Verse List for 1 COR 11:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 11:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So everyone must first examine themself as part of eating that bread and drinking from that cup,

OET-LV But let _be _approving a_person himself, and thus of the bread him _let _be _eating, and of the cup him _let _be _drinking.

ULT But let a man examine himself, and in this way let him eat from the bread, and let him drink from the cup.

UST To avoid that, believers should carefully consider how they are behaving. Then, they can eat the bread and drink wine from the cup.

BSB & MSB Each one must examine himself [before] he eats of the bread and drinks of the cup.

BLB But let a man examine himself, and in this manner let him eat of the bread, and let him drink of the cup.

AICNT But a man must examine himself, and in so doing he is to eat of the bread and drink of the cup.

OEB Let everyone look into their own heart, and only then eat of the bread and drink from the cup.

WEBBE & WMBB But let a man examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup.

NET A person should examine himself first, and in this way let him eat the bread and drink of the cup.

LSV and let a man be proving himself, and so let him eat of the bread, and let him drink of the cup;

FBV Let each person examine themselves, and then let them eat the bread and drink from the cup.

TCNT So a person should examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.

T4T Before any believer eats that bread and drinks that wine [MTY], he should think carefully about what he is doing,

LEB But let a person examine himself, and in this way let him eat from the bread and let him drink from the cup.

BBE But let no man take of the bread and the cup without testing himself.

Moff Let a man test himself; then he can eat from the loaf and drink from the cup.

Wymth But let a man examine himself, and, having done that, then let him eat the bread and drink from the cup.

ASV But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

DRA But let a man prove himself: and so let him eat of that bread, and drink of the chalice.

YLT and let a man be proving himself, and so of the bread let him eat, and of the cup let him drink;

Drby But let a man prove himself, and thus eat of the bread, and drink of the cup.

RV But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

SLT And let a man try himself, and so eat of the bread, and drink of the cup.

Wbstr But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.

KJB-1769 But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.

KJB-1611 But let a man examine himselfe, and so let him eate of that bread, and drinke of that cup.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But let a man examine hym selfe, and so let hym eate of this bread, and drinke of this cuppe:
(But let a man examine himself, and so let him eat of this bread, and drink of this cup:)

Gnva Let euery man therefore examine himselfe, and so let him eate of this bread, and drinke of this cup.
(Let every man therefore examine himself, and so let him eat of this bread, and drink of this cup.)

Cvdl But let a man examen himselfe, and so let him eate of this bred, and drynke of this cuppe.
(But let a man examine himself, and so let him eat of this bred, and drink of this cup.)

TNT Let a man therfore examen him silfe and so let hi eate of the breed and drynke of the cup.
(Let a man therefore examine himself and so let hi eat of the bread and drink of the cup.)

Wycl But preue a man hym silf, and so ete he of `the ilke breed, and drynke of the cuppe.
(But prove a man himself, and so eat he of the ilke breed, and drink of the cup.)

Luth Der Mensch prüfe aber sich selbst und also esse er von diesem Brot und trinke von diesem Kelch.
(The person check/examine but itself/yourself/themselves himself/itself and also eat he from this_one bread and drink(v) from this_one chalice/goblet/cup.)

ClVg Probet autem seipsum homo: et sic de pane illo edat, et de calice bibat.
(Probet however himself man: and so from/about pane that/there edat, and from/about chalice/cup drink.)

SR-GNT Δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω, καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω. ‡

UGNT δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω, καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω.

SBL-GNT δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω·

RP-GNT Δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω, καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω.

TC-GNT δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω, καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω.

Verse List for 1 COR 11:28

Verse List for 1 COR 11:28