Verse List for 1 COR 11:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 11:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because during the meal, everyone grabs their own food without considering others. So some people remain hungry while others have too much to drink.

OET-LV For/Because each his own supper is _taking _first in the time to _eat, and one on _one _hand is _hungering, on _the _other _hand one is _being _drunk.

ULT For when eating, each one takes his own supper first; and one is indeed hungry, but one is drunk.

UST During your meals, some people are eating their own food before others receive some. In this way, some people do not have enough to eat, while other people are getting drunk.

BSB For as you eat, each [of you] goes ahead without sharing his meal.[fn] While [one] remains hungry, [another] gets drunk.

MSB For as you eat, each [of you] goes ahead without sharing his meal.[fn] While [one] remains hungry, [another] gets drunk.

BLB For in eating, one takes first the own supper. And indeed this one is hungry, but that one is drunken.

AICNT for in your eating each one takes his own supper first; and one is hungry and another is drunk.

OEB for, as you eat, each of you tries to secure his own supper first, with the result that one has too little to eat, and another has too much to drink!

WEBBE & WMBB For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken.

NET For when it is time to eat, everyone proceeds with his own supper. One is hungry and another becomes drunk.

LSV for each takes his own dinner before in the eating, and one is hungry, and another is drunk;

FBV Some want to eat first before everyone else, leaving others hungry. Still others get drunk.

TCNT For when you eat, some of you eat your own supper without waiting for others. So one person is hungry while another gets drunk.

T4T But what happens when you eat is that each person eats his own meal before he thinks about sharing his food with anyone else. As a result, when the meal is over, some people are still hungry and others are drunk! So it is not a meal that honors the Lord.

LEB For when you[fn] eat it, each one of you goes ahead to take his own supper, and one is hungry and another is drunk.

BBE For when you take your food, everyone takes his meal before the other; and one has not enough food, and another is the worse for drink.

Moff As you eat, everyone takes his own supper; one goes hungry while another gets drunk.

Wymth for it is his own supper of which each of you is in a hurry to partake, and one eats like a hungry man, while another has already drunk to excess.

ASV for in your eating each one taketh before other his own supper; and one is hungry, and another is drunken.

DRA For every one taketh before his own supper to eat. And one indeed is hungry and another is drunk.

YLT for each his own supper doth take before in the eating, and one is hungry, and another is drunk;

Drby For each one in eating takes his own supper before [others], and one is hungry and another drinks to excess.

RV for in your eating each one taketh before other his own supper; and one is hungry, and another is drunken.
(for in your eating each one taketh/takes before other his own supper; and one is hungry, and another is drunken.)

SLT For each takes his own supper in eating: and one is truly hungry, and one is intoxicated.

Wbstr For in eating every one taketh before another his own supper: and one is hungry, and another is drunken.

KJB-1769 For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
(For in eating every one taketh/takes before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.)

KJB-1611 For in eating, euery one taketh before other, his owne supper: and one is hungry, and an other is drunken.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For euery one preuenteth other, in eatyng his owne supper. And one is hungry, and another is drunken.
(For every one preventeth other, in eating his own supper. And one is hungry, and another is drunken.)

Gnva For euery man when they should eate, taketh his owne supper afore, and one is hungry, and another is drunken.
(For every man when they should eat, taketh/takes his own supper afore, and one is hungry, and another is drunken.)

Cvdl And one is hogrie, another is dronke. Haue ye not houses to eate and drynke in?
(And one is hogrie, another is dronke. Have ye/you_all not houses to eat and drink in?)

TNT For every man begynneth a fore to eate his awne supper. And one is hongrye and another is dronken.
(For every man beginneth a fore to eat his own supper. And one is hongrye and another is dronken.)

Wycl for whi ech man bifor takith his soper to ete, and oon is hungry, and another is drunkun.
(for why each man before taketh/takes his supper to eat, and one is hungry, and another is drunkun.)

Luth Denn so man das Abendmahl halten soll, nimmt ein jeglicher sein eigenes vorhin, und einer ist hungrig, der andere ist trunken.
(Because so man the supper/dinner hold/keep should, takes a any/each be owns earlier, and one/a is hungry, the/of_the other/different is drink.)

ClVg Unusquisque enim suam cœnam præsumit ad manducandum, et alius quidem esurit, alius autem ebrius est.[fn]
(Everyone because his_own dinner presumes to to_eat, and another indeed hungry, another however drunk it_is.)

SR-GNT Ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει. ‡

UGNT ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν; καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.

SBL-GNT ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.

RP-GNT Ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.

TC-GNT ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.

Verse List for 1 COR 11:21

Verse List for 1 COR 11:21