Verse List for 1 COR 11:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 11:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but I want you all to know that the messiah is the head of every man, and the man is the head of his wife, and God is the head of the messiah.[fn]

OET-LV But I _am _wanting you _all to _have _known that of _every man the head the chosen _one /messiah is, and the_head of_the_woman is the man, and the_head of _the chosen _one /messiah is the god.

ULT Now I want you to understand that Christ is the head of every man, and the man, is the head of a woman, and God, is the head of Christ.

UST I am telling you that each man comes from the Messiah. A wife comes from her husband. Finally, the Messiah comes from God.

BSB But I want you to understand that the head of every man is Christ, and [the] head of [the] woman [is] man, and [the] head of Christ [is] God.

MSB But I want you to understand that the head of every man is Christ, and [the] head of [the] woman [is] man, and [the] head of Christ [is] God.

BLB But I want you to know that Christ is the head of every man, and the man is the head of the woman, and the head of Christ is God.

AICNT But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of a woman is her husband, and the head of Christ is God.

OEB But I am anxious that you should understand that the Christ is the head of every man, that man is the head of woman, and that God is the head of the Christ.

WEBBE But I would have you know that the head[fn] of every man is Christ, and the head[fn] of the woman is man, and the head[fn] of Christ is God.

WMBB But I would have you know that the head[fn] of every man is Messiah, and the head[fn] of the woman is man, and the head[fn] of Messiah is God.

NET But I want you to know that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ.

LSV and I wish you to know that the Christ is the head of every man, and the head of a woman is the husband, and the head of Christ is God.

FBV I do want you to understand that Christ is the head of every man, the man is the head of the woman, and God is the head of Christ.[fn]

TCNT But I want you to know that the head of every man is Christ, and the head of woman is man, and the head of Christ is God.

T4T Now, I want you to know that the one who has authority over [MTY] every man is Christ, and the ones who have authority over women are men (OR, their husbands), and the one who has authority over Christ is God.

LEB But I want you to know that Christ is the head of every man, and the man is the head of the woman, and the head of Christ is God.

BBE But it is important for you to keep this fact in mind, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.

Moff But I would like you to understand this: Christ is the head of every man, man is the head of woman, and God is the head of Christ.

Wymth I would have you know, however, that of every man, Christ is the Head, that of a woman her husband is the Head, and that God is Christ's Head.

ASV But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

DRA But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

YLT and I wish you to know that of every man the head is the Christ, and the head of a woman is the husband, and the head of Christ is God.

Drby But I wish you to know that the Christ is the head of every man, but woman's head [is] the man, and the Christ's head [fn]God.

RV But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

SLT And I will you to know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman the man; and the head of Christ God.

Wbstr But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

KJB-1769 But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

KJB-1611 But I would haue you knowe, that the head of euery man is Christ: and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But I wyl that ye knowe, that Christ is the head of euery man. And the man is the womans head: And God is Christes head.
(But I will that ye/you_all know, that Christ is the head of every man. And the man is the woman’s head: And God is Christ’s head.)

Gnva But I wil that ye know, that Christ is the head of euery man: and the man is the womans head: and God is Christs head.
(But I will that ye/you_all know, that Christ is the head of every man: and the man is the woman’s head: and God is Christs head.)

Cvdl But I certifye you, that Christ is the heade of euery man. As for ye man, he is the heade of ye woman, but God is Christes heade.
(But I certifye you, that Christ is the head of every man. As for ye/you_all man, he is the head of ye/you_all woman, but God is Christ’s head.)

TNT I wolde ye knew that Christ is the heed of every man. And the man is the womans heed. And God is Christes heed.
(I would ye/you_all knew that Christ is the head of every man. And the man is the woman’s heed. And God is Christ’s heed.)

Wycl But Y wole that ye wite, that Crist is heed of ech man; but the heed of the womman is the man; and the heed of Crist is God.
(But I will that ye/you_all wit/know, that Christ is heed of each man; but the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.)

Luth Ich lasse euch aber wissen, daß Christus ist eines jeglichen Mannes Haupt, der Mann aber ist des Weibes Haupt; GOtt aber ist Christi Haupt.
(I let you but realise, that Christ is one/a anyone man’s head, the/of_the man but is the woman head; God but is of_Christ head.)

ClVg Volo autem vos scire quod omnis viri caput, Christus est: caput autem mulieris, vir: caput vero Christi, Deus.[fn]
(I_want however you(pl) to_know that everyone men the_head, Christ/Messiah it_is: the_head however woman’s, vir: the_head indeed/however Christi, God.)

SR-GNT Θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ ˚Χριστός ἐστιν, κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ, κεφαλὴ δὲ τοῦ ˚Χριστοῦ ὁ ˚Θεός. ‡

UGNT θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι, ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστιν, κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ, κεφαλὴ δὲ τοῦ Χριστοῦ ὁ Θεός.

SBL-GNT θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστιν, κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ, κεφαλὴ δὲ ⸀τοῦ Χριστοῦ ὁ θεός.

RP-GNT Θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι, ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ χριστός ἐστιν· κεφαλὴ δὲ γυναικός, ὁ ἀνήρ· κεφαλὴ δὲ χριστοῦ, ὁ θεός.

TC-GNT θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι, ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστι· κεφαλὴ δὲ γυναικός, ὁ ἀνήρ· κεφαλὴ δὲ [fn]Χριστοῦ, ὁ Θεός.

Verse List for 1 COR 11:3

Verse List for 1 COR 11:3