Verse List for 1 COR 11:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 11:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) On one side, a man shouldn’t cover his head because men present God’s image and his honour, but on the other side, women present their husbands’ honour,

OET-LV A_man for on _one _hand not ought to _be _covering his head, the_image and glory of_god being, the on _the _other _hand woman the_glory of _man is.

ULT For a man ought not to cover his head, being the image and glory of God. But the woman is the glory of man.

UST Further, on the one hand, men should not cover their heads, because they represent and honor God. On the other hand, wives honor their husbands.

BSB A man ought not to cover [his] head, [since] he is [the] image and glory of God; but the woman is [the] glory of man.

MSB A man ought not to cover [his] head, [since] he is [the] image and glory of God; but woman[fn] is [the] glory of man.

BLB For truly a man ought not to cover the head, being the image and glory of God; but the woman is the glory of man.

AICNT For a man ought not to have his head covered, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.

OEB A man ought not to have his head covered, for he has been from the beginning the likeness of God and the reflection of his glory, but woman is the reflection of man’s glory.

WEBBE & WMBB For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man.

NET For a man should not have his head covered, since he is the image and glory of God. But the woman is the glory of the man.

LSV for a man, indeed, ought not to cover the head, being the image and glory of God, and a woman is the glory of a man,

FBV A man shouldn't cover his head, because he is the image and glory of God, while the woman is the glory of the man.

TCNT For a man ought not to have his head veiled, since he is the image and glory of God, but woman is the glory of man.

T4T Men should not wear coverings over their heads when they pray or speak messages that God gave them, because they represent what God is like [MET] and they show how great God is. But women show how great men (OR, their husbands) are.

LEB For indeed a man ought not to cover his head, because he[fn] is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man.

BBE For it is not right for a man to have his head covered, because he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

Moff Man does not require to have a veil on his head, for he represents the likeness and supremacy of God; but woman represents the supremacy of man.

Wymth For a man ought not to have a veil on his head, since he is the image and glory of God; while woman is the glory of man.

ASV For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

DRA The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man.

YLT for a man, indeed, ought not to cover the head, being the image and glory of God, and a woman is the glory of a man,

Drby For man indeed ought not to have his head covered, being [fn]God's image and glory; but woman is man's glory.

RV For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

SLT For truly the man ought not to have the head covered, being the image and glory of God: and the woman is the glory of the man.

Wbstr For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

KJB-1769 For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

KJB-1611 For a man in deede ought not to couer his head, forasmuch as hee is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps A man ought not to couer his head, forasmuch as he is the image and glorie of God: But the woman is the glorie of the man:
(A man ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: But the woman is the glory of the man:)

Gnva For a man ought not to couer his head: for as much as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
(For a man ought not to cover his head: for as much as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.)

Cvdl Neuertheles the man oughte not to couer his heade, for so moch as he is the ymage and glory of God: but the woma is the glory of the man.
(Nevertheless the man ought not to cover his head, for so much as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.)

TNT A man ought not to cover his heed for as moche as he is the image and glory of God. The woman is the glory of the man.
(A man ought not to cover his heed for as much as he is the image and glory of God. The woman is the glory of the man.)

Wycl But a man schal not hile his heed, for he is the ymage and the glorie of God; but a womman is the glorie of man.
(But a man shall not cover/protect his heed, for he is the image and the glory of God; but a woman is the glory of man.)

Luth Der Mann aber soll das Haupt nicht bedecken, sintemal er ist Gottes Bild und Ehre; das Weib aber ist des Mannes Ehre.
(The man but should the head not cover(v), since he is God’s image/picture and Honour(v); the woman but is the man’s Honour(v).)

ClVg Vir quidem non debet velare caput suum: quoniam imago et gloria Dei est, mulier autem gloria viri est.[fn]
(Man indeed not/no must to_cover the_head his_own: since/because image and glory of_God it_is, woman however glory men it_is.)

SR-GNT Ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα ˚Θεοῦ ὑπάρχων· ἡ γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν. ‡

UGNT ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα Θεοῦ ὑπάρχων; ἡ γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν.

SBL-GNT ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα θεοῦ ὑπάρχων· ⸀ἡ γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν.

RP-GNT Ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα θεοῦ ὑπάρχων· γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν.

TC-GNT ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα Θεοῦ ὑπάρχων· [fn]γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν.

Verse List for 1 COR 11:7

Verse List for 1 COR 11:7