Verse List for 1 COR 11:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 11:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ve already passed on to all of you everything that I received from the master: that on the night when he was betrayed, he took some bread

OET-LV For/Because I received from the master, what also I _gave _over to _you _all, that the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in the night which he _was _being _giving _over, took bread

ULT For I received from the Lord what I also passed on to you, that the Lord Jesus, on the night in which he was betrayed, took bread,

UST I have already told you what I learned from the Lord about the night when Judas handed the Lord Jesus over to the authorities, who executed him. During that night, Jesus picked up a loaf of bread.

BSB For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,

MSB For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,

BLB For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which He was betrayed, took bread,

AICNT For I received from the Lord that which I also delivered to you, that the Lord [Jesus][fn] in the night in which he was betrayed took bread;

OEB For I myself received from the Lord the account which I have in turn given to you – how the Lord Jesus, on the very night of his betrayal, took some bread,

WEBBE For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread.

WMBB For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Yeshua on the night in which he was betrayed took bread.

NET For I received from the Lord what I also passed on to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread,

LSV For I received from the LORD that which I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which He was delivered up, took bread,

FBV For I received from the Lord what I passed on to you: the Lord Jesus on the night he was betrayed took some bread.

TCNT For I received from the Lord what I also delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread,

T4T The Lord taught me these things that I also taught you: During the night that Jesus was betrayed {Judas enabled the enemies of the Lord Jesus to seize him}, he took some bread.

LEB For I received from the Lord what I also passed on to you, that the Lord Jesus, on the night in which he was betrayed, took bread,

BBE For it was handed down to me from the Lord, as I gave it to you, that the Lord Jesus, on the night when Judas was false to him, took bread,

Moff I passed on to you what I received from the Lord himself, namely, that on the night he was betrayed the Lord Jesus took a loaf,

Wymth For it was from the Lord that I received the facts which, in turn, I handed on to you; how that the Lord Jesus, on the night He was to be betrayed, took some bread,

ASV For I received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread;

DRA For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus, the same night in which he was betrayed, took bread.

YLT For I — I received from the Lord that which also I did deliver to you, that the Lord Jesus in the night in which he was delivered up, took bread,

Drby For I received from the Lord, that which I also delivered to you, that the Lord Jesus, in the night in which he was delivered up, took bread,

RV For I received of the Lord that which also I delivered unto you, how that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread;

SLT For I received from the Lord what I also delivered to you, That the Lord Jesus, in the night which he was delivered up, took bread:

Wbstr For I have received from the Lord, that which also I delivered to you, That the Lord Jesus, the same night in which he was betrayed, took bread:

KJB-1769 For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:

KJB-1611 For I haue receiued of the Lord that which also I deliuered vnto you, that the Lord Iesus, the same night in which he was betrayed, tooke bread:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps That which I deliuered vnto you, I receaued of the Lorde. For the Lord Iesus, the same nyght in the which he was betrayed, toke bread:
(That which I delivered unto you, I received of the Lord. For the Lord Yesus/Yeshua, the same night in the which he was betrayed, took bread:)

Gnva For I haue receiued of the Lord that which I also haue deliuered vnto you, to wit, That the Lord Iesus in the night when he was betrayed, tooke bread:
(For I have received of the Lord that which I also have delivered unto you, to wit, That the Lord Yesus/Yeshua in the night when he was betrayed, took bread:)

Cvdl That which I delyuered vnto you, receaued I of the LORDE. For the LORDE Iesus the same nighte in the which he was betrayed, toke the bred,
(That which I delivered unto you, received I of the LORD. For the LORD Yesus/Yeshua the same night in the which he was betrayed, took the bread,)

TNT That which I delyvered vnto you I receaved of the lorde. For the lorde Iesus the same nyght in which he was betrayed toke breed:
(That which I delivered unto you I received of the lorde. For the lord Yesus/Yeshua the same night in which he was betrayed took breed:)

Wycl For Y haue takun of the Lord that thing, which Y haue bitakun to you. For the Lord Jhesu, in what niyt he was bitraied,
(For I have taken of the Lord that thing, which I have betaken/committed/entrusted to you. For the Lord Yhesu, in what night he was betrayed,)

Luth Ich habe von dem HErr’s empfangen, das ich euch gegeben habe. Denn der HErr JEsus in der Nacht, da er verraten ward, nahm er das Brot,
(I have from to_him LORD’s received, the I you given have. Because the/of_the LORD Yesus in the/of_the night, there he betrayed/revealed was, took he the bread,)

ClVg Ego enim accepi a Domino quod et tradidi vobis, quoniam Dominus Jesus in qua nocte tradebatur, accepit panem,[fn]
(I because I_received from Master that and I_handed_over to_you(pl), since/because Master Yesus in/into/on which at_night tradebatur, he_received bread/food,)

SR-GNT Ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ ˚Κυρίου, ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν, ὅτι ὁ ˚Κύριος ˚Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ παρεδίδετο, ἔλαβεν ἄρτον ‡

UGNT ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ Κυρίου, ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν, ὅτι ὁ Κύριος Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ παρεδίδετο, ἔλαβεν ἄρτον

SBL-GNT Ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ κυρίου, ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν, ὅτι ὁ κύριος Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ ⸀παρεδίδετο ἔλαβεν ἄρτον

RP-GNT Ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ κυρίου ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν, ὅτι ὁ κύριος Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ παρεδίδοτο ἔλαβεν ἄρτον,

TC-GNT Ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ Κυρίου ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν, ὅτι ὁ Κύριος Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ [fn]παρεδίδοτο ἔλαβεν ἄρτον,

Verse List for 1 COR 11:23

Verse List for 1 COR 11:23