Verse List for 1 COR 11:34

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 11:34 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If anyone’s hungry, they should eat at home beforehand, so that your meetings won’t lead to judgement. I’ll give instructions about other matters when I get there.

OET-LV If anyone is _hungering, at home him _let _be _eating, in _order _that not for judgement you _all _may _be _coming _together.
And the other things, when wishfully I _may _come, I _will _be _directing.

ULT If anyone is hungry, let him eat at home, so that you might not come together for judgment. Now, about the remaining things, I will give directions when I come.

UST Any people who are so hungry that they start eating before everyone has received food and drink should eat at their own houses. That way, when you gather together as fellow believers, God will not punish you.
¶  I have not said everything that I need to say. So, I will instruct you about those things whenever I visit you.

BSB If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you come together [it will not result] in judgment. And when I come, I will give instructions about the remaining matters.

MSB If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you come together [it will not result] in judgment. And when I come, I will give instructions about the remaining matters.

BLB If anyone is hungry, let him eat at home, so that you might not come together for judgment; and I will set in order the other things as soon as I might come.

AICNT [[But]][fn] If anyone is hungry, let him eat at home, so that you will not come together for judgment. The remaining matters I will arrange when I come.

OEB If anyone is hungry, they should eat at home, so that your meetings may not bring a judgment on you. The other details I will settle when I come.

WEBBE & WMBB But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgement. The rest I will set in order whenever I come.

NET If anyone is hungry, let him eat at home, so that when you assemble it does not lead to judgment. I will give directions about other matters when I come.

LSV and if anyone is hungry, let him eat at home, that you may not come together to judgment; and the rest, whenever I may come, I will arrange.

FBV If anyone is hungry, then eat at home so that when you meet together you won't bring condemnation on yourselves. I'll give you more directions when I visit.

TCNT If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you come together it will not result in condemnation. I will set the remaining matters in order when I come.

T4T Those who are so hungry that they cannot wait to eat until everyone else has arrived should eat in their own homes first, in order that when you gather together God will not judge and punish them for ◄being inconsiderate of/not being concerned about► others.
¶  And when I come to Corinth I will give you instructions about other matters concerning the Lord’s Supper.

LEB If anyone is hungry, let him eat at home, lest you come together for judgment. And I will give directions about the remaining matters whenever I come.

BBE If any man is in need of food, let him take his meal in his house; so that you may not come together to your damage. And the rest I will put in order when I come.

Moff and if anyone is hungry let him eat at home. You must not gather, only to incur condemnation.
¶  I will give you my instructions upon the other matters when I come.

Wymth If any one is hungry, let him eat at home; so that your coming together may not lead to judgement. The other matters I will deal with whenever I come.
¶ 

ASV If any man is hungry, let him eat at home; that your coming together be not unto judgment. And the rest will I set in order whensoever I come.

DRA If any man be hungry, let him eat at home; that you come not together unto judgment. And the rest I will set in order, when I come.

YLT and if any one is hungry, at home let him eat, that to judgment ye may not come together; and the rest, whenever I may come, I shall arrange.

Drby If any one be hungry, let him eat at home, that ye may not come together for judgment. But the other things, whenever I come, I will set in order.

RV If any man is hungry, let him eat at home; that your coming together be not unto judgment. And the rest will I set in order whensoever I come.
(If any man is hungry, let him eat at home; that your coming together be not unto judgement. And the rest will I set in order whenever I come.)

SLT And if any hunger, let him eat in the house; lest ye come together for judgment. And the rest when I come I will regulate.

Wbstr And if any man hungereth, let him eat at home; that ye come not together to condemnation. And the rest will I set in order when I come.

KJB-1769 And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
(And if any man hunger, let him eat at home; that ye/you_all come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.)

KJB-1611 And if any man hunger, let him eate at home, that ye come not together vnto [fn]condemnation. And the rest wil I set in order, when I come.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps If any man hunger, let hym eate at home, that ye come not together vnto condempnation. Other thynges wyll I set in order when I come.
(If any man hunger, let him eat at home, that ye/you_all come not together unto condempnation. Other things will I set in order when I come.)

Gnva And if any man be hungry, let him eate at home, that ye come not together vnto condemnation. Other things will I set in order when I come.
(And if any man be hungry, let him eat at home, that ye/you_all come not together unto condemnation. Other things will I set in order when I come.)

Cvdl But yf eny man honger, let him eate at home, that ye come not together vnto codempnacion. As for other thinges, I wil set them in order whan I come.
(But if any man hunger, let him eat at home, that ye/you_all come not together unto codempnacion. As for other things, I will set them in order when I come.)

TNT Yf eny man honger let hi eate at home that ye come not togedder vnto condemnacion. Other thinges will I set in order when I come.
(If any man hunger let hi eat at home that ye/you_all come not together unto condemnacion. Other things will I set in order when I come.)

Wycl If ony man hungrith, ete he at home, that ye come not togidere in to doom. And Y schal dispose othere thingis, whanne Y come.
(If any man hungryth, eat he at home, that ye/you_all come not together in to judgement. And I shall dispose other things, when I come.)

Luth Hungert aber jemand, der esse daheim, auf daß ihr nicht zum Gerichte zusammenkommet. Das andere will ich ordnen, wenn ich komme.
(hungert but someone, the/of_the eat home, on/in/to that you(pl)/their/her not for_the court(n)/justice comes_together. The other/different will I arrange/order, when I come.)

ClVg Si quis esurit, domi manducet, ut non in judicium conveniatis. Cetera autem, cum venero, disponam.
(When/But_if who/any hungry, at_home will_eat, as not/no in/into/on judgement conveniatis. Cetera however, when/with venero, disponam.)

SR-GNT Εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ, ὡς ἂν ἔλθω, διατάξομαι. ‡

UGNT εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω, διατάξομαι.

SBL-GNT ⸀εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι.

RP-GNT Εἰ δέ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω· ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπά, ὡς ἂν ἔλθω, διατάξομαι.

TC-GNT εἰ [fn]δέ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω· ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. τὰ δὲ λοιπά, ὡς ἂν ἔλθω, διατάξομαι.

Verse List for 1 COR 11:34

Verse List for 1 COR 11:34