen so is the man by the woman, but all of God.
(For as the woman is of the man, even so is the man by the woman, but all of God.)

Gnva For as the woman is of the man, so is the man also by the woman: but all things are of God.

Cvdl For as the woman is of the man, euen so commeth the man also by the woman, but all of God.
(For as the woman is of the man, even so cometh/comes the man also by the woman, but all of God.)

TNT For as the woman is of the man even so is the man by the woman: but all is of God.

Wycl Forwhi as the womman is of man, so the man is bi the womman; but alle thingis ben of God.
(Forwhi as the woman is of man, so the man is by the woman; but all things been of God.)

Luth Denn wie das Weib von dem Manne, also kommt auch der Mann durch das Weib, aber alles kommt von GOtt.
(Because as/like the woman from to_him man, also comes also the/of_the man through the woman, but all/everything comes from God.)

ClVg Nam sicut mulier de viro, ita et vir per mulierem: omnia autem ex Deo.[fn]
(For/Surely like woman from/about to_the_man, so/thus and man through woman: everything however from to_God.)

SR-GNT Ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός, τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ ˚Θεοῦ. ‡

UGNT ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός, τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ Θεοῦ.

SBL-GNT ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός· τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ.

RP-GNT Ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός, τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ.

TC-GNT ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτω καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός, τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ Θεοῦ.

Verse List for 1 COR 11:12

Verse List for 1 COR 11:12