Verse List for 1 COR 11:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 11:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, when we’re judged by Yahweh, we’re being disciplined so that we won’t be condemned along with the unbelievers.

OET-LV But being _judged by the the_master, we _are _being _disciplined, in _order _that not with the world we _may _be _condemned.

ULT But being judged by the Lord, we are disciplined so that we might not be condemned along with the world.

UST However, when the Lord does punish us, he does it to train us. That way, God does not include us when he declares everyone who does not believe in the Messiah to be guilty.

BSB But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.

MSB But when we are judged by [the] Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.

BLB But being judged by the Lord, we are disciplined, so that we should not be condemned with the world.

AICNT But when we are judged, we are disciplined by the Lord so that we will not be condemned along with the world.

OEB Yet, in being judged by the Lord, we are undergoing discipline, so that we may not have judgment passed on us with the rest of the world.

WEBBE & WMBB But when we are judged, we are disciplined by the Lord, that we may not be condemned with the world.

NET But when we are judged by the Lord, we are disciplined so that we may not be condemned with the world.

LSV and being judged by the LORD, we are disciplined, that we may not be condemned with the world;

FBV But when we are judged, we are being disciplined by the Lord so that we won't be condemned along with the world.

TCNT But when we are judged by the Lord, we are disciplined so that we will not be condemned with the world.

T4T But when the Lord judges and punishes us for acting wrongly, he disciplines us to correct us, in order that he will not need to punish us when he punishes the people who do not trust in Christ [MTY].

LEB But if we[fn] are judged by the Lord, we are being disciplined, in order that we will not be condemned with the world.

BBE But if punishment does come, it is sent by the Lord, so that we may be safe when the world is judged.

Moff As it is, we are chastened when we are judged by him, so that we may not be condemned along with the world.

Wymth But when we are judged by the Lord, chastisement follows, to save us from being condemned along with the world.

ASV But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we may not be condemned with the world.

DRA But whilst we are judged, we are chastised by the Lord, that we be not condemned with this world.

YLT and being judged by the Lord, we are chastened, that with the world we may not be condemned;

Drby But being judged, we are disciplined of [the] Lord, that we may not be condemned with the world.

RV But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we may not be condemned with the world.
(But when we are judged, we are chastened/rebuked of the Lord, that we may not be condemned with the world.)

SLT And being judged, we are corrected of the Lord, lest we be condemned with the world.

Wbstr But when we are judged, we are chastened by the Lord, that we should not be condemned with the world.

KJB-1769 But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
(But when we are judged, we are chastened/rebuked of the Lord, that we should not be condemned with the world.)

KJB-1611 But when we are iudged, we are chastened of the Lord, that wee should not be condemned with the world.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But when we are iudged, we are chastened of the Lorde, that we shoulde not be dampned with the worlde.
(But when we are judged, we are chastened/rebuked of the Lord, that we should not be dampened with the world.)

Gnva But when we are iudged, we are chastened of the Lord, because we should not be condemned with the world.
(But when we are judged, we are chastened/rebuked of the Lord, because we should not be condemned with the world.)

Cvdl But whan we are iudged, we are chastened of ye LORDE, that we shulde not be daned with the worlde.
(But when we are judged, we are chastened/rebuked of ye/you_all LORD, that we should not be daned with the world.)

TNT But when we are iudged of the lorde we are chastened because we shuld not be daned with the worlde.
(But when we are judged of the lord we are chastened/rebuked because we should not be daned with the world.)

Wycl but while we ben demyd of the Lord, we ben chastisid, that we be not dampnyd with this world.
(but while we been demyd of the Lord, we been chastised, that we be not dampnyd with this world.)

Luth Wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir von dem HErr’s gezüchtiget, auf daß wir nicht samt der Welt verdammet werden.
(When we/us but directed become, so become we/us from to_him LORD’s punished, on/in/to that we/us not together_with the/of_the world damn become.)

ClVg Dum judicamur autem, a Domino corripimur, ut non cum hoc mundo damnemur.[fn]
(While judgemur however, from Master corripimur, as not/no when/with this to_the_world damnemur.)

SR-GNT Κρινόμενοι δὲ ὑπὸ τοῦ ˚Κυρίου, παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν. ‡

UGNT κρινόμενοι δὲ ὑπὸ Κυρίου, παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.

SBL-GNT κρινόμενοι δὲ ⸀ὑπὸ κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.

RP-GNT Κρινόμενοι δέ, ὑπὸ κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.

TC-GNT κρινόμενοι δέ, ὑπὸ [fn]Κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.

Verse List for 1 COR 11:32

Verse List for 1 COR 11:32