Verse List for 1 COR 11:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 11:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) In fact if a woman doesn’t cover her head, then she should cut her hair off, but if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, then she should cover her head.

OET-LV For/Because if not is _covering a_woman, also her _let _shave.
But if it _is shameful for_a_women which to _shave or to _be _shaved, her _let _be _covering.

ULT For if a woman does not cover her head, let her hair also be cut off. But if, it is disgraceful for a woman to have her hair cut off or to be shaved, let her cover her head.

UST In fact, someone should cut short the hair of any woman who bares her head. Since people shame a woman who has short hair, women should not bare their heads.

BSB & MSB If a woman {does} not cover her head, she should have her hair cut off. And if [it is] shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head.

BLB For if a woman does not cover her head, also let her be shorn. And if it is disgraceful to a woman to be shorn or to be shaven, let her cover her head.

AICNT For if a woman does not cover her head, let her also have her hair cut off; but if it is disgraceful for a woman to have her hair cut off or her head shaved, let her cover her head.

OEB Indeed, if a woman does not keep her head covered, she may as well cut her hair short. But, since to cut her hair short, or shave it off, marks her as one of the shameless women, she should keep her head covered.

WEBBE & WMBB For if a woman is not covered, let her hair also be cut off. But if it is shameful for a woman to have her hair cut off or be shaved, let her be covered.

NET For if a woman will not cover her head, she should cut off her hair. But if it is disgraceful for a woman to have her hair cut off or her head shaved, she should cover her head.

LSV for if a woman is not covered—then let her be shorn, and if [it is] a shame for a woman to be shorn or shaven—let her be covered;

FBV If a woman's head is not covered, then she should have her head shaved. If it's scandalous for a woman to be shorn or shaven, then she should have her head covered.

TCNT If a woman will not veil herself, she should cut off her hair. But if it is disgraceful for a woman to cut off her hair or shave her head, she should wear a veil.

T4T So, if women do not wear coverings over their heads when they pray or speak messages that God gave them, they should let someone shave their heads so that they will be ashamed. But since women are ashamed if someone cuts their hair short or shaves off their hair, they should wear coverings over their heads when they pray or speak messages that God gave them.

LEB For if a woman does not cover herself, let her hair be shorn off. But if it is shameful for a woman to have her head[fn] shorn or shaved, let her cover her head.[fn]

BBE For if a woman is not veiled, let her hair be cut off; but if it is a shame to a woman to have her hair cut off, let her be veiled.

Moff If a woman will not veil herself, she should cut off her hair as well. But she ought to veil herself; for it is disgraceful that a woman should have her hair cut off or be shaven.

Wymth If a woman will not wear a veil, let her also cut off her hair. But since it is a dishonor to a woman to have her hair cut off or her head shaved, let her wear a veil.

ASV For if a woman is not veiled, let her also be shorn: but if it is a shame to a woman to be shorn or shaven, let her be veiled.

DRA For if a woman be not covered, let her be shorn. But if it be a shame to a woman to be shorn or made bald, let her cover her head.

YLT for if a woman is not covered — then let her be shorn, and if [it is] a shame for a woman to be shorn or shaven — let her be covered;

Drby For if a woman be not covered, let her hair also be cut off. But if [it be] shameful to a woman to have her hair cut off or to be shaved, let her be covered.

RV For if a woman is not veiled, let her also be shorn: but if it is a shame to a woman to be shorn or shaven, let her be veiled.

SLT For if the woman is not covered, let her also be shorn: and if shameful to the woman to be shorn or shaven, let her be covered.

Wbstr For if the woman is not covered, let her also be shorn: but if it is a shame for a woman to be shorn or shaved, let her be covered.

KJB-1769 For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.

KJB-1611 For if the woman be not couered, let her also bee shorne: but if it bee a shame for a woman to be shorne or shauen, let her be couered.
(For if the woman be not covered, let her also be shorne: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.)

Bshps Yf the woman be not couered, let her also be shorne. Yf it be a shame for a woman to be shorne or shauen, let her couer her head.
(If the woman be not covered, let her also be shorne. If it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her cover her head.)

Gnva Therefore if the woman be not couered, let her also be shorne: and if it be shame for a woman to be shorne or shauen, let her be couered.
(Therefore if the woman be not covered, let her also be shorne: and if it be shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.)

Cvdl Yf the woma be not couered, let hir heer also be cut of. But yf it be vncomely for a woman to haue hir heer cut of or to be shauen, then let hir couer hir heade.
(If the woman be not covered, let her hair also be cut of. But if it be uncomely for a woman to have her hair cut of or to be shaven, then let her cover her head.)

TNT If the woman be not covered lett her also be shoren. If it be shame for a woman to be shorne or shave let her cover her heed.
(If the woman be not covered lett her also be shoren. If it be shame for a woman to be shorn or shave let her cover her heed.)

Wycl And if a womman be not keuered, be sche pollid; and if it is foul thing to a womman to be pollid, or to be maad ballid, hile sche hir heed.
(And if a woman be not cured, be she pollid; and if it is foul thing to a woman to be pollid, or to be made ballid, cover/protect she her heed.)

Luth Will sie sich nicht bedecken, so schneide man ihr auch das Haar ab. Nun es aber übel stehet, daß ein Weib verschnitten Haar habe oder beschoren sei, so lasset sie das Haupt bedecken.
(Will they/she/them itself/yourself/themselves not cover(v), so cut(v) man you(pl)/their/her also the hair away. Now it but bad/evil stands, that a woman blended hair have or shaved be, so let they/she/them the head cover(v).)

ClVg Nam si non velatur mulier, tondeatur. Si vero turpe est mulieri tonderi, aut decalvari, velet caput suum.
(For/Surely when/but_if not/no velatur woman, tondeatur. When/But_if indeed/however shameful it_is to_a_woman tonderi, or decalvari, velet the_head his_own.)

SR-GNT Εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω. Εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω. ‡

UGNT εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω. εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω.

SBL-GNT εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω.

RP-GNT Εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω.

TC-GNT εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ [fn]κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω.

Verse List for 1 COR 11:6

Verse List for 1 COR 11:6