Verse List for 1 COR 11:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 11:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Doesn’t nature itself teach you all that if a man has long hair, it is a disgrace for him,

OET-LV Not _even the nature itself is _teaching you _all that a_man on _one _hand if may _be _having _long _hair, a_dishonour to _him it _is,

ULT Does not even nature itself teach you that if a man might have long hair, it is a disgrace for him,

UST You can learn from observing the way things are that it is dishonorable for men to have long hair.

BSB Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,

MSB Doesn ’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,

BLB Does not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him,

AICNT Does not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him,

OEB Does not nature herself teach us that, while for a man to wear his hair long is degrading to him,

WEBBE & WMBB Doesn’t even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonour to him?

NET Does not nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace for him,

LSV Does not even nature itself teach you, that if a man indeed has long hair, it is a dishonor to him?

FBV Doesn't nature itself indicate that a man with long hair disgraces himself?

TCNT Does not even nature itself teach you that if a man has long hair it is a disgrace to him,

T4T ◄Everyone senses that it is disgraceful for men to have long hair./Doesn’t everyone sense that it is disgraceful for men to have long hair?► [RHQ]

LEB And does not nature itself teach you that a man, if he wears long hair, it is a dishonor to him?

BBE Does it not seem natural to you that if a man has long hair, it is a cause of shame to him?

Moff Surely nature herself teaches you that while long hair is disgraceful for a man,

Wymth Does not Nature itself teach you that if a man has long hair it is a dishonor to him,

ASV Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonor to him?

DRA Doth not even nature itself teach you, that a man indeed, if he nourish his hair, it is a shame unto him?

YLT doth not even nature itself teach you, that if a man indeed have long hair, a dishonour it is to him?

Drby Does not even nature itself teach you, that man, if he have long hair, it is a dishonour to him?

RV Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonour to him?

SLT Does not nature itself teach you, that, if a man truly have long hair, it is a dishonour to him?

Wbstr Doth not even nature itself teach you, that if a man hath long hair, it is a shame to him?

KJB-1769 Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?

KJB-1611 Doeth not euen nature it selfe teach you, that if a man haue long haire, it is a shame vnto him?
(Doeth not even nature itself teach you, that if a man have long hair, it is a shame unto him?)

Bshps Doth not nature it selfe teache you, that it is a shame for a man, yf he haue long heere?
(Doth not nature itself teach you, that it is a shame for a man, if he have long heere?)

Gnva Doeth not nature it selfe teach you, that if a man haue long heare, it is a shame vnto him?
(Doeth not nature itself teach you, that if a man have long hear, it is a shame unto him?)

Cvdl Or doth not nature teach you, yt it is a shame for a man
(Or doeth/does not nature teach you, it it is a shame for a man)

TNT Or els doth not nature teach you that it is a shame for a man if he have longe heere:
(Or else doeth/does not nature teach you that it is a shame for a man if he have long heere:)

Wycl Nether the kynde it silf techith vs, for if a man nursche longe heer, it is schenschipe to hym;
(Neither the kind itself teacheth/teaches us, for if a man nursche long hair, it is harm/trouble to him;)

Luth Oder lehret euch auch nicht die Natur, daß einem Manne eine Unehre ist, so er lange Haare zeuget,
(Or teaches you also not the nature, that on man a/one Unehre is, so he long hair witness/testify,)

ClVg Nec ipsa natura docet vos, quod vir quidem si comam nutriat, ignominia est illi:[fn]
(Neither herself nature/element teaches you(pl), that man indeed when/but_if hair nutriat, disgrace it_is them:)

SR-GNT Οὐδὲ ἡ φύσις αὐτὴ διδάσκει ὑμᾶς ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστιν, ‡

UGNT οὐδὲ ἡ φύσις αὐτὴ διδάσκει ὑμᾶς, ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστιν;

SBL-GNT ⸀οὐδὲ ⸂ἡ φύσις αὐτὴ⸃ διδάσκει ὑμᾶς ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστιν,

RP-GNT Ἢ οὐδὲ αὐτὴ ἡ φύσις διδάσκει ὑμᾶς, ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστίν;

TC-GNT [fn]ἢ οὐδὲ [fn]αὐτὴ ἡ φύσις διδάσκει ὑμᾶς, ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστι;

Verse List for 1 COR 11:14

Verse List for 1 COR 11:14